← रेसिपी पर वापस जाएँ

सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।

Sekai Gohan

सर्मले बनाने की विधि: रोमानिया के खट्टे पत्तागोभी रोल, पोर्क और चावल के साथ

मात्रा 4 लोगों के लिएतैयारी 45 मिनटपकाने का समय 2 घंटेकुल 2 घंटे 45 मिनट

टमाटर सॉस में पके रोमानियाई सर्मले, ममालिगा और खट्टी क्रीम के साथ प्लेट में
फ़ोटो के साथ विधि

सामग्री

पत्तागोभी और पकाने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
पत्तागोभी 1 गोभी (लगभग 900 ग्राम) बाहर के 16 बड़े पत्ते लें। वसंत की पत्तागोभी जल्दी फटती है, इसलिए थोड़ी देर ही उबालें
जार वाली सॉकरक्राउट 250 ग्राम काटकर बर्तन की तली में बिछाएँ। खटास की धुरी यही है
राइस विनेगर 100 मि.ली. पत्तागोभी के पत्तों में जल्दी खटास लाने के लिए। सफ़ेद सिरका भी चलेगा
नमक 2 छोटे चम्मच पत्ते तैयार करने के लिए। सॉकरक्राउट के नमक के हिसाब से घटाएँ-बढ़ाएँ
टमाटर पासाटा 300 मि.ली. कुचले डिब्बाबंद टमाटर भी चलेंगे
पानी या चिकन स्टॉक 500 मि.ली. इतना रखें कि रोल का ऊपरी हिस्सा थोड़ा बाहर झाँकता रहे
मोटा कटा बेकन 100 ग्राम 1 सेमी चौड़ा। धुएँ की ख़ुशबू के लिए
तेज पत्ता 2 छोड़ सकते हैं, पर ख़ुशबू फीकी नहीं पड़ती
सोआ (डिल) के डंठल 2 डंठल न हों तो 1/2 छोटा चम्मच सूखा सोआ

भरावन

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
पोर्क कीमा 400 ग्राम बहुत कम चर्बी हो तो 50 ग्राम पतली कटी पोर्क बेली बारीक काटकर मिलाएँ
बीफ़ कीमा 150 ग्राम 550 ग्राम मिश्रित कीमा भी चलेगा
कच्चा चावल 80 ग्राम धोकर पानी निथार लें। पका चावल नहीं, कच्चा चावल लें
प्याज़ 1 (200 ग्राम) बारीक कटा
लहसुन 2 कलियाँ बारीक कटी
टमाटर पेस्ट 1 बड़ा चम्मच भरावन में रंग और स्वाद जोड़ता है
स्मोक्ड पपरिका 2 छोटे चम्मच आम पपरिका भी चलेगी, पर धुआँ कम रहेगा
सूखा सोआ 1 छोटा चम्मच ताज़ा हो तो 2 बड़े चम्मच बारीक कटा
थाइम 1/2 छोटा चम्मच रोमानिया में cimbru (सेवरी) जैसी ख़ुशबू। थोड़ा ओरेगैनो भी चलेगा
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच दरदरी पिसी
नमक 2/3 छोटा चम्मच बेकन और सॉकरक्राउट के नमक को देखकर कम रखें
पानी 50 मि.ली. भरावन को सख़्त होने से बचाने के लिए
राइस ब्रान ऑयल या कोई हल्का तेल 1 बड़ा चम्मच प्याज़ भूनने के लिए

परोसने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
कॉर्नमील या पोलेंटा आटा 180 ग्राम ममालिगा के लिए। बारीक पिसा आसान रहता है
पानी 700 मि.ली. ममालिगा के लिए
नमक 1/2 छोटा चम्मच ममालिगा के लिए
खट्टी क्रीम (सावर क्रीम) 120 ग्राम मेज़ पर साथ में। छना हुआ दही भी चलेगा
कटा सोआ 2 बड़े चम्मच ऊपर से
काली मिर्च 1/4 छोटा चम्मच ऊपर से

बनाने की विधि

  1. 1पत्तागोभी के पत्ते तैयार करें

    20 मिनट

    बड़े बर्तन में 2 लीटर पानी उबालें और उसमें 2 छोटे चम्मच नमक और 100 मि.ली. राइस विनेगर डालें। पत्तागोभी के डंठल के चारों ओर चाक़ू से गहरा कट लगाएँ और पूरी गोभी पानी में डुबो दें। मध्यम आँच पर 8 से 10 मिनट पकाएँ, जब तक बाहरी पत्ते पारदर्शी न हो जाएँ और चिमटे से उठाने पर बिना टूटे मुड़ें। 16 पत्ते उतारें और मोटी नस को चाक़ू से लगभग 2 मिमी मोटाई तक छीलकर समतल करें। सॉकरक्राउट को हल्का निचोड़ें और आधी को तली के लिए काट लें।

