← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アタキルト・ワットの作り方|エチオピアの野菜煮込み

下準備 25分調理 35分合計 1時間

エチオピアのアタキルト・ワット。黄褐色のキャベツ、じゃがいも、にんじんとインジェラを木の食卓に盛った皿
写真つきの作り方

材料

アタキルト・ワットに使うキャベツ、じゃがいも、にんじん、玉ねぎ、香辛料とインジェラ
アタキルト・ワットの材料。キャベツは大きく、根菜は火の入り方をそろえて切る
材料 分量 代替・判断
キャベツ 500g 春キャベツは水分が多いので、加える水を100mlにする
じゃがいも 400g 皮をむき、2.5cm角に切る
にんじん 180g 1cm厚さの半月切り。太い部分は四つ割りにする
赤玉ねぎ 200g 5mm幅の薄切り。普通の玉ねぎでもよい
にんにく 2片(約10g) みじん切り
生姜 15g 皮を薄くむいてみじん切り
サラダ油 大さじ3 断食用の油仕立てにする基本。菜種油やひまわり油を使う
ターメリック 小さじ2 黄色と穏やかな土の香りを作る
クミンパウダー 小さじ1 香りを少し厚くする。省いても味は組み立てられる
フェヌグリークシード 小さじ1/2 ニテル・キベ風に仕上げる場合だけ使う。苦みがあるので増やさない
水 120ml 鍋底が乾くときだけ大さじ1ずつ追加する
塩 小さじ1と1/4 最後に味を見て、0.5gずつ調整する
インジェラ 4〜8枚 入手できなければ薄いパンやごはんに置き換える
さやいんげん 100g 変化をつけるときだけ。4cm幅に切る

赤玉ねぎ、油、ターメリック、キャベツ、じゃがいも、にんじんは日本のスーパーで揃います。 探して買う意味があるのは、インジェラそのものと、ニテル・キベ風の香りを作るホールのフェヌグリークです。 一方、辛いベルベレは必須ではありません。 まず穏やかな味を確かめてから、食卓で少量ずつ足してください。野菜の甘みが隠れません。

フェヌグリークは小さじ1/2しか使わないので、油仕立てで一度作るだけなら買わなくてもかまいません。 ドロワットやベルベレ、ニテル・キベ風の調味油まで続けて作るなら、ホールを選び、商品ページで内容量と粒の状態を確認してから用意します。

買い物の線引き

インジェラは発酵の酸味と細かな穴が料理を受け止めるため、手に入るなら食卓の印象が大きく変わります。 ただし、初回からテフ粉を買って発酵まで始める必要はありません。 市販のインジェラ、酸味のある薄いパン、白ごはんの順に、台所の時間と入手性で選べます。

作り方

  1. 1野菜を切りそろえる

    所要時間15分

    キャベツ500gは芯を外し、4cm角の大きめに切ります。

    じゃがいも400gは2.5cm角、にんじん180gは1cm厚さの半月切りにそろえ、赤玉ねぎ200gは5mm幅にします。

    にんにく2片と生姜15gは細かく刻み、切ったじゃがいもは水にさらした後、表面の水分を拭きます。

    大きさがばらつくと、串が通る具と硬い具が同時に残ります。にんじんの太い部分だけは四つ割りにしてください。

  2. 2玉ねぎと香辛料を炒める

    所要時間12分

    蓋付き鍋にサラダ油大さじ3を入れ、弱火から弱めの中火で赤玉ねぎを10分炒めます。

    焦げ色をつけず、白い部分が透き通って甘い香りが立つまで待つのが、穏やかなアリチャ風の土台です。

    にんにくと生姜を加えて2分炒め、ターメリック小さじ2、クミン小さじ1、フェヌグリーク小さじ1/2を加えたら30秒だけ混ぜます。

    粉が油になじんで均一な黄色になり、鍋底に張りつく前に次の具を入れられるよう、火は強くしません。

  3. 3根菜を蒸し煮にする

    所要時間14分

    じゃがいもとにんじんを加え、中火で2分炒めて油と香辛料を表面になじませます。

    水120mlと塩小さじ1と1/4を加え、蓋をして弱めの中火で12分煮ます。

    鍋の中が静かに沸き、蓋の隙間から細い蒸気が出る程度を保ってください。

    竹串をじゃがいもの中心へ刺し、少し抵抗が残りながら通る状態が目安です。

    水分がなくなりそうなら大さじ1ずつ足しますが、最初から水を増やすとソースが薄まり、インジェラへ絡みにくくなります。

  4. 4キャベツを加えて仕上げる

    所要時間10分

    キャベツを加え、木べらで鍋底から一度だけ返します。黄色いソースが具材全体になじむ程度に混ぜ、形を崩すほど練り返しません。

    さやいんげんを使う場合もここで加え、蓋をして弱めの中火で8〜10分煮ます。

    キャベツの芯に竹串が通り、葉に少し歯ごたえが残り、黄色いソースが具材に絡んで表面を薄く覆えば火を止めます。

    水分が多いときは蓋を外して中火で2〜3分煮詰め、逆に鍋底が乾いて焦げそうなら水を大さじ1だけ足してください。

    何度も混ぜるとじゃがいもの角が崩れるので、鍋をゆっくり揺する程度にします。

  5. 5休ませてインジェラに盛る

    所要時間5分

    火を止めて蓋をしたまま5分休ませ、塩味を確認します。

    大皿にインジェラを広げ、中央へアタキルト・ワットを高さ5cmほどに盛り、周囲へ食べやすい幅4cmのインジェラを折って置きます。

    現地の食べ方に寄せるなら、手を洗い、右手でインジェラを一口分ちぎって野菜を包みます。

    熱い鍋からすぐ取り分けず、油とソースが落ち着いてから盛ると、じゃがいもを崩さず運べます。