← रेसिपी पर वापस जाएँ

सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।

Sekai Gohan

स्वीचकोवा (Svíčková) की रेसिपी: जड़ वाली सब्ज़ियों की क्रीम सॉस में चेक गणराज्य का बीफ़ सर्लॉइन

मात्रा 4 लोगों के लिएतैयारी 40 मिनटपकाने का समय 2 घंटे 30 मिनटकुल 3 घंटे 10 मिनट

चेक गणराज्य का राष्ट्रीय व्यंजन स्वीचकोवा ना स्मेतानेय: क्रीम सॉस वाला बीफ़, साथ में ब्रेड डंपलिंग और क्रैनबेरी सॉस की प्लेट
फ़ोटो के साथ विधि

सामग्री

बीफ़ और मैरिनेड

सामग्री मात्रा विकल्प और निर्णय
बीफ़ सर्लॉइन, एक टुकड़ा 800 g बीफ़ राउंड (जाँघ) का टुकड़ा भी चलेगा। कम चर्बी वाला हिस्सा ठीक रहता है
बेकन (स्लाइस) 4 स्लाइस लार्डिंग (मांस में चर्बी घुसाना) के लिए। छोड़ सकते हैं
नमक 2 छोटे चम्मच —
काली मिर्च 1 छोटा चम्मच —
ऑलस्पाइस (साबुत दाने) 4 दाने पाउडर हो तो 1/4 छोटा चम्मच
तेज पत्ता 2 —
थाइम 1 छोटा चम्मच सूखा थाइम। ताज़ा हो तो 2 टहनियाँ
सब्ज़ी का तेल 2 बड़े चम्मच 2 बड़े चम्मच लार्ड से बदलें तो ज़्यादा पारंपरिक
बीफ़ सर्लॉइन का टुकड़ा कैसे मिले

कसाई के काउंटर पर "रोस्ट बीफ़ के लिए" बिकने वाला बीफ़ राउंड का टुकड़ा (500–800 g) सबसे आसानी से मिलता है। थोक की दुकान से लगभग 1 kg का टुकड़ा सस्ता पड़ता है। मुख्य बात कम चर्बी वाला हिस्सा चुनना है। चेक गणराज्य में "स्वीचकोवा" सर्लॉइन के एक ख़ास हिस्से को कहते हैं, पर रंप या सर्लॉइन कैप से भी स्वादिष्ट बन जाता है।

क्रीम सॉस (ओमाचका ना स्मेतानेय)

सामग्री मात्रा विकल्प और निर्णय
गाजर 2 (200 g) —
सेलरी की जड़ (सेलेरिएक) 100 g सेलरी के 2 डंठल से बदल सकते हैं
पार्सनिप 1 (100 g) पार्सले की जड़। न मिले तो 50 g गाजर और डालें
प्याज़ 1 (200 g) —
मक्खन 30 g —
मैदा 2 बड़े चम्मच —
सॉर क्रीम 200 ml 150 ml हैवी क्रीम + 1 बड़ा चम्मच नींबू का रस से बदल सकते हैं
दूध 100 ml —
चीनी 2 छोटे चम्मच सॉस की मिठास समायोजित करने के लिए
सिरका 1 बड़ा चम्मच सफ़ेद वाइन विनेगर आदर्श। राइस विनेगर भी चलेगा
नींबू का रस 1 बड़ा चम्मच —
नमक 1 छोटा चम्मच स्वाद देखकर समायोजित करें
पार्सनिप और सेलेरिएक कैसे मिलें

पार्सनिप (सफ़ेद गाजर) अच्छी तरह भरी किराना दुकानों और ख़ास सब्ज़ी की दुकानों पर मिल सकती है। न मिले तो 50 g गाजर और डालें और ख़ुशबू की भरपाई के लिए थोड़ी सेलरी की पत्ती मिलाएँ। सेलेरिएक (जड़ वाली सेलरी) ख़ास सब्ज़ी की दुकानों पर मिलती है। न मिले तो सेलरी के 2 डंठल से बदलें।

क्नेदलीकी (ब्रेड डंपलिंग, 4 लोगों के लिए)

सामग्री मात्रा विकल्प और निर्णय
ब्रेड फ़्लोर (प्रोटीन वाला आटा) 300 g 200 g मैदा + 100 g ब्रेड फ़्लोर भी चलेगा
इंस्टेंट ड्राई यीस्ट 1 छोटा चम्मच (3 g) —
दूध (गुनगुना) 150 ml लगभग 35℃ तक गरम करें
अंडा 1 —
नमक 1/2 छोटा चम्मच —
ब्रेड (सैंडविच ब्रेड) 2 स्लाइस 1 cm के टुकड़े काटकर टोस्ट करें। छोड़ सकते हैं

