सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।
Sekai Gohan
बान्ह मी: वियतनामी सैंडविच घर पर कैसे बनाएँ

सामग्री
दो छुआ (Đồ Chua: मूली और गाजर का अचार)
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| मूली (डाइकॉन) | 150 ग्राम | |
| गाजर | 100 ग्राम | |
| नमक | 1 छोटा चम्मच | सब्ज़ियों में नमक मलने के लिए |
| राइस विनेगर | 80 मिली | सफ़ेद सिरका भी चलेगा (स्वाद थोड़ा बदलेगा) |
| चीनी | 2 बड़ा चम्मच | |
| नमक (घोल के लिए) | 1/2 छोटा चम्मच | |
| पानी | 50 मिली |
लेमनग्रास पोर्क
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| पोर्क शोल्डर (पतले स्लाइस) | 300 ग्राम | पोर्क बेली के पतले स्लाइस भी चलेंगे (चिकनाई बढ़ेगी) |
| लेमनग्रास (सूखा) | 1 बड़ा चम्मच | या ताज़ा लेमनग्रास की 1 डंडी। दोनों न हों तो आधे नींबू का छिलका और अदरक |
| लहसुन (कद्दूकस) | 2 कलियाँ | |
| चीनी | 1 बड़ा चम्मच | |
| फ़िश सॉस | 2 बड़ा चम्मच | सोया सॉस भी चलेगा (स्वाद बदलेगा) |
| काली मिर्च | 1/2 छोटा चम्मच |
पाटे
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| चिकन लिवर | 200 ग्राम | या मैकरल का 1 कैन (आगे देखें) |
| मक्खन | 30 ग्राम | |
| लहसुन | 1 कली | |
| दूध | 2 बड़ा चम्मच | तेज़ गंध हटाने के लिए |
| नमक और काली मिर्च | थोड़ी-थोड़ी |
सैंडविच जोड़ने के लिए
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और टिप्पणी |
|---|---|---|
| बैगेट | 4 (25–30 सेमी) | हॉट डॉग रोल या सब रोल भी चलेंगे |
| मेयोनेज़ | 4 बड़ा चम्मच | |
| खीरा | 1 | |
| हरा धनिया | 1 गुच्छा | पसंद न हो तो मित्सुबा या शिसो (पेरिला) चलेगा (स्वाद बदलेगा) |
| हरी प्याज़ | 3 | |
| हरी मिर्च (या सूखी लाल मिर्च) | 1–2 | तीखापन ठीक करने के लिए। न डालें तो भी चलेगा |
| हल्की सोया सॉस | 1–2 छोटा चम्मच | मैगी सीज़निंग सॉस का विकल्प। परतदार नमकीन स्वाद जोड़ती है |
बनाने की विधि
1दो छुआ बनाएँ (एक दिन पहले से तैयारी)
मूली और गाजर को क़रीब 5 सेमी लंबे और 3 मिमी मोटे जूलियन टुकड़ों में काटें। चाकू या स्लाइसर, कुछ भी चलेगा, पर मोटाई एक-सी हो तो अचार भी एक-सा पकता है। कटोरे में रखकर 1 छोटा चम्मच नमक हल्के से मलें और 15 मिनट छोड़ दें; नरम हो जाने पर दोनों हाथों से पानी कसकर निचोड़ लें। छोटे पतीले में राइस विनेगर, चीनी, 1/2 छोटा चम्मच नमक और पानी मध्यम आँच पर चढ़ाएँ, चीनी घुल जाए तो आँच बंद करके ठंडा होने दें। निचोड़ी हुई सब्ज़ियाँ एक भंडारण डिब्बे में रखें, ठंडा घोल डालें और डिब्बे को हल्के से हिलाएँ ताकि घोल हर जगह पहुँचे। फ़्रिज में कम से कम 1 घंटा, हो सके तो रात भर रखें; तब खटास नरम होकर रच जाती है।
2पाटे बनाएँ
चिकन लिवर को 15 मिनट दूध में भिगोकर गंध निकालें, पानी से धोएँ और किचन पेपर से पोंछ लें। सफ़ेद चर्बी वाला हिस्सा निकाल दें, और अगर हरी पित्त की थैली लगी हो तो उसके चारों ओर क़रीब 5 मिमी छोड़कर काट दें। पैन में मक्खन पिघलाएँ, कटा लहसुन मध्यम आँच पर 30 सेकंड भूनें और जलने से पहले लिवर डाल दें। हर तरफ़ 2 मिनट पकाएँ, बीच तक पूरी तरह स्लेटी हो जाने तक। हल्का ठंडा होने पर फ़ूड प्रोसेसर या काँटे से चिकना मसल लें, नमक और काली मिर्च से स्वाद ठीक करें, डिब्बे में डालकर फ़्रिज में ठंडा करें।
3लेमनग्रास पोर्क सेंकें
पोर्क को कटोरे में रखें और सूखा लेमनग्रास, लहसुन, चीनी, फ़िश सॉस व काली मिर्च डालें। उँगलियों से एक-एक स्लाइस अलग करते हुए क़रीब 1 मिनट मिलाएँ, जब तक कि मसाला हल्के रंग के मांस पर पतला और बराबर चढ़ न जाए और कटोरे की तली में लगभग कोई तरल न बचे। फ़्रिज में कम से कम 30 मिनट, हो सके तो 2 घंटे मैरिनेट करें। सेंकते समय पैन में थोड़ा तेल मध्यम आँच पर गरम करें और पोर्क को बिना एक-दूसरे पर चढ़ाए 2–3 बार में फैलाकर सेंकें। एक तरफ़ 2–3 मिनट में रंग चढ़ जाए तो पलटें, और बीच तक पकने तक कुल 4–5 मिनट सेंकें। चीनी की वजह से यह जल्दी जलता है, इसलिए आँच हल्की मध्यम रखें, और पके मांस को एल्युमिनियम फ़ॉइल से ढककर 2 मिनट आराम दें।
4ब्रेड तैयार करें
हर बैगेट को मोटाई के बीच से लंबाई में काटें। पूरा दो हिस्सों में न बाँटें: कब्ज़े की तरह एक किनारे पर क़रीब 1 सेमी जुड़ा रहने दें, तो भरावन रखना आसान होता है। टोस्टर ओवन में 180°C पर 3–4 मिनट सेंकें; पैन में बिना तेल के मध्यम आँच पर बाहर से हल्का गरम करें, जब तक बाहरी परत कुरकुरी न हो जाए। खुले हुए भीतरी हिस्से को नीचे की ओर करके सिर्फ़ 30 सेकंड दबा दें, तो सतह हल्की सूख जाती है और सॉस लगाने पर भी ब्रेड गीली नहीं पड़ती।
5जोड़ें
3 मिनट
ब्रेड के भीतर के एक हिस्से पर पाटे इतना मोटा लगाएँ कि पूरी सतह ढक जाए, और दूसरे हिस्से पर मेयोनेज़ पतला लगाएँ। खीरे के स्लाइस तली में बिछाएँ और ऊपर लेमनग्रास पोर्क बराबर परत में रखें। दो छुआ खटास का केंद्र है, इसलिए इतना रखें कि मांस थोड़ा ढक जाए। हरा धनिया डंठल समेत और हरी प्याज़ गोल-गोल कटी हुई बिखेरें, और चाहें तो हरी मिर्च के छल्ले जोड़ें। आख़िर में हल्की सोया सॉस की कुछ बूँदें, कुल मिलाकर लगभग 1/2 छोटा चम्मच, टपकाएँ; तब वियतनामी सड़क के ठेले जैसा नमक और ख़ुशबू एक हो जाती है।