← रेसिपी पर वापस जाएँ

सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।

Sekai Gohan

एम्पानाडा की विधि: अर्जेंटीना के सुनहरे अर्धचंद्राकार मीट पाई

मात्रा 4 लोगों के लिए (लगभग 12 एम्पानाडा)तैयारी 30 मिनटपकाने का समय 25 मिनटकुल 1 घंटे 30 मिनट

लकड़ी के चॉपिंग बोर्ड पर सजे अर्जेंटीना के सुनहरे सिके हुए एम्पानाडा
फ़ोटो के साथ विधि

सामग्री

आटा (disco)

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
मैदा (कम प्रोटीन वाला) 300 g 150 g मध्यम प्रोटीन वाला और 150 g कम प्रोटीन वाला मैदा भी चलेगा
मक्खन (ठंडा) 80 g 1 सेमी के टुकड़ों में काटकर फ़्रिज में ठंडा रखें
अंडा 1 आटे को बाँधता है और रंग देता है
ठंडा पानी 60 ml बर्फ़ का पानी सबसे अच्छा
नमक 1 छोटा चम्मच नमकीन मक्खन हो तो 3/4 छोटा चम्मच
सिरका 1 छोटा चम्मच ग्लूटेन को ज़्यादा बनने से रोकता है और आटा करारा रहता है

भरावन (relleno de carne)

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
बीफ़ क़ीमा 300 g बीफ़ और पोर्क का मिश्रण भी चलेगा। पारंपरिक भरावन पूरी तरह बीफ़ की होती है
प्याज़ 1 (लगभग 200 g) बारीक कटा
लाल शिमला मिर्च 1/2 बारीक कटी। न हो तो छोड़ दें
हरे ज़ैतून (बीज निकले) 8 चार-चार टुकड़ों में काटें। भरावन में खटास और नमकीनपन की धुरी यही हैं
उबले अंडे 2 मोटे-मोटे कटे
पेपरिका पाउडर 1 बड़ा चम्मच मीठा। स्मोक्ड पेपरिका हो तो सिर्फ़ आधा उससे बदलें
जीरा पाउडर 1 छोटा चम्मच करी पाउडर से ख़ुशबू बिलकुल बदल जाती है
नमक 1 छोटा चम्मच ज़ैतून बहुत नमकीन हों तो 3/4 छोटा चम्मच
काली मिर्च 1/4 छोटा चम्मच ताज़ा पिसी हो तो मांस की ख़ुशबू कसी हुई लगती है
ऑलिव ऑयल 2 बड़ा चम्मच भूनने के लिए

अंतिम चरण

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
अंडा (फेंटा हुआ) 1 ऊपर चमक लाने के लिए (एग वॉश)

बनाने की विधि

  1. 1भरावन को लाल होने तक भूनकर ठंडा करें

    15 min + 30 min refrigerated

    फ्राइंग पैन में 2 बड़े चम्मच ऑलिव ऑयल मध्यम आँच पर गरम करें और प्याज़ को 3 मिनट भूनें। पारदर्शी होकर मीठी ख़ुशबू आने लगे तो लाल शिमला मिर्च डालकर 2 मिनट पकाएँ। 300 g बीफ़ क़ीमा डालें और लकड़ी की कलछी से मोटा-मोटा तोड़ते हुए 4 मिनट भूनें, जब तक लाल हिस्सा लगभग न बचे।

    पेपरिका, जीरा, नमक और काली मिर्च डालकर 2 मिनट और भूनें, जब तक तेल लाल होकर रिसने न लगे। आँच बंद करके हरे ज़ैतून और उबले अंडे मिलाएँ, भरावन को ट्रे में फैलाएँ और 30 मिनट फ़्रिज में ठंडा करें। गरम भरावन भरने से आटा ढीला पड़ जाता है और तली गीली हो जाती है।

  2. 2आटे को ठंडा करके बेलें

    10 min + 30 min chilling + 12 min rolling and cutting

    कटोरे में 300 g मैदा और नमक डालें और 1 सेमी के टुकड़ों में कटा 80 g ठंडा मक्खन उँगलियों के सिरों से मसलते हुए मैदे में मिलाएँ। जब पूरा मिश्रण मोटे ब्रेडक्रम्ब जैसा दिखे तो फेंटा हुआ अंडा, 60 ml ठंडा पानी और 1 छोटा चम्मच सिरका मिलाकर डालें और काँटे से काटते हुए मिलाएँ।

    आटा इकट्ठा हो जाए तो उसे काउंटर पर निकालें, सिर्फ़ 2 या 3 बार मोड़ें, प्लास्टिक रैप में लपेटकर 30 मिनट फ़्रिज में आराम दें। सूखा आटा बुरककर 3 मिमी मोटा बेलें और 12 सेमी के गोल कटर से 12 गोले काटें। बचे टुकड़ों को ज़ोर से न गूँधें; एक के ऊपर एक रखकर दबाकर बेलें, इससे आटा सख़्त नहीं होता।

  3. 3भरावन रखकर अर्धचंद्र में बंद करें

    20 min

    हर गोले के बीच से थोड़ा अपनी तरफ़ ठंडी भरावन रखें, 2 बड़े चम्मच से थोड़ी ज़्यादा, लगभग 40 g। किनारे के भीतरी 5 मिमी पर पानी की पतली परत लगाएँ, आधा मोड़ें और हवा निकालते हुए किनारे जोड़ें। किनारे को काँटे से दबाएँ या थोड़ा-थोड़ा मोड़ते हुए repulgue (रेपुल्गे) बनाएँ।

    भरावन ज़्यादा हो तो बंद करने के बाद एम्पानाडा फट जाता है। बंद करने के बाद किनारे की मोटाई लगभग 8 मिमी हो और उँगली से दबाने पर नम भरावन बाहर न रिसे, तो ठीक है। बेकिंग ट्रे पर रखने से पहले 10 मिनट फ़्रिज में आराम दें, ताकि मक्खन कस जाए और आकार बना रहे।

  4. 4तेज़ आँच पर पूरा सेंकें

    20–25 min

    ओवन को 200°C पर पहले से गरम करें। बेकिंग ट्रे पर बेकिंग पेपर बिछाएँ और एम्पानाडा 2 सेमी की दूरी पर रखें। ऊपर फेंटा अंडा पतला लगाएँ और 200°C पर 20–25 मिनट सेंकें। 10 मिनट पर ट्रे को 180 डिग्री घुमा दें तो घर के ओवन में भी रंग एक-सा आता है।

    तैयार तब है जब सतह सुनहरी भूरी हो और मुड़े किनारे तक सूखे दिखें। बीफ़ की भरावन पहले ही पकी है, फिर भी बीच का तापमान 71°C या उससे ऊपर हो, यह पक्का करें। ओवन से निकलते ही भरावन बहुत गरम होती है, इसलिए परोसने से पहले 5 मिनट रखें।