ऊपर की सजावट

सामग्री मात्रा टिप्पणी
व्हिप्ड क्रीम स्वादानुसार बिना चीनी की फेंटें
क्रैनबेरी सॉस 4 बड़े चम्मच बोतलबंद क्रैनबेरी जैम भी चलेगा
नींबू की स्लाइस 4 स्लाइस सजावट के लिए

बनाने की विधि

  1. 1बीफ़ में लार्डिंग (चर्बी घुसाना)

    10 min

    बेकन को 5 mm चौड़ी डंडियों में काटें। बीफ़ में बाँस की सींक या लार्डिंग की सुई से छेद करके बेकन की डंडियाँ भीतर दबा दें। 6–8 जगह डालना काफ़ी है। लार्डिंग से कम चर्बी वाला मांस भी सूखा नहीं पड़ता, रसीला बना रहता है।

  2. 2मांस को सेंकना

    8 min

    भारी तले के पतीले (डच ओवन आदर्श) में सब्ज़ी का तेल तेज़-मध्यम आँच पर गरम करके मांस की पूरी सतह पर रंग चढ़ाएँ। हर ओर 2-2 मिनट, सुनहरा होने तक सेंकें। सेंकने से स्वाद अंदर बंद होता है और सॉस में गहराई आती है। सिक जाने पर मांस निकालकर रख दें।

  3. 3जड़ वाली सब्ज़ियाँ भूनें और धीमे पकाएँ

    2 h 15 min

    मांस निकालने वाले पतीले में 15 g मक्खन और डालें, और दरदरा कटा प्याज़, गाजर, सेलेरिएक और पार्सनिप डालें। मध्यम आँच पर 8 से 10 मिनट, प्याज़ के पारदर्शी होने तक भूनें। ऑलस्पाइस, तेज पत्ता और थाइम डालकर 1 मिनट और भूनें ताकि ख़ुशबू निकले। सेंका हुआ बीफ़ लौटाएँ और 400 ml पानी डालें। मांस लगभग आधा डूबे, यह कसौटी है। ढक्कन लगाकर आँच धीमी करें, बीच में एक बार मांस पलटते हुए 2 घंटे धीमे पकाएँ। काँटा आसानी से घुस जाए इतना नरम हो जाए तो आँच बंद करें, मांस निकालकर गरम रखें।

  4. 4शोरबे को सॉस में बदलें

    25 min

    पकाने के शोरबे को सब्ज़ियों समेत ब्लेंडर में चिकना करें, या महीन छलनी से छान लें। छानना पारंपरिक तरीका है, पर ब्लेंडर से चिकना करने पर सॉस में गहराई बढ़ती है। छाना हुआ शोरबा पतीले में लौटाकर मध्यम आँच पर रखें। अलग छोटे पैन में 15 g मक्खन पिघलाएँ, 2 बड़े चम्मच मैदा डालकर धीमी आँच पर 3 मिनट भूनें। गुठलियाँ न पड़ें, इसलिए फेंटते हुए छाना हुआ शोरबा थोड़ा-थोड़ा डालते जाएँ। पूरा डल जाए तो 200 ml सॉर क्रीम और 100 ml दूध डालें, और 2 छोटे चम्मच चीनी, 1 बड़ा चम्मच सिरका और 1 बड़ा चम्मच नींबू के रस से स्वाद सँवारें। अंत में नमक से स्वाद ठीक करें और सतह पर बुलबुले उठने और सॉस के गाढ़े सूप जैसा होने तक 5 मिनट पकाएँ।

  5. 5आटा गूँधें

    15 min + 40 min ख़मीर उठाना

    कटोरे में 150 ml गुनगुना पानी और 1 छोटा चम्मच इंस्टेंट ड्राई यीस्ट डालकर 5 मिनट घुलने दें। 300 g ब्रेड फ़्लोर, 1 अंडा और 1/2 छोटा चम्मच नमक डालकर चिकना होने तक 10 मिनट गूँधें। प्लास्टिक रैप ढककर गरम जगह पर 40 मिनट ख़मीर उठने दें। आटा लगभग 1.5 गुना फूल जाए तो टोस्ट करके 1 cm के टुकड़ों में कटी ब्रेड मिला दें।

  6. 6आकार दें और उबालें

    25 min

    आटे के 2 बराबर भाग करें और हर एक को लगभग 6–7 cm व्यास और 15 cm लंबाई के लट्ठे का आकार दें। बड़े पतीले में भरपूर पानी उबालकर 1 छोटा चम्मच नमक डालें। आटे के लट्ठे धीरे से डालें, ढक्कन लगाकर धीमी से मध्यम आँच पर 20 मिनट उबालें, बीच में एक बार घुमाएँ ताकि सब ओर बराबर पके। बीच तक फूलकर पक जाएँ और सींक डालने पर आटा न चिपके तो पटरे पर निकालकर 2 cm मोटाई में काटें। धागे से काटने पर कटा हुआ सिरा साफ़ रहता है।