材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
イソンベの作り方|ルワンダの国民食キャッサバ葉煮込み

材料
メインの材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| キャッサバの葉(冷凍) | 500g | ほうれん草400g+モロヘイヤ100gで代用可(粘りの再現) |
| ピーナッツバター(無糖) | 120g | 落花生ペースト。練りごま60g+ピーナッツ粉60gでも可 |
| 干しエビ | 25g | 桜エビ大さじ2で代用可 |
| 干し魚(ストックフィッシュ) | 50g | 煮干し30gで代用可 |
| 玉ねぎ | 1個(みじん切り) | — |
日本では冷凍のキャッサバの葉(cassava leaves)を、アフリカ食材やアジア食材を扱う輸入食品店や通販で探せます。見つからない場合は、ほうれん草400g+モロヘイヤ100gの組み合わせがベスト。モロヘイヤの粘りがキャッサバの葉の特有のねっとり感を再現します。ほうれん草だけでは水っぽくなりがちなので、モロヘイヤの粘性が鍵です。
調味料・香辛料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| にんにく | 3片(みじん切り) | — |
| パームオイル | 大さじ3 | サラダ油+パプリカパウダー小さじ1で代用可 |
| クレイフィッシュ(干しエビ粉) | 大さじ1 | 干しエビをミルサーで粉砕。鰹節粉で代用可 |
| マギーブイヨンキューブ | 1個 | コンソメキューブで代用可 |
| 塩 | 小さじ1 | 味を見ながら調整 |
| 白こしょう | 小さじ1/4 | — |
| ピリピリ(小唐辛子) | 1〜2本 | 鷹の爪で代用可。辛さはお好みで |
付け合わせ
| 材料 | 分量 | 備考 |
|---|---|---|
| ウガリ用とうもろこし粉 | 200g | ポレンタ粉で代用可 |
| バナナ(熟したもの) | 2本 | 焼きバナナとして添える |
| 白米 | 2合 | 炊飯器の計量器(1合=180ml)で480 ml、約300g |
生のキャッサバの葉にはシアン化合物(リナマリン)が含まれています。生のまま食べることはできません。冷凍品もパッケージの表示に従って十分に加熱し、生葉を入手した場合は、刻むか搗いてから1時間以上念入りに茹でてください。茹で汁は捨てること。ほうれん草やモロヘイヤで代用する場合はこの心配は不要です。ルワンダでも、葉を搗いて長く茹でる下ごしらえが受け継がれています。
作り方
1キャッサバの葉を下茹でする(20分)
イソンベの安全性と食感を左右する重要な工程です。 冷凍キャッサバの葉を解凍し、鍋に水1.5Lを入れて強火で沸騰させます。葉を加え、強火で20分茹でます。茹で汁を捨て、冷水にさらしてからザルに上げ、ぎゅっと水気を絞ります。
ほうれん草+モロヘイヤで代用する場合は、沸騰したお湯で3分茹でてから冷水に取り、水気を絞ります。
2葉をペースト状にする(10分)
下茹でしたキャッサバの葉をフードプロセッサーまたはすり鉢に入れ、柔らかい粗いペースト状にします。完全に滑らかにする必要はなく、少し葉の繊維が残り、木べらですくうとぽってり落ちる程度が理想です。ルワンダの家庭では木臼と杵で搗くのが伝統的な方法ですが、フードプロセッサーで10秒ほどパルスすれば同じ食感になります。
滑らかにしすぎず、少し繊維が残る程度で止めます。フードプロセッサーなら5〜10秒のパルスを3回程度。手で搗く場合は、葉がまだ少しちぎれた状態で止めるのがコツです。完全なピュレ状にすると煮込んだときに水っぽくなります。
3ピーナッツペーストを準備する(5分)
ピーナッツバター120gをボウルに入れ、ぬるま湯80mlを少しずつ加えながら滑らかに溶きます。泡立て器でダマが残らないよう丁寧に混ぜます。とろとろのクリーム状になれば準備完了です。
4干しエビと干し魚を準備する(5分)
干しエビはミルサーやすり鉢で粗い粉状にします。干し魚はぬるま湯に10分浸してから、手でほぐして小さく割きます。煮干しで代用する場合は、頭と内臓を取り除いてからミルサーで粉砕します。
5パームオイルで玉ねぎとにんにくを炒める(10分)
厚手の鍋にパームオイル大さじ3を入れ、中火で2分加熱します。パームオイルが溶けてさらりと鍋に広がったら、みじん切りの玉ねぎを加えて5分炒めます。透明になったらにんにくを加え、さらに3分、香りが立つまで炒めます。
6キャッサバの葉ペーストを加えて煮込む(15分)
炒めた玉ねぎの鍋に、キャッサバの葉ペーストを加え、玉ねぎと葉が均一になじむまでよく混ぜます。水200mlを加え、蓋をして中弱火で10分煮ます。焦げ付かないよう、5分ごとに木べらで底からかき混ぜてください。
ここにピーナッツペーストを加え、さらに5分煮込みます。ピーナッツの油が分離して表面に浮いてくるのが、十分に火が通った合図です。
7干しエビと調味料を加えて仕上げる(10分)
干しエビ粉、ほぐした干し魚、クレイフィッシュ粉、マギーブイヨンを加えてよく混ぜます。ピリピリ(小唐辛子)を加える場合はここで入れます。弱火で10分、蓋をして煮込みます。味見をして塩と白こしょうで調整します。
全体にとろみが出て、木べらで混ぜたときに鍋底が一瞬見えるくらいの濃度が理想です。水分が多すぎる場合は蓋を外して弱火で煮詰めてください。
8ウガリを作り、盛り付ける(10分)
鍋に水400mlを沸かし、とうもろこし粉を少しずつ加えながら木べらで力強くかき混ぜます。弱火で5分、ダマがなくなり、鍋肌からまとまってはがれて表面が固まるまで練り続けます。ひとまとめになったら火を止め、濡れた手で丸めて皿に盛ります。
イソンベをたっぷりかけ、焼きバナナを添えて完成です。ルワンダ式に手で食べるのが最も美味しい食べ方です。