材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ヴィンダイ・ポワソンの作り方|モーリシャスの揚げ魚をターメリックとからしの酢に漬けて

材料
買い出しの前に

材料は、4〜6人分を家庭で作りやすいように半量にしたものです。しょうがは、大さじ1=20mlのオーストラリアの計量から日本の計量に置き換えています。
魚
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 白身魚の切り身 | 500g | 身が厚くしっかりしたもの。タラ、メカジキ、サワラなど |
| サラダ油 | 適量 | 揚げ焼き用。フライパンの底から5mmほど |
| 塩 | 少々 | 魚に軽くふる |
スパイスの酢
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 玉ねぎ | 1個 | 厚めの薄切り |
| しょうが | 小さじ2 | すりおろす |
| にんにく | 2〜3かけ | 薄切りかみじん切り |
| ターメリック(パウダー) | 小さじ1 | |
| 酢 | 100ml | 穀物酢などの透明な酢 |
| マスタードシード(黒) | 小さじ1/2 | 乳鉢で軽くつぶす |
| 赤唐辛子 | 1本 | 細い輪切り。辛さは好みで |
魚は、揚げ焼きにしても崩れにくい、身の厚い白身魚を選んでください。薄い切り身だと、酢であえるときに身が割れてしまいます。マスタードシードは、黒い粒のものを使うとからしのような香りが強く出ます。乳鉢で軽くつぶすと、香りが酢によく移ります。
魚は揚げ焼きにする前に、ペーパータオルで表面の水気をしっかりふき取り、軽く塩をふります。水気が残っていると、油がはねるうえに、表面がかりっと焼けません。
作り方
1魚を揚げ焼きにする(約6分)
フライパンに底から5mmほどの深さまでサラダ油を入れて中火で熱し、魚の切り身を並べます。動かさずに焼いて、下の面が薄い黄金色になったら裏返し、もう片面も同じ色になるまで焼きます。身のいちばん厚い部分まで白く不透明になり、竹串がすっと通れば焼き上がりです。魚をいったん取り出し、ペーパータオルの上で油をきります。
2玉ねぎ、しょうが、にんにくをさっと炒める(約1分)
フライパンの余分な油を大さじ2ほど残して捨て、同じ油で玉ねぎ、しょうが、にんにくを中火でさっと炒めます。炒めるのは香りが立つまでのほんの短い時間で、玉ねぎのしゃきっとした歯ざわりが残るうちに次へ進みます。
3ターメリックを溶かした酢を加える(約1分)
酢100mlにターメリックを入れて、粉が溶けて均一な黄色になるまでよく混ぜておきます。これをフライパンに注ぎ、玉ねぎと全体になじむように混ぜます。酢がふつふつとしたら、すぐに次の手順へ進みます。
4魚を戻し、マスタードシードと唐辛子であえる(約2分)
火を弱火に落とし、揚げ焼きにした魚をフライパンに戻して、つぶしたマスタードシードと唐辛子をふり入れます。魚が崩れないよう、フライパンをゆすったり、へらで底から返したりしながら、魚の表面全体に黄色い酢と玉ねぎ、スパイスがまんべんなくからむまで、やさしくあえます。
5瓶に詰めて、冷蔵庫で寝かせる(約5分+数日)
煮沸などで清潔にした大きめのガラス瓶に、魚を詰めます。その上に、しゃきっとした玉ねぎと残った酢を注ぎ入れ、ふたをします。粗熱がとれたら冷蔵庫に入れ、数日寝かせて味をなじませてから食べます。魚の中まで黄色く色づき、酢の角がとれてまろやかになれば食べごろです。
ヴィンダイは冷蔵庫で保存する漬け物です。瓶は熱湯で煮沸するなどして清潔にし、取り出すときは清潔な箸やスプーンを使ってください。冷蔵で最長2週間が目安ですが、家庭の冷蔵庫の温度や扱い方で変わります。においや見た目に異変を感じたら食べないでください。魚にアレルギーのある人は食べないでください。
揚げ焼きの段階で魚にしっかり火を通しておくと、あえるときや瓶に詰めるときにも身が崩れにくくなります。焼き色は薄い黄金色で十分です。濃く焼きすぎると、表面が硬くなって酢がしみこみにくくなります。
マスタードシードは、乾いたフライパンで軽く炒ってからつぶすと、香ばしさが加わります。はじけて飛ぶので、ふたをしながら弱火で炒ってください。