← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

カルル・デ・ペイシの作り方|アンゴラ魚煮込み

下準備 40分調理 55分合計 1時間35分

赤いパーム油で白身魚、干し魚、オクラ、青菜を煮込んだアンゴラのカルル・デ・ペイシ
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

日本で作るなら、干し魚は少量で十分です。現地の乾いた魚を塩抜きから始めると、それだけで半日かかります。そこで甘塩だら、干しだら、軽く乾いた塩魚を使い、30分戻して鍋に入れる設計です。強く塩蔵されたバカリャウを使うなら、前夜から水を替えて塩抜きしてください。

カルル・デ・ペイシの材料。白身魚、干し魚、オクラ、青菜、なす、トマト、玉ねぎ、赤いパーム油、キャッサバ粉
干し魚と赤いパーム油を少量でも入れると、白身魚の煮込みがカルルらしい香りになる

主材料

材料 分量 役割
白身魚の切り身 600g たら、真鯛、すずき、カジキなど。4から5cm角に切る
甘塩だらまたは干しだら 100g 30分戻して塩気を調整する。強塩タイプは前夜から塩抜き
玉ねぎ 1個(200g) 繊維に沿って薄切り
トマト 2個(300g) 1cm角。缶詰ならカットトマト200g
にんにく 3片 みじん切り
なす 1本(180g) 2cm角。煮汁を吸わせる
オクラ 10本(100g) 1cm幅。冷凍スライスなら120g
小松菜またはほうれん草 150g 3cm幅。現地の青菜に寄せる役
赤いパーム油 大さじ3 香りと色の核。煙が出るほど熱しない
水または魚のだし 300ml 干し魚の塩気で味が決まるため薄めでよい
ローリエ 1枚 魚のにおいを丸める
レモン汁 大さじ1 魚の下味と仕上げ
黒こしょう 小さじ1/2 仕上げの香り
塩 小さじ1/4 最後に不足分だけ足す
生唐辛子 1本 辛さを抑えるなら種を抜く

フンジ風の添え物

材料 分量 役割
キャッサバ粉 150g フンジ風に練る。手に入らなければ白米で代用
水 500ml 練り用
塩 小さじ1/4 主食側の味を締める
アレルギーと食品安全

このレシピには魚を使います。干し魚は製品によって塩分が大きく違うため、戻し汁をそのまま鍋に入れないでください。白身魚は中心まで火を通し、身の中心が透明ではなく白くほぐれる状態にします。

作り方

  1. 1干し魚を戻し、塩気を調整する(30分)

    干し魚または甘塩だら100gをボウルに入れ、水500mlを注いで30分置きます。途中15分で水を替え、表面の強い塩を落とします。身を小さく割って味見し、塩辛いおつまみ程度なら使えます。戻し汁は塩分が強いため捨てます。

  2. 2野菜と白身魚を切る(12分)

    白身魚600gは4から5cm角に切り、レモン汁大さじ1と黒こしょう小さじ1/2をまぶします。玉ねぎは薄切り、トマトは1cm角、なすは2cm角、オクラは1cm幅、小松菜は3cm幅に切ります。白身魚を小さくしすぎると煮崩れるので、ひと口より少し大きめにします。

  3. 3赤い油で香味野菜を炒める(10分)

    厚手鍋に赤いパーム油大さじ3を入れ、弱めの中火で1分温めます。煙が出る手前で止め、玉ねぎとにんにくを入れて5分炒めます。玉ねぎが透き通ったらトマト、唐辛子、ローリエを入れ、中火でさらに4分煮詰めます。鍋底に赤い油が少し分かれ、トマトの角が崩れたら次へ進みます。

  4. 4干し魚となすを煮始める(12分)

    戻した干し魚を食べやすく割って鍋に入れ、なすと水または魚のだし300mlを加えます。中火で沸かし、ふつふつしたら弱火に落として12分煮ます。煮汁が小さく泡立ち、なすの角が丸くなり、木べらで底をなぞると赤い煮汁がゆっくり戻るくらいに少しとろりとしたら、白身魚を入れる準備ができています。

  5. 5白身魚を静かに火入れする(8から10分)

    白身魚を重ならないように鍋へ沈め、弱火のまま8から10分煮ます。煮汁は大きく沸かさず、表面が静かに揺れる程度に保ちます。魚の中心が透明から白に変わり、箸で触れると大きく割れる状態が目安です。温度計があれば中心63度を確認します。

  6. 6オクラと青菜で仕上げる(6から8分)

    1cm幅に切ったオクラと3cm幅に切った小松菜をのせ、弱火のまま6から8分煮ます。青菜がしんなりし、オクラの切り口から軽いとろみが出たら火を止めます。味見をして、足りなければ塩小さじ1/4を上限に足します。塩味が強いときは水大さじ2から3とレモン汁小さじ1で整えます。

  7. 7フンジを練って添える(8から10分)

    別鍋に水500mlと塩小さじ1/4を入れて強火で沸かします。沸騰したら弱火にし、キャッサバ粉150gを少しずつ振り入れながら木べらで8から10分練ります。鍋肌からまとまり、へらですくうと重く落ちる状態が目安です。皿に丸く盛り、カルルの煮汁を横からかけます。