材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カルル・デ・カルネ・セカとフンジ・デ・ボンボの作り方|アンゴラの干し牛肉とオクラの煮込み

材料
買い出しの前に

カルル・デ・カルネ・セカ
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 干し塩漬け牛肉(carne seca) | 500 g | 主材料。塩気と肉のコクを与える |
| 赤いパーム油(óleo de dendê) | 大さじ2 | 煮汁の土台に色、香り、コクを与える |
| 白玉ねぎ、みじん切り | 1個 | 土台に甘みを与える |
| 完熟トマト、刻む | 4個 | 酸味と水分。赤いソースになる |
| 月桂樹の葉 | 3枚 | 干し肉の香りを整える |
| にんにく、刻む | 4片 | 香り |
| 水または無塩のチキンストック | 600 ml | 蒸し煮の汁。スープが旨みを加える |
| ナス、小角切り | ½本 | 煮汁を吸う |
| ほうれん草またはキャッサバの葉 | 150 g | 緑の色と、ほのかな苦味 |
| オクラ、1 cm大に刻む | 150 g | 体とソースのねばり |
| キャッサバ粉(とろみ用) | 大さじ1 | 最後のとろみ |
| 水(水溶き用) | 大さじ1 | キャッサバ粉を溶く |
| 塩とこしょう | 適量 | 仕上げの味つけ。最後に加える |
フンジ・デ・ボンボ
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| キャッサバ粉(フーバ・デ・ボンボまたはファリーニャ・デ・マンディオカ) | 約220 g | フンジの土台 |
| 水 | 1 L | 煮る水 |
| 塩 | 小さじ½ | 下味の基本 |
この煮込みとフンジは、牛肉、野菜、キャッサバ粉、パーム油で作るため、小麦、乳、卵、ピーナッツ、甲殻類は含みません。干し肉の代わりにビーフジャーキーを使う場合は、表示を確認してください。ジャーキーの中には、小麦、大豆、乳を含むものがあります。
干し肉は、製品によって塩辛さに大きな差があります。味つけは仕上げの段階だけにしてください。少しの塩から始めて味見し、そのあと足します。下ゆでに使った湯は、煮込みに決して入れないでください。
作り方
1干し牛肉を煮て、塩を抜く
大鍋に湯を沸かし、干し牛肉を入れます。再び沸騰したら火を弱め、ふたをして1時間煮ます。牛肉をざるにあけ、湯は捨ててください。その湯には、抜いた塩が入っています。薄切りを一切れ味見して、まだ塩気が強ければ、新しい水をかけてもう少し煮続けてください。親指で軽く押してわずかにやわらかく、繊維がほぐれ始めたら、できあがりです。
2パーム油で玉ねぎをやわらかくする
厚手の煮込み鍋を中火にかけ、パーム油を入れます。油が溶けてゆるんだら、みじん切りの玉ねぎを加え、数分混ぜます。油は煙が出ない温度に保ってください。かすんできたら、いったん鍋を火から下ろします。玉ねぎは、ふちがうっすら金色で透き通ったら、できあがりです。
赤いパーム油は、煙が出るほど熱すると香りを失い、苦くなります。中火と、止まらないへらで色を鮮やかに保ってください。その色は、完成した煮込みにまで引き継がれます。
3トマトを煮詰める
刻んだトマトを加え、玉ねぎと油にからめます。ふたをして10分煮ます。底が焦げないように、ときどき混ぜてください。生トマトの酸味は、水分が飛ぶにつれて和らぎます。トマトの角が取れて崩れ、縁に赤い油が分かれて浮いてきたら、次に進みます。
4牛肉をゆっくり蒸し煮にする
にんにくを加え、2分、甘い香りがするまで炒めます。水切りした牛肉と月桂樹の葉を入れて混ぜ、水またはスープを注ぎます。沸騰させたらふたをして、弱火で1時間30分蒸し煮にします。煮汁が肉に届かなくなったら、そのたびに湯を足してください。牛肉は中心が75 °Cに達してから1分以上保つまで加熱します。温度計がなければ、フォークで刺したときに肉がほろりと割れ、煮汁がおよそ半分まで煮詰まっていれば、火が通っています。
5ナス、青菜、オクラを加える
牛肉がやわらかくなったら、ナスの角切り、青菜、オクラを加えます。野菜を煮汁に沈め、ふたをして20分煮ます。途中で一度ふたを開け、鍋を揺すって、ソースが野菜全体になじむようにします。オクラの切り口にねばりのある糸が出て、青菜がしんなりし、ナスがソースで色づいたら、できあがりです。
オクラのねばりはソースにとろみをつけますが、長く煮るとそのねばりは溶けてしまいます。牛肉がやわらかくなってから、ほかの野菜と一緒に加えてください。そうすると、とろみが鍋に残ります。
6とろみをつけ、味を整える
キャッサバ粉を大さじ1の水でなめらかになるまで溶き、鍋に入れながら混ぜます。コショウと少しの塩で味を整え、味見をして、牛肉に必要な場合だけ塩を足してください。ふたを取り、15分煮て、ソースを煮詰めます。木べらにソースが薄い膜を残すようになったら、できあがりです。
7フンジを始める
二つ目の深鍋に、水と塩を入れて強火で沸騰させます。片手でキャッサバ粉を少しずつ振り入れ、もう片方の手で木べらを休みなく動かして混ぜます。鍋の底と角は、乾いた粉が残らないよう、そのたびにこそげてください。粉をすべて入れ終わり、ダマのないなめらかな練り生地になったら次に進みます。
粉が一か所に山になって落ちたり、へらが止まったりすると、フンジはダマだらけになります。細く絶え間なく加え、へらを止めないと、なめらかでむらのない生地になります。
8なめらかになるまで練り、形を整える
弱火にして、フンジを鍋の内側に押しつけては折り返すようにしながら、全部で約20分練ります。まだゆるければ、さらに火を通すか、大さじ1ずつ粉を練り込みます。ボウルの水で手を濡らし、フンジを各皿の上でドーム型に整えます。表面がつやつやして、粉っぽい生の味が消え、鍋の壁から離れて、へらに重くかかるようになったら、できあがりです。
9盛りつけて出す
各皿の片側に、フンジのドームを置きます。その横にカルルをよそい、ソースがフンジの縁を伝うようにします。煮汁は好みの量を加えてください。あれば、パーム油で炊いた豆を小皿に添えます。煮込みがまだ湯気を立て、赤いソースがフンジの縁にしみ込んでいるうちに出してください。