← रेसिपी पर वापस जाएँ

सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।

Sekai Gohan

कार्बोनाड फ़्लामाँद बनाने की विधि: बेल्जियम का बीयर में पका बीफ़ स्ट्यू

मात्रा 6 लोगों के लिएतैयारी 30 मिनटपकाने का समय 4 घंटेकुल 4 घंटे 30 मिनट

बेल्जियम का बीयर में पका कार्बोनाड फ़्लामाँद: गहरी एम्बर चटनी में नरम बीफ़ और फ़्राइज़
फ़ोटो के साथ विधि

सामग्री

मुख्य सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
बीफ़ शोल्डर (एक टुकड़ा) 1 kg बीफ़ की पसली या पिंडली भी चलती है। चर्बी और मांस के अच्छे संतुलन वाला हिस्सा
बेल्जियन बीयर (ब्राउन एल) 500 ml डार्क बीयर या स्टाउट से बदला जा सकता है (आगे देखें)
प्याज़ 4 (पतले कटे) ढेर सारा प्याज़ चटनी की मिठास की नींव है
बेकन 100 g ब्लॉक बेकन को 1 cm के टुकड़ों में काटें
ब्राउन शुगर 2 बड़ा चम्मच हल्की भूरी चीनी चलेगी
बीयर का चुनाव

कार्बोनाड का स्वाद बीयर से तय होता है। आदर्श है बेल्जियन ब्राउन एल (Leffe Brune, Chimay Red, Westmalle Dubbel आदि)। इसकी मिठास और माल्ट की गहराई धीमी आँच पर पकाने के लिए सबसे अच्छी है। न मिले तो हल्की कड़वाहट वाली गहरी, माल्टी बीयर लें, जैसे डार्क लैगर। स्टाउट भी चलेगी, पर वह ज़्यादा कड़वी है और ब्राउन शुगर से संतुलन चाहिए।

लैगर और पिल्सनर से बचें। उनकी कड़वाहट अलग उभरती है और पकाने के बाद भी मिठास से संतुलित नहीं होती।

मसाले और स्वाद बढ़ाने वाली सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
डिजॉन सरसों 2 बड़ा चम्मच दानेदार सरसों चलेगी
रेड वाइन विनेगर 2 बड़ा चम्मच सेब का सिरका चलेगा
थाइम 4 टहनियाँ 2 छोटा चम्मच सूखा थाइम चलेगा
तेज पत्ता 2 —
लहसुन 3 कलियाँ (कुचली हुई) —
कम प्रोटीन वाला आटा 2 बड़ा चम्मच मैदा चलेगा
मक्खन 30 g —
नमक 1.5 छोटा चम्मच चखकर तय करें
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच —
पार्सले 2 बड़ा चम्मच 2–3 mm बारीक कटा। सजावट के लिए
सैंडविच ब्रेड 2 स्लाइस सरसों लगाकर चटनी में डुबोएँ (आगे देखें)
सरसों लगी ब्रेड का राज़

कार्बोनाड का छिपा स्वाद सरसों लगी ब्रेड में है। ब्रेड पर डिजॉन सरसों ख़ूब लगाएँ और सरसों वाली तरफ़ नीचे करके चटनी पर रखें। पकते समय ब्रेड घुल जाती है और चटनी को गाढ़ापन और स्वाद देती है। यह फ़्लैंडर्स की घरेलू रसोई की समझ है। जहाँ चेक स्विचकोवा क्रीम से गाढ़ा होता है, वहाँ कार्बोनाड ब्रेड से गाढ़ा होता है: दोनों बीफ़ के स्ट्यू हैं, पर तरीक़ा अलग है।

साथ में परोसने के लिए (फ़्राइज़)

सामग्री मात्रा टिप्पणी
आलू 800 g मध्यम सख़्त आलू। दो बार तलें
वनस्पति तेल लगभग 1.2 L 20 cm के बर्तन में 5 cm गहराई का अंदाज़ा। बेल्जियम में बीफ़ की चर्बी इस्तेमाल होती है
नमक 1/2 छोटा चम्मच ताज़े तले फ़्राइज़ पर छिड़कें। चखकर और डालें
मेयोनेज़ 6 बड़ा चम्मच प्रति व्यक्ति 1 बड़ा चम्मच। बेल्जियम में केचप नहीं, मेयोनेज़

बनाने की विधि

  1. 1बीफ़ तैयार करें और सेंकें

    20 मिनट

    बीफ़ को 5 cm के बड़े टुकड़ों में काटें। कार्बोनाड में न बिखरने वाले बड़े टुकड़े पारंपरिक हैं। सभी तरफ़ 1 छोटा चम्मच नमक और काली मिर्च लगाएँ, फिर 2 बड़े चम्मच आटा बराबर छिड़कें। आटा मांस की नमी सोखकर पतली परत बनाता है, जिससे भूरापन अच्छा आता है।

    बड़े बर्तन में 15 g मक्खन और 1 बड़ा चम्मच तेल डालकर तेज़ आँच पर गरम करें। बीफ़ को एक-दूसरे पर चढ़ाए बिना डालें (दो बार में सेंकना अच्छा रहता है) और हर तरफ़ 2–3 मिनट गहरा भूरा होने तक सेंकें। यही भूरापन चटनी का रंग और गहरा स्वाद तय करता है। सिंका मांस प्लेट में निकाल लें।

