सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।
Sekai Gohan
हायाका: वेनेज़ुएला के त्योहार का केले के पत्ते में लिपटा मक्के का आटा और पकाया मांस

सामग्री
मांस का गिसो
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| बीफ़ का कंधा या पिंडली | 300 g | 1.5 cm के पासे। पकाने पर रेशे खुलने वाला हिस्सा ठीक रहता है |
| सूअर का कंधा | 250 g | 1.5 cm के पासे। चर्बी बहुत कम हुई तो गिसो सूख जाता है |
| चिकन की जांघ | 250 g | 2 cm के पासे। खाल निकाल सकते हैं |
| प्याज़ | 200 g | 5 mm के बारीक टुकड़े |
| लाल शिमला मिर्च | 150 g | आधी गिसो में, आधी सजावट के लिए पतली पट्टियों में |
| हरी शिमला मिर्च | 80 g | 5 mm के टुकड़े। हरी महक जोड़ती है |
| लंबा हरा प्याज़ या हरा प्याज़ | 60 g | पतला कटा |
| लहसुन | 20 g | लगभग 4 कलियाँ, बारीक कटी |
| टमाटर | 250 g | 1 cm के पासे। कटे टमाटर का डिब्बा हो तो 200 g |
| सफ़ेद वाइन | 100 ml | 50 ml कुकिंग साके और 50 ml पानी भी चलेगा |
| चिकन शोरबा | 300 ml | कम नमक वाला लें, नमक बाद में ठीक करें |
| केपर्स | 30 g | उनके पानी का भी 2 छोटे चम्मच इस्तेमाल करें |
| हरे जैतून | 24 | बिना गुठली वाले संभालने में आसान |
| किशमिश | 50 g | मिठास पसंद न हो तो 35 g कर दें |
| जीरा पाउडर | 1 छोटा चम्मच | मांस की महक को समेटता है |
| पेपरिका | 2 छोटे चम्मच | रंग और मीठी महक जोड़ती है |
| नमक | 1 1/2 छोटे चम्मच | अडोबो इस्तेमाल करें तो 1 छोटे चम्मच से शुरू करें |
| काली मिर्च | 1/2 छोटा चम्मच | दरदरी |
| सादा तेल | 2 बड़े चम्मच | गिसो के लिए |
मक्के का आटा और लपेटना
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| मासारेपा | 500 g | Harina P.A.N. जैसा पहले से पका मक्के का आटा। कॉर्नस्टार्च नहीं चलेगा |
| गुनगुना चिकन शोरबा | 700 ml | लगभग 60 डिग्री C। ठंडा हो तो आटा मुश्किल से मिलता है |
| अनाट्टो तेल | 90 ml | 2 बड़े चम्मच अनाट्टो बीज को 120 ml तेल में धीमी आँच पर गरम करके छान लें |
| नमक | 1 छोटा चम्मच | शोरबे के नमक के हिसाब से ठीक करें |
| जमे केले के पत्ते | 8–10 | कम से कम 30 cm वर्गाकार। फटे हिस्से जोड़ने के लिए भी रख लें |
| लपेटने की डोरी | लगभग 8 m | हर हायाका के लिए 80–100 cm |
| सादा तेल | 2 बड़े चम्मच | पत्तों पर पतला लगाने के लिए |
सजावटी सामग्री
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| हरे जैतून | 16 | हर हायाका के लिए 2 |
| किशमिश | 40 g | हर हायाका के लिए 5 g |
| केपर्स | 20 g | नमकीन हैं, इसलिए ज़्यादा न बिखेरें |
| लाल शिमला मिर्च की पतली पट्टियाँ | 80 g | लगभग 5 mm चौड़ी |
बनाने की विधि
1मांस का गिसो पकाना
55 मिनट
आँच/तापमान: मध्यम आँच पर भूनना, फिर धीमी आँच पर हल्का खदबदाना
बीफ़, सूअर और चिकन पर 1 छोटा चम्मच नमक, काली मिर्च, जीरा और पेपरिका लगाकर 10 मिनट रखें। देग में तेल मध्यम आँच पर गरम करें, मांस डालकर सतह का रंग बदलने तक लगभग 6 मिनट भूनें। 5 mm कटा प्याज़, 5 mm कटी हरी शिमला मिर्च, आधी लाल शिमला मिर्च और लहसुन डालकर सब्ज़ियाँ नरम होने और महक उठने तक 8 मिनट भूनें। टमाटर, सफ़ेद वाइन, शोरबा और केपर्स का पानी डालें, उबल जाए तो धीमी आँच पर 35 मिनट पकाएँ। मांस के रेशे खुल जाएँ और देग के तले में लगभग 4 बड़े चम्मच रस बचे, इतना गाढ़ा होने पर रुकें।
2अनाट्टो तेल से आटा गूँधना
18 मिनट
आँच/तापमान: तेल धीमी आँच पर लगभग 80 डिग्री C, आटा गरम नहीं किया जाता
