सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।
Sekai Gohan
किब्बे बिल सानिये (Kibbeh bil Sanieh): लेबनान का ट्रे में सिका किब्बे

सामग्री
बाहरी किब्बे की परत
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| बारीक बुल्गुर | 180 ग्राम | मोटा सख़्त रह जाता है। बारीक, या "fine bulgur" चुनें |
| दुबला बीफ़ क़ीमा | 350 ग्राम | आधा मेमने का क़ीमा मिलाएँ तो स्थानीय स्वाद के क़रीब। मिला-जुला (बीफ़-सूअर) क़ीमा सूअर की चर्बी छोड़ता है |
| प्याज़ | 1/2 (लगभग 100 ग्राम) | कद्दूकस करके हल्का निचोड़ा हुआ |
| लेबनानी सात-मसाला या ऑलस्पाइस | 1 छोटा चम्मच | न हो तो 1/2 छोटा चम्मच ऑलस्पाइस, 1/4 छोटा चम्मच दालचीनी, 1/4 छोटा चम्मच काली मिर्च |
| जीरा पाउडर | 1/2 छोटा चम्मच | आधार की महक। ज़्यादा न करें, मांस और अनाज के पीछे रखें |
| नमक | 1 छोटा चम्मच | परत के लिए |
| बर्फ़ीला पानी | 4 से 6 बड़े चम्मच | आकार देते समय थोड़ा-थोड़ा |
| जैतून का तेल | 3 बड़े चम्मच (साँचे के लिए 1, सतह के लिए 2) | साँचे पर लगाएँ और सेंकने से पहले सतह पर डालें |
बीच की भरावन
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| बीफ़ क़ीमा या मेमने का क़ीमा | 250 ग्राम | सिर्फ़ बीफ़ भी चलेगा। चर्बी ज़्यादा हो तो भूनने के बाद हल्का पोंछ लें |
| प्याज़ | 1/2 (लगभग 100 ग्राम) | बारीक कटा |
| चिलगोज़े | 35 ग्राम | महँगे हों तो 30 ग्राम अखरोट भी चलेगा, पर महक बदलेगी |
| जैतून का तेल | 1 बड़ा चम्मच | चिलगोज़े भूनने के लिए |
| लेबनानी सात-मसाला या ऑलस्पाइस | 1/2 छोटा चम्मच | भरावन के लिए |
| दालचीनी | 1/4 छोटा चम्मच | मीठी महक का हल्का स्पर्श |
| नमक | 2/3 छोटा चम्मच | भरावन के लिए |
| काली मिर्च | 1/4 छोटा चम्मच | दरदरी पिसी |
साथ परोसने के लिए
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| सादा दही | 150 ग्राम | खीरा मिलाकर लबन-शैली की चटनी बनाएँ |
| खीरा | 1/2 | 5 मिलीमीटर के टुकड़े |
| नींबू | 1/2 | अंत में साथ रखें |
| पिटा या पतली रोटी | 2 | बैगेट भी चलेगी |
| अजमोद, पुदीना | थोड़ा-थोड़ा | मेज़ की महक पूरी करने के लिए |
बनाने की विधि
1बुल्गुर को भिगोएँ
10-15 मिनट
180 ग्राम बारीक बुल्गुर कटोरे में डालें, सतह बस डूबने जितना ठंडा पानी डालें और 10 से 15 मिनट रखें। पैकेट पर भिगोने का समय लिखा हो तो वही मानें। भीगे दाने 1-2 मिलीमीटर का दाना बनाए रखें और उँगलियों से दबाने पर चिकने ढंग से टूटें। भीतर सख़्त गुठली न बचे तो छन्नी में डालें और हाथ से हल्का दबाकर फ़ालतू पानी निकाल दें। यहाँ पानी ज़्यादा रहा तो बाद में आटा ढीला पड़ता है और सेंकने पर परतें ढह जाती हैं। तापमान न चढ़े, इसलिए मांस में मिलाने तक ठंडा रखें।
2भरावन भूनें और ठंडी करें
12 मिनट
पैन में 1 बड़ा चम्मच जैतून का तेल डालें और मध्यम आँच पर 100 ग्राम बारीक कटा प्याज़ 3 मिनट भूनें। पारदर्शी हो जाए तो 250 ग्राम क़ीमा डालें और खोलते हुए 6 मिनट भूनें। मांस का लाल रंग चला जाए और पैन की तली में लगभग पानी न बचे तो 35 ग्राम चिलगोज़े, 1/2 छोटा चम्मच लेबनानी सात-मसाला, 1/4 छोटा चम्मच दालचीनी, नमक और काली मिर्च डालकर 2 मिनट भूनें। आँच बंद करें, थाली पर फैलाकर थोड़ा ठंडा होने दें। गरम ही परत बिछाएँगे तो बाहरी आटा ढीला पड़ जाएगा।