  2. 2प्याज़ को सुनहरा-भूरा होने तक भूनें

    25 मिनट

    उसी बर्तन में 15 g मक्खन और डालें और बेकन को मध्यम आँच पर 5 मिनट भूनें ताकि चर्बी निकल आए। अब 4 पतले कटे प्याज़ डालें और धीमी-मध्यम आँच पर 20 मिनट भूनें, जब तक मात्रा आधी से कम न हो जाए, पूरा गहरा चमकदार एम्बर न हो जाए और बर्तन के तल पर हल्की भूरी परत न बन जाए।

    कार्बोनाड के स्वाद के लिए यह सबसे अहम चरण है। ढेर सारे प्याज़ का पानी धीरे-धीरे उड़ता है और शर्करा कैरेमलाइज़ होती है, तब गहरी मिठास बनती है। बीच में तल जलने लगे तो 2 बड़े चम्मच पानी डालकर खुरच लें; यह डिग्लेज़िंग स्वाद की एक और परत जोड़ता है। 3 कली लहसुन डालकर 2 मिनट भूनें ताकि ख़ुशबू निकले।

  3. 3बीयर में पकाना शुरू करें

    10 मिनट + 4 घंटे धीमी आँच पर पकाना

    बीफ़ को बर्तन में वापस रखें और 500 ml बेल्जियन बीयर डालें। बीयर से मांस और प्याज़ लगभग ढक जाने चाहिए; कम पड़े तो 100–200 ml पानी डालें।

    2 बड़े चम्मच ब्राउन शुगर, 2 बड़े चम्मच वाइन विनेगर, 4 टहनी थाइम और 2 तेज पत्ते डालें। 2 ब्रेड स्लाइस की एक तरफ़ डिजॉन सरसों ख़ूब लगाएँ और उन्हें सरसों वाली तरफ़ नीचे करके चटनी की सतह पर रखें।

    तेज़ आँच पर एक बार उबाल लाएँ, झाग ध्यान से हटाएँ, फिर ढककर धीमी आँच पर कम से कम 3 घंटे, आदर्श रूप से 4 घंटे पकाएँ। हर घंटे ढक्कन उठाकर तरल देखें, ज़रूरत हो तो एक बार में 100 ml पानी डालें।

    ओवन में पकाना ज़्यादा स्थिर रहता है

    स्टोव की धीमी आँच 4 घंटे बनाए रखना कठिन हो, तो 160°C के ओवन में 3.5–4 घंटे की सलाह है। पूरा बर्तन ओवन में रख दें; तापमान एक-सा रहता है और जलने की चिंता नहीं। ओवन में तापमान स्थिर रहता है, इसलिए आँच की ग़लतियाँ कम होती हैं।

  4. 4चटनी को अंतिम रूप दें

    15 मिनट

    पकने के बाद ब्रेड पूरी तरह घुल चुकी होगी। थाइम की टहनियाँ और तेज पत्ते निकाल दें। चखकर नमक-मिर्च से आख़िरी संतुलन करें। मिठास कम हो तो 1 छोटा चम्मच ब्राउन शुगर, खटास कम हो तो 1 छोटा चम्मच विनेगर डालें।

    चटनी पतली हो तो ढक्कन हटाकर मध्यम आँच पर 10–15 मिनट गाढ़ा करें। आदर्श गाढ़ापन "चम्मच को बस ढके" वाला है। कांटे से छूते ही मांस बिखर जाने जितना नरम होना चाहिए।

  5. 5फ़्राइज़ बनाएँ (बेल्जियन अंदाज़ के दो बार तले आलू)

    30 मिनट

    आलू को 1 cm मोटी छड़ों में काटें, स्टार्च हटाने के लिए 10 मिनट पानी में भिगोएँ और पोंछ लें।

    तेल को 160°C पर गरम करें और आलू 6–7 मिनट तलें। अभी रंग नहीं आना चाहिए, पर अंदर से पक चुके हों। निकालकर 5 मिनट आराम दें।

    तेल को 190°C तक बढ़ाएँ और 2–3 मिनट फिर तलें, जब तक कुरकुरे और सुनहरे न हो जाएँ। नमक छिड़कें और तैयार। यही दो बार तलना बेल्जियन फ़्राइज़ का राज़ है: बाहर कुरकुरे, अंदर नरम।

  6. 6परोसें

    5 मिनट

    गहरी प्लेट में कार्बोनाड ख़ूब परोसें और बग़ल में फ़्राइज़ रखें। पार्सले को 2–3 mm बारीक काटकर ऊपर छिड़कें और मेयोनेज़ अलग से रखें। खाने में आसान प्रस्तुति वह है जिसमें चटनी प्लेट के तल में पतली फैली हो और बीफ़ के कोने थोड़े दिखें। बेल्जियम में फ़्राइज़ केचप के साथ नहीं, मेयोनेज़ के साथ खाए जाते हैं, यह सामान्य बात है।