← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

トーの作り方|ブルキナファソの国民食ソルガム粥

下準備 15分調理 40分合計 55分

ブルキナファソの国民食トー。ソルガム粉を練り上げた茶褐色の塊にオクラソースがたっぷりかかっている
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

トーの材料を並べた俯瞰写真。ソルガム粉、オクラ、トマト、パームオイル
トーとオクラソースの材料一式。ソルガム粉の淡いベージュ色とオクラの緑、トマトの赤が鮮やか

トー本体

材料 分量 代替・備考
ソルガム粉(ホワイトソルガム粉) 300g コーンミール200g+全粒粉100gで代用可
水 800ml —
塩 小さじ1/2 お好みで調整
ソルガム粉の入手方法

日本ではグルテンフリー食材として「ホワイトソルガム粉」が流通しています。Amazon、iHerb、カルディなどで500g/800〜1,200円程度。「モロコシ粉」「たかきび粉」という名前で売られていることもあります。ブルキナファソではレッドソルガム(赤ソルガム)が主流で、独特の渋みと赤褐色が特徴ですが、日本で入手しやすいホワイトソルガムでもトーの本質は十分に再現できます。コーンミールで代用する場合は、全粒粉を混ぜることでソルガムに近い穀物感を補えます。

オクラソース(sauce gombo)

材料 分量 代替・備考
オクラ 300g(約20本) 冷凍オクラでも可
トマト 2個(ざく切り) カットトマト缶200gで代用可
玉ねぎ 1個(みじん切り) —
にんにく 3片(みじん切り) —
干し魚(ストックフィッシュ) 50g 煮干し30gで代用可
パームオイル 大さじ3 サラダ油+パプリカパウダー小さじ1で代用可
ネテトウ(発酵ネレの実) 大さじ1 味噌小さじ2で代用可(発酵旨みの代替)
マギーブイヨンキューブ 1個 コンソメキューブで代用可
唐辛子(ピマン) 1〜2本 鷹の爪で代用可
塩 小さじ1 味を見ながら調整
ネテトウ(soumbala / dawadawa)とは

ネレの木(Parkia biglobosa)の実を発酵させた西アフリカの伝統的な旨み調味料。強烈な匂いの中にチーズや味噌に似た深い旨みがあり、ブルキナファソのソースに欠かせない。英語ではdawadawa、フランス語ではsoumbalaと呼ばれる。日本では入手困難だが、味噌が発酵食品として最も近い代替品。大豆の旨みと塩気がネテトウの役割を果たしてくれる。

作り方

  1. 1ソルガム粉のスラリーを作る(5分)

    トーの仕上がりを左右する最初の工程です。 ボウルにソルガム粉300gのうち100gを取り分け、水200mlを加えてダマにならないようよく混ぜます。これが「スラリー」(種水)です。泡立て器を使い、完全に滑らかなクリーム状になるまで混ぜてください。残りのソルガム粉200gは後で使います。

    スラリーの滑らかさが、トーの均一な食感を決めます。ダマが一つでも残ると、仕上がりにゴリッとした塊ができてしまいます。

  2. 2湯を沸かしスラリーを投入する(5分)

    厚手の鍋に水600mlを入れ、強火で沸騰させます。沸騰したら火を中火に落とし、ステップ1で作ったスラリーをゆっくりと流し入れながら、木べらで絶えずかき混ぜます。一気に入れると底にダマが沈むので、少しずつ注ぎながら混ぜるのがコツです。

    スラリーを全量入れたら、中弱火で5分、とろみが出るまでかき混ぜ続けます。この時点ではまだゆるい粥状態です。

  3. 3ソルガム粉を追加して練り上げる(15分)

    ここからがトー作りの核心です。残りのソルガム粉200gを3〜4回に分けて少しずつ加え、そのたびに木べらで力を込めて練り込みます。粉を加えるたびに生地が重くなり、混ぜるのが大変になりますが、手を止めてはいけません。

    ブルキナファソの家庭ではトー作りは重労働で、伝統的に長い木の棒(bâton de tô)を両手で握って全身で練ります。日本のキッチンでは太い木べらを使い、鍋を布巾で固定して練ってください。弱火を保ちながら15分間、ダマがなくなり全体が均一なもっちりした塊になるまで練り続けます。底が焦げ付きやすいので、常に底からすくい上げるように混ぜること。

    生地が鍋の壁面からきれいに離れ、木べらを持ち上げたときに生地がゆっくりと落ちるくらいの固さが理想です。トーの最適な粘度は、冷めたときに包丁を入れても形が崩れない程度の固さです。

  4. 4トーを成形する(5分)

    練り上がったトーを火から下ろし、水で濡らしたボウルまたは小皿に詰めます。ブルキナファソでは「カラバシュ」と呼ばれるひょうたん製の器に盛りますが、小鉢やティーカップで代用できます。

    木べらを水で濡らし、トーを小鉢の縁まで押し込んで空気を抜き、表面を平らに滑らかに整えます。1個あたり直径7〜8cm、高さ4〜5cmほどの丸いドームを目安にしてください。ひっくり返して皿に出すと、底が平らで上がつるんと丸い形になります。4人分なので、4つのドームを作ってください。

  5. 5オクラソースの材料を切って香味野菜を炒める(15分)

    オクラのヘタを落とし、5mm幅の輪切りにします。ブルキナファソ式は細かく刻むほどとろみが強くなるので、粘りのあるソースが好みならみじん切りにしてください。干し魚はぬるま湯に10分浸してからほぐします。煮干しで代用する場合は頭と内臓を取り除き、手で割いておきます。

    トマトはざく切りにします。にんにくと玉ねぎはみじん切りに。ネテトウ(または味噌)を小皿に準備しておきます。

    厚手の鍋にパームオイル大さじ3を入れ、中火で2分加熱します。玉ねぎを加えて5分炒め、透明になったらにんにくを加えてさらに1分、香りが立つまで炒めます。

  6. 6トマトとオクラを加えて煮込む(15分)

    炒めた香味野菜にトマトを加え、木べらで潰しながら5分炒め煮します。トマトの水分が飛んでペースト状になったら、オクラを加えます。

    ほぐした干し魚、ネテトウ(または味噌)、マギーブイヨン、唐辛子を加え、水200mlを注いでよく混ぜます。蓋をして弱火で10分煮込みます。オクラから粘りが出てソースにとろみがつきます。味見をして塩で調整してください。

    オクラのとろみはブルキナファソのソースの生命線です。粘りを最大限に引き出すには、オクラを加えた後に蓋をして蒸し煮にすること。逆に粘りを控えめにしたい場合は、蓋を開けたまま炒め続けます。オクラの粘性多糖類は、加熱時間と水分量に比例して溶け出します。10分以上の加熱をおすすめします。

  7. 7盛り付ける(5分)

    皿の中央にトーのドームを置き、周囲にオクラソースをたっぷり注ぎます。ブルキナファソ式は、右手でトーをちぎり、ソースに浸して口に運びます。スプーンで一口大に切り分け、ソースを絡めて食べても十分に美味しいです。