3बाहरी परत का आटा गूँथें
8 मिनट
कटोरे में भीगा बुल्गुर, 350 ग्राम दुबला बीफ़ क़ीमा, 100 ग्राम कद्दूकस करके हल्का निचोड़ा प्याज़, 1 छोटा चम्मच लेबनानी सात-मसाला, 1/2 छोटा चम्मच जीरा और 1 छोटा चम्मच नमक डालें। हाथ बर्फ़ीले पानी से गीले करते हुए लगभग 8 मिनट गूँथें। शुरू में दाने बिखरे रहते हैं, फिर धीरे-धीरे चिपचिपापन आता है और दबाने पर बिना दरार के फैलने लगता है। फ़ूड प्रोसेसर लें तो छोटे झटकों में चलाएँ, पेस्ट न बना डालें। पैमाना: कटोरे की दीवार पर पतला चिपके, पर पानी न रिसे, इतनी कसावट।
4नीचे की परत बिछाएँ
6 मिनट
लगभग 24 सेंटीमीटर व्यास के गोल साँचे या 20 सेंटीमीटर के चौकोर बेकिंग डिश में जैतून का तेल हल्का लगाएँ। आधा आटा लेकर हाथ बर्फ़ीले पानी से गीले करते हुए तली में दबाकर फैलाएँ। मोटाई का पैमाना लगभग 7 मिलीमीटर। सिर्फ़ किनारे मोटे रह जाएँ तो सेंकने पर सख़्त हो जाते हैं, इसलिए बीच से बाहर की ओर दबाएँ और अंत में किनारा बराबर करें। आँच का इस्तेमाल नहीं। आटा हाथ से चिपके तो तेल की जगह बर्फ़ीला पानी लें, सतह भारी नहीं होगी।
5भरावन फैलाएँ
4 मिनट
ठंडी की हुई भरावन नीचे की परत पर फैलाएँ। चम्मच की पीठ से हल्का बराबर करें, किनारे से 1 सेंटीमीटर भीतर तक एक-सी। ज़ोर से दबाएँगे तो सेंकने पर रस निकल जाएगा और कटा हिस्सा ठुँसा-सा रहेगा। चिलगोज़े एक जगह जमा हों तो इस चरण पर बिखेर दें। भरावन की ऊँचाई 5 से 7 मिलीमीटर। ज़्यादा मोटी हुई तो ऊपर की परत रखते समय फटने का डर रहता है।
6ऊपर की परत रखें और लकीरें डालें
8 मिनट
बचे आटे को छोटी चपटी पट्टियों में बनाकर भरावन पर थोड़ा-थोड़ा सजाएँ। जोड़ों को पानी से गीली उँगली से बराबर करें, ताकि पूरा हिस्सा एक ढक्कन-सा बन जाए। सतह पर बड़े उभार न हों और मोटाई नीचे की परत की तरह लगभग 7 मिलीमीटर हो तो आकार देना पूरा। चाकू से सतह पर लगभग 3 सेंटीमीटर चौड़ी समचतुर्भुज लकीरें डालें, तली तक न काटें, बस ऊपर की परत से भरावन तक पहुँचने जितनी गहरी। लकीरों के साथ-साथ 2 बड़े चम्मच जैतून का तेल डालें। तेल सजावट नहीं है; वह सतह को ज़्यादा सूखने नहीं देता और कटावों से गर्मी भीतर पहुँचाने का रास्ता बनाता है।
7200°C पर सेंकें
30-35 मिनट
पहले से गरम 200°C ओवन के बीच वाले खाने में रखकर पहले 30 से 35 मिनट सेंकें। बीच में 20 मिनट पर एक बार देखें; सतह बहुत सूख रही हो तो एल्यूमीनियम फ़ॉइल हल्के से ढक दें। पैमाना: लगभग 3 सेंटीमीटर की लकीरों के बीच तेल बुलबुले दे, किनारे गहरे भूरे हों और बीच को हल्का दबाने पर लचीलापन महसूस हो। क़ीमा इस्तेमाल हुआ है, इसलिए बीच का सबसे मोटा हिस्सा 75°C तक पहुँचकर कम से कम 1 मिनट वहीं रहे, यह पक्का करें। सिर्फ़ समय पर न जाएँ; ज़रूरत हो तो 5-5 मिनट बढ़ाएँ।
8आराम दें और काटें
10 मिनट
ओवन से निकालकर साँचे में ही 10 मिनट आराम दें। ताज़ा सिका तुरंत परोसने पर रस बह जाता है और कटा हिस्सा ढह जाता है। आराम के बाद पहले डाली लकीरों के साथ चाकू फिर चलाएँ, और 3 से 4 सेंटीमीटर चौड़े समचतुर्भुज को चपटे कलछे से एक-एक करके उठाएँ। प्लेट में खीरे वाले दही, नींबू, अजमोद और पिटा के साथ परोसें। एकदम गरम भी स्वादिष्ट है, पर थोड़ा ठंडा होने पर बुल्गुर और मसालों की महक ज़्यादा साफ़ पहचानी जाती है।