材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カサバリーフシチューの作り方|シエラレオネの葉煮込み

材料

cassava はキャッサバ、または yuca とも呼ばれる植物です。この料理で使うのは根ではなく葉です。キャッサバ粉やタピオカ粉では代わりになりません。輸入食材店では、cassava leaves のほか、pounded cassava leaves や minced cassava leaves の表記も探してください。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 冷凍キャッサバ葉(食用・下処理済み) | 500g | 細かく刻んだ冷凍品。なければ冷凍ほうれん草500gへ置き換える |
| 牛肩肉または牛もも肉 | 400g | 3cm角。鶏もも肉、骨付きヤギ肉でもよい |
| 燻製魚(スモークサバなど) | 150g | 骨と皮を除いた身。干し魚なら塩抜きをして使う |
| 干しエビ | 30g | 10gは香味ペースト、20gは煮込みへ。えび粉でもよい |
| 無糖ピーナッツバター | 80g | 砂糖・はちみつ入りは避ける。粗挽き落花生なら90g |
| 赤パーム油 | 80〜100ml | 香りの穏やかな菜種油でも作れるが、色と土の香りは弱くなる |
| 玉ねぎ | 200g | 香味ペースト用。大1個を粗く切る |
| なす | 150g | 現地の garden egg に近い厚みを作る。普通のなすでよい |
| にんにく | 2片 | 省いてもよい |
| Scotch bonnet またはハバネロ | 1/2〜1個 | 粉唐辛子1〜2gへ置き換え。辛さは最後に調整 |
| 水または無塩の牛だし | 600ml | 牛肉の煮汁を含めて使う。塩味のあるだしは塩を減らす |
| 塩 | 5g前後 | 燻製魚と干しエビを味見してから決める |
| 白米 | 2合 | 炊きたてを添える。フフに替える場合は別に用意する |
生のキャッサバ葉、下処理の方法が書かれていない葉、観葉用として売られている葉は使わないでください。家庭での下処理では、シアン化合物をどれだけ除けたかを確かめられません。そのため、今回の材料表は市販の下処理済み冷凍品を主役にしています。
赤パーム油は、色をつけるためだけの油ではありません。葉のかすかな苦みを丸め、燻製魚とピーナッツの間に、土と木の実のような香りを置きます。買うときは、食用、red palm oil、red palm の表示と容量を確認してください。一度だけ試す人や、濃い油の香りが苦手な人は、菜種油で作っても料理は成立します。下のカードで、商品名と容量が材料表に合うかを確かめてから選んでください。
ピーナッツは甘みを足すための材料ではありません。葉の繊維と煮汁をつなぎ、濃度をつける材料です。原材料が落花生だけで、砂糖やはちみつが入っていないものを選んでください。買う量に迷ったら、150g程度で足ります。落花生を自分でつぶすなら、煎っていない無塩のものを使います。温かいだしでのばしてから鍋へ入れると、粒が残りません。
作り方
1牛肉を煮て、煮汁を取る
所要時間35〜45分
牛肉を3cm角に切り、塩2g、玉ねぎ50g、水500mlと一緒に鍋へ入れます。強火で沸かしたら弱火へ落とし、ふたを少しずらして35〜45分煮ます。肉の中心へ箸が入り、煮汁に濁った脂と肉の香りが出れば火を止めます。肉だけを取り出し、煮汁はこして600mlになるよう水を足しておきます。
牛もも肉に硬さが残るときは、葉の鍋へ移す前に、煮汁を足して10分ずつ煮ます。ここで肉を十分にやわらかくしておくと、葉を煮る時間を延ばしすぎずに済みます。煮汁の表面に浮く脂は、赤パーム油と混ざるので、大さじ1ほど残して構いません。