  2. 2भरावन बनाएँ

    10 मिनट

    कड़ाही में 1 बड़ा चम्मच तेल डालें और प्याज़ को मध्यम आँच पर 4 मिनट भूनें। पारदर्शी होकर मीठी ख़ुशबू आए तो लहसुन और टमाटर पेस्ट डालकर 30 सेकंड भूनें और आँच बंद करें। कटोरे में पोर्क कीमा, बीफ़ कीमा, धोया-निथारा कच्चा चावल, भुना प्याज़, स्मोक्ड पपरिका, सोआ, थाइम, काली मिर्च, नमक और 50 मि.ली. पानी डालें। हाथ से 2 मिनट मिलाएँ, जब तक मांस के दाने बचे रहें पर पूरा मिश्रण नम होकर जुड़ जाए। ज़्यादा गूँधकर मिट्टी की तरह सख़्त कर देंगे, तो पकने के बाद बनावट ठसी हुई होगी।

  3. 3पत्तों में लपेटें

    20 मिनट

    पत्ते को चौड़ा सिरा अपनी ओर रखकर रखें और उस पर 2 बड़े चम्मच से थोड़ी कम भरावन लगभग 6 सेमी लंबी बेलन-सी रखें। पास वाला सिरा ऊपर से ढकें, दोनों किनारे लगभग 1 सेमी भीतर मोड़ें और आगे की ओर हल्के से लुढ़काएँ। लगभग 3 सेमी चौड़ा और 7 सेमी लंबा बेलन लक्ष्य रखें। कसकर बाँधेंगे तो चावल फूल नहीं पाएगा और पत्ता फट जाएगा, इसलिए उँगली से दबाने पर थोड़ा दबे, इतनी ढील रखें। फटे पत्ते तली में या ऊपर ढकने में काम में लाएँ।

  4. 4बर्तन में बिछाएँ

    10 मिनट

    मोटी तली वाले बर्तन की तली में 5 मिमी चौड़ी कटी सॉकरक्राउट और फटे पत्तागोभी के पत्तों का आधा हिस्सा बिछाएँ और 1 सेमी चौड़ा कटा बेकन बिखेर दें। उस पर लपेटने का जोड़ नीचे रखकर सर्मले को सटाकर सजाएँ। पहली परत भर जाए तो बाक़ी कटी पत्तागोभी थोड़ी बीच में डालें और उसी दिशा में दूसरी परत लगाएँ। टमाटर पासाटा और पानी या स्टॉक डालें, ताकि तरल सर्मले की ऊँचाई के लगभग 80 प्रतिशत तक आए। ज़ोर से दबाएँगे तो पत्ते फटेंगे, इसलिए बर्तन को हल्के से हिलाकर तरल को ख़ाली जगह में उतरने दें।

  5. 5धीमी आँच पर पकाएँ

    1 घंटा 50 मिनट–2 घंटे

    बर्तन मध्यम आँच पर रखें, तरल में हलचल शुरू होते ही तुरंत आँच धीमी कर दें। ढक्कन थोड़ा खिसकाकर रखें और आँच ऐसी रखें कि सतह पर बड़े बुलबुले न उठें। हर 40 मिनट पर बर्तन को हल्के से हिलाएँ, और तरल आधे से कम रह जाए तो 100 मि.ली. खौलता पानी डालें। 1 घंटा 40 मिनट बीतने पर एक रोल निकालकर काटें और देखें कि चावल में कच्चापन न हो और भरावन के बीच का तापमान 71°C या उससे ऊपर हो। सिर्फ़ रंग से परखना मुश्किल है, इसलिए थर्मामीटर हो तो भरोसा रहता है।

  6. 6आराम दें और ममालिगा के साथ परोसें

    15 मिनट

    आँच बंद करें, ढक्कन लगाएँ और 10 मिनट आराम दें। इस बीच छोटे बर्तन में 700 मि.ली. पानी और 1/2 छोटा चम्मच नमक उबालें और 180 ग्राम कॉर्नमील थोड़ा-थोड़ा करके डालें। धीमी आँच पर लकड़ी के चम्मच से तली से चलाते हुए 12 मिनट पकाएँ, जब तक वह बर्तन की दीवार से अलग होकर इकट्ठा न होने लगे। प्लेट में 2 से 3 सर्मले, ममालिगा, खट्टी क्रीम और 2 से 3 मिमी कटा सोआ रखें। पकाने का तरल पतला हो तो सर्मले निकालकर तरल को मध्यम आँच पर 3 मिनट गाढ़ा करें और फिर ऊपर से डालें, ताकि प्लेट पर स्वाद फीका न पड़े।