छोटी देग में 120 ml सादा तेल और 2 बड़े चम्मच अनाट्टो बीज डालकर धीमी आँच पर 3 मिनट गरम करें। तेल नारंगी हो जाए और बीजों से बारीक बुलबुले उठें, तो आँच बंद करें, छानें और 90 ml इस्तेमाल करें। बड़े कटोरे में 500 g मासारेपा और 1 छोटा चम्मच नमक डालें, 700 ml गुनगुना शोरबा 3 बार में मिलाएँ। अनाट्टो तेल डालकर हाथ से 4 मिनट गूँधें। आटा कान की लौ से नरम हो और उँगली से दबाने पर दरार धीरे-धीरे बंद हो।
3केले के पत्ते को लचीला करना
15 मिनट
आँच/तापमान: भाप या धीमी आँच पर थोड़ी देर गरम करना
पिघलाए हुए केले के पत्तों को बहते पानी में धोकर कपड़े से पोंछ लें। मोटी कड़ी नस वाले हिस्से चाकू से पतले छील लें, 30 cm वर्गाकार 8 पत्ते और जोड़ने के लिए कुछ 10 cm वर्गाकार टुकड़े काटें। भाप उठती देग के ऊपर हर तरफ़ 30 सेकंड गरम करें, या चूल्हे की धीमी आँच से लगभग 15 cm दूर हर तरफ़ 5 सेकंड दिखाएँ। पत्ता बिना टूटे मुड़े और सतह पर चमक आ जाए, तो काफ़ी है। काले जले निशान पड़ने से पहले रुक जाएँ।
4पत्ते पर मासा फैलाना
20 मिनट
काम का तापमान: कमरे का तापमान, पत्ते और आटे को सूखने न दें
कार्य-मेज़ पर केले का पत्ता रखें और सतह पर हल्का तेल लगाएँ। लगभग 110 g आटा लेकर बीच में रखें और 5–6 mm मोटा, लगभग 18 cm लंबा और 14 cm चौड़ा आयत बनाकर फैलाएँ। किनारा बहुत पतला हुआ तो लपेटते समय फटता है, इसलिए चारों ओर 1 cm थोड़ा मोटा रहने दें। हाथ पर थोड़ा पानी लगा लें तो आटा उँगलियों से कम चिपकता है।
5गिसो और सजावटी सामग्री रखना
15 मिनट
काम का तापमान: कमरे का तापमान, गिसो की गरमी थोड़ी उतार लें
ठंडे किए गिसो का लगभग 3 बड़े चम्मच बीच में लंबी पट्टी की तरह रखें। ऊपर 2 जैतून, 5 g किशमिश, कुछ केपर्स और लाल शिमला मिर्च की पट्टियाँ रखें। भरावन को किनारे तक फैलाएँगे तो जोड़ से बाहर निकलेगी, इसलिए दोनों तरफ़ कम से कम 3 cm जगह छोड़ें। गिसो गरम हो तो आटा ढीला पड़ता है, इसलिए गरमी उतरने और तेल थोड़ा जमने तक रुककर लपेटें।
6पत्ता मोड़कर डोरी से बाँधना
25 मिनट
काम का तापमान: कमरे का तापमान, लपेटते समय आटे पर कपड़ा ढककर रखें
पत्ते के बाएँ-दाएँ किनारे उठाएँ और बीच में मासा के सिरे मिलाते हुए बंद करें। पूरे पत्ते को एक तरफ़ पलटकर ऊपर-नीचे के सिरे भीतर मोड़ें और आयताकार पोटली बनाएँ। फटे हिस्से पर जोड़ने वाला पत्ता रख दें। डोरी लंबाई में 1 बार और चौड़ाई में 2 बार लगाएँ और एक उँगली जाने भर ढील रखकर गाँठ बाँधें। बहुत कसकर बाँधने पर उबलते समय आटा फूलकर पत्ते को धकेलता है और फट जाता है।
7बड़ी देग में धीरे-धीरे उबालना
45 मिनट
आँच/तापमान: उबाल आने के बाद हल्की मध्यम आँच, 90–95 डिग्री C के छोटे बुलबुले
गहरी देग में 3 L पानी उबालें और 1 छोटा चम्मच नमक डालें। हायाका एक-दूसरे पर चढ़े बिना डालें, तैरें तो थाली या डूबता ढक्कन रखकर हल्का दबा दें। दोबारा उबाल आने पर हल्की मध्यम आँच करें और देग की दीवार से छोटे बुलबुले उठते रहें, ऐसे 45 मिनट पकाएँ। पानी ज़ोर से उछले तो पत्ते खुलने लगते हैं, और बहुत धीमा हो तो बीच तक आँच नहीं पहुँचती। बीच में एक बार पलट दें, ताकि पूरी पोटली पानी में डूबी रहे।
8आराम देकर पत्ता खोलना
10 मिनट
आँच/तापमान: आँच बंद करके बची गरमी में शांत होने दें
उबले हायाका को चिमटे से निकालकर छलनी पर 10 मिनट रखें। तुरंत खोलें तो भाप से आटा आसानी से बिखरता है, इसलिए सतह की नमी बैठने तक रुकें। डोरी की गाँठ खोलें और पत्ते को दोनों तरफ़ चौड़ा खोलें। मासा अपना आकार बनाए रखे, बीच का गिसो गरम हो और पत्ते की महक उतर आई हो, तो तैयार है। मेज़ पर पत्ते को थाली की तरह इस्तेमाल करें और उसी पर बाँटें।