2キャッサバ葉の表示と状態を確認する
所要時間10分
冷凍キャッサバ葉は冷蔵庫で解凍し、袋に食用、下処理済み、pounded、minced などの表示があるか確認します。解凍した葉が凍った塊ではなく、スプーンでほぐれる均一なペースト状になっていれば、水分を確かめます。水が多ければ、ざるで軽く水を切ります。大きな葉の筋が残っている場合は、包丁で5mm幅まで刻みます。袋に処理方法がなく、販売元も確認できない葉は使わず、ほうれん草へ替えてください。
ほうれん草で作る場合は、500gを表示どおりに加熱し、水気をしっかり絞って5mm幅に刻みます。キャッサバ葉より青さが早く抜け、20〜25分の煮込みでまとまります。ただし、粘りと繊維感は軽くなります。生のキャッサバ葉は、この工程では扱えません。
3玉ねぎ、なす、唐辛子をつぶす
所要時間10分
玉ねぎ150g、なす150g、にんにく、唐辛子、干しエビ10gをブレンダーへ入れ、牛肉の煮汁100mlを加えて粗い緑色のペーストにします。完全な液体にせず、スプーンですくうとゆっくり落ちる濃さにしてください。ブレンダーが小さい場合は2回に分けます。
香味野菜の粒を残したい人は、乳鉢で玉ねぎとなすを少量ずつつぶし、最後に唐辛子と干しエビを加えます。粒が大きいままだと鍋底で焦げやすいので、2〜3mmまで細かくします。辛さを控えるなら、唐辛子の量だけ減らします。玉ねぎとなすの水分は残してください。
4香味ペーストを赤パーム油で煮る
所要時間12〜15分
厚手の鍋へ赤パーム油30mlを入れ、弱めの中火で温めます。香味ペーストを加え、木べらで鍋底をなぞりながら12〜15分煮ます。ペーストの粒は2〜3mmに保ち、木べらを通した跡が2秒ほど残る濃さを目指します。最初は水分が跳ねます。玉ねぎの生臭さが消え、ペーストが油を含んでまとまり、色が暗くなって、油が縁へ戻り始めたら次へ進みます。焦げそうなら火を弱め、牛肉の煮汁を大さじ1ずつ足してください。
なすは水を出します。短時間で炒め切ろうとすると、表面だけが焦げ、中には生の香りが残ります。鍋底に薄い膜ができる程度の火を保ち、焦げた黒い部分を無理に混ぜ込まないでください。苦みのある焦げが広がった場合は、新しい鍋へペーストを移し、底の焦げは捨てます。
5葉、ピーナッツ、煮汁を加えて煮込む
所要時間35〜50分
火を弱め、キャッサバ葉、残りの干しエビ20g、牛肉の煮汁400mlを加えます。ピーナッツバターは煮汁100mlで別の器に溶き、鍋へ入れます。残りの赤パーム油50〜70mlも加えて混ぜます。沸いたらふたを少しずらし、弱火で35〜45分、葉の繊維が舌に残りにくくなるまで煮ます。
20分経った時点で一度だけ底から返し、水分が足りなければ熱い煮汁を50mlずつ追加します。完成に近づくと、色は明るい緑から深い緑へ変わり、スプーンで鍋底をなぞった跡が2〜3秒残ります。さらさらなら、ふたを外して5〜10分煮詰めます。硬く重ければ、熱い煮汁を少量加えてください。
葉の青臭さが残るときは、弱火のまま10分延長します。ただし、長く煮れば安全になると考えないでください。下処理の表示がないキャッサバ葉は食べず、ほうれん草で作り直してください。
6牛肉と燻製魚を戻し、白米へ添える
所要時間10〜15分
燻製魚150gの骨と皮を除き、2〜3cmの大きさにほぐします。葉のソースへ牛肉と燻製魚を戻し、弱火で10〜15分煮ます。大きく沸かすと魚が細かく崩れるため、鍋の中心が静かに揺れる火加減にします。塩は少しずつ足し、魚と干しエビの塩気が際立つ手前で止めます。
炊きたての白米を大皿または深めの器へ盛り、横からソースをたっぷり添えます。表面に赤パーム油が細く浮き、葉の青臭さがなく、ソースが米の上で流れ切らずにとどまれば完成です。辛さを分けたいときは、取り分けた器へ少量の粉唐辛子を混ぜます。