← रेसिपी पर वापस जाएँ

सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।

Sekai Gohan

चा का ला वोंग: डिल के साथ हनोई की हल्दी वाली मछली

मात्रा 4–6 लोगों के लिए

चा का ला वोंग: डिल और हरे प्याज़ के साथ परोसी गई हल्दी-पीली भुनी मछली
फ़ोटो के साथ विधि

सामग्री

मछली

सामग्री मात्रा भूमिका
बिना हड्डी वाली ठोस सफ़ेद मछली की फ़िले 1 किग्रा त्वचा और हड्डियाँ हटी हुई। सिर्फ़ फ़िले; अंदरूनी अंग नहीं। cá lăng, स्नेकहेड, सी बास, सी ब्रीम या तिलापिया

मैरिनेड

सामग्री मात्रा भूमिका
ताज़ा गलांगल (riềng) 1 जड़ कद्दूकस करके रस निचोड़ा हुआ
ताज़ी हल्दी (nghệ) 1 जड़ कद्दूकस की हुई
पिघली सूअर की चर्बी 3–4 बड़े चम्मच बिना तेज़ स्वाद वाला तेल भी चलेगा, पर मालाईदारपन बदल जाएगा
मे (किण्वित चावल), छना हुआ 3 बड़े चम्मच खट्टापन और स्वाद की गहराई
फ़िश सॉस (nước mắm) 3 बड़े चम्मच नमक और स्वाद
माम टॉम (किण्वित झींगा पेस्ट) 1 बड़ा चम्मच इसमें झींगा है
MSG 1 छोटा चम्मच
काली मिर्च (tiêu) 1 छोटा चम्मच
नमक 1/2 छोटा चम्मच

डिपिंग चटनी

सामग्री मात्रा भूमिका
माम टॉम (किण्वित झींगा पेस्ट) 3 बड़े चम्मच मैरिनेड वाली मात्रा से अलग
चीनी 1 बड़ा चम्मच
वियतनामी राइस वाइन 1 छोटा चम्मच
नींबू 1 रस निकाला हुआ

अंत में डालने की जड़ी-बूटियाँ और पैन

सामग्री मात्रा भूमिका
डिल (thì là) 30 ग्राम प्रति व्यक्ति मुख्य जड़ी-बूटी। स्वाद के हिसाब से घटाएँ-बढ़ाएँ
हरे प्याज़ (hành lá) 10 ग्राम प्रति व्यक्ति 4–5 सेमी लंबे टुकड़ों में कटे
पिघली सूअर की चर्बी या तेल पैन में एक पतली परत मेज़ पर जड़ी-बूटियाँ और मछली गरम करने के लिए

परोसने के लिए

सामग्री मात्रा भूमिका
ताज़े चावल के नूडल्स (bún) 80 ग्राम प्रति व्यक्ति घर के लिए मात्रा एक अलग, एक व्यक्ति की रेसिपी से ली गई है। सूखे नूडल्स हों तो पैकेट पर दिए निर्देश मानें
भुनी मूँगफली (lạc rang) 20 ग्राम प्रति व्यक्ति मोटे-मोटे कुटी हुई। वही मात्रा-निर्देश

बनाने की विधि

  1. 1मैरिनेड बनाएँ

    गलांगल कद्दूकस करें और उसका रस निचोड़कर एक बाउल में लें। हल्दी कद्दूकस करके मिलाएँ। अब छना हुआ मे, फ़िश सॉस, 1 बड़ा चम्मच माम टॉम, पिघली सूअर की चर्बी, काली मिर्च, MSG और नमक मिलाएँ। मक़सद एक पतला सुनहरा मैरिनेड है, गाढ़ा पेस्ट नहीं।

  2. 2मछली काटें और फ़्रिज में मैरिनेट करें

    मछली को सुखाएँ और लगभग 4 सेमी के बराबर टुकड़ों में काटें। बहुत छोटे टुकड़े दूसरी बार गरम करने पर ज़्यादा आसानी से टूटते हैं। टुकड़ों पर मैरिनेड बराबर लगाएँ, ताकि हर टुकड़ा पीला हो जाए पर सॉस में तैरने न लगे। ढककर कम से कम 2 घंटे के लिए फ़्रिज में रखें, और हो सके तो रात भर। कच्ची मछली को कमरे के तापमान पर न छोड़ें।

    मछली बाउल में आ जाने के बाद चॉपिंग बोर्ड, चाकू और अपने हाथ धो लें — उससे पहले कि आप किसी ऐसी चीज़ को छुएँ जो बिना पके खाई जाएगी।

  3. 3पहले मछली ग्रिल करें

    हर टुकड़े से अतिरिक्त मैरिनेड टपकने दें, फिर मछली को ट्रे पर रखी वायर रैक पर एक ही परत में फैलाएँ, टुकड़ों के बीच जगह छोड़ें — या चारकोल पर रखें। ठुँसे हुए टुकड़े भूनने की जगह भाप में पक जाते हैं। बीच में एक बार पलट दें।

    आपका ओवन या ग्रिल और टुकड़ों का आकार समय बदल देते हैं, इसलिए घड़ी नहीं, मछली देखकर फ़ैसला करें। तब तक पकाएँ जब तक सतह सूखी और किनारों पर सुनहरी न हो जाए और केंद्र 63 °C तक पहुँच जाए, या गूदा अपारदर्शी हो जाए और काँटे से आसानी से परत छूटे। सबसे मोटे टुकड़े की जाँच करें।

  4. 4नूडल्स, मूँगफली और जड़ी-बूटियाँ तैयार करें

    भुनी मूँगफली मोटे-मोटे कुट लें। चावल के नूडल्स तैयार करें; सूखे हों तो पैकेट पर दिए निर्देश मानें। डिल और हरे प्याज़ धोएँ और हरे प्याज़ को 4–5 सेमी लंबे टुकड़ों में काटें। यहाँ साफ़ औज़ार और बोर्ड इस्तेमाल करें, कच्ची मछली को छू चुकी कोई चीज़ नहीं।

  5. 5पैन में चर्बी और पहली जड़ी-बूटियाँ गरम करें

    छोटे उथले पैन में पिघली सूअर की चर्बी या तेल की पतली परत गरम करें — चूल्हे पर या टेबलटॉप बर्नर पर। तले में थोड़े हरे प्याज़ और डिल बिछाएँ और उन्हें बस मुरझाने दें।

  6. 6भुनी मछली जड़ी-बूटियों पर रखें और थोड़ी देर गरम करें

    भुनी मछली को जड़ी-बूटियों के ऊपर धीरे से रखें और बाक़ी डिल ऊपर डालें। मछली गरम होने तक थोड़ी देर गरम करें। मछली पहले ही पक चुकी है और नाज़ुक है, इसलिए ज़ोर से चलाएँ नहीं और बार-बार पलटें नहीं। जड़ी-बूटियाँ पूरी तरह बैठकर रंग न खो दें, उससे पहले रोक दें।

  7. 7झींगा पेस्ट की डिपिंग चटनी मिलाएँ

    एक छोटे बाउल में 3 बड़े चम्मच माम टॉम, चीनी, राइस वाइन और नींबू का रस मिलाएँ। यह परोसने की चटनी है और मैरिनेड से अलग है।

  8. 8मेज़ पर हर कटोरा बनाएँ

    हर व्यक्ति अपने कटोरे में नूडल्स डालता है, पैन से गरम मछली और जड़ी-बूटियाँ लेता है, ऊपर मूँगफली छिड़कता है और स्वाद के हिसाब से झींगा पेस्ट की चटनी मिलाता है।