← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バニーチャウの作り方|ダーバンのカレー入りパン

下準備 25分調理 75分合計 1時間40分

白い食パンをくり抜いてマトンカレーを詰めた南アフリカ・ダーバン名物のバニーチャウ
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

ここでは、ラムまたは牛肉で作るダーバン風カレーを、四分の一食パン4個へ詰める前提にします。マトンが手に入れば最も現地寄りですが、日本のスーパーでは難しいため、ラム肩肉、ラム切り落とし、牛すね、牛カレー用肉で作れる形にしています。

くり抜いた四分の一食パンにカレーを詰める前のバニーチャウ用パン
薄切り食パンではなく、未スライスの角食を四分の一に切って器にする

メインのカレー

材料 分量 代替・備考
ラム肩肉または牛カレー用肉 700g マトンがあれば本場寄り。鶏もも肉なら650gで短時間化
じゃがいも 3個(約450g) メークインは崩れにくい。男爵はグレイビーを吸ってほくほく
玉ねぎ 2個(約360g) みじん切り。甘みととろみの土台
トマト 2個(約300g) トマト缶なら200g
にんにく 4片 すりおろし。チューブなら小さじ2
しょうが 25g すりおろし。チューブなら小さじ2
青唐辛子 1本 省略可。辛さはチリで調整
カレーリーフ 10枚 あれば強い。なければローリエ1枚+香りは諦める
サラダ油 大さじ4 米油、菜種油でも可。油が少なすぎると粉っぽい
水 600〜700ml 肉の種類で調整。パンへ詰めるので汁気は濃く

スパイスと調味料

材料 分量 代替・備考
ガラムマサラ 大さじ1.5 ダーバン系 masala があれば置き換える
コリアンダーパウダー 大さじ1 カレーの厚みを作る
クミンパウダー 小さじ2 ホールクミン小さじ1を併用してもよい
ターメリック 小さじ1 色と土台の香り
チリパウダー 小さじ1/2〜1 子ども向けは小さじ1/4以下
パプリカパウダー 小さじ2 赤い色を辛さなしで補う
シナモンスティック 1本 パウダーなら小さじ1/4
カルダモン 4粒 省略可。あれば南アジア寄りの香り
クローブ 3粒 入れすぎると薬っぽい
ローリエ 1枚 カレーリーフがない時の最低限の香り
塩 小さじ2〜2.5 パンに入ると薄く感じるので最後に調整
砂糖 小さじ1 トマトの酸味を丸める
酢またはレモン汁 小さじ2 Durban curryの輪郭。入れすぎない

パンとサンバル

材料 分量 代替・備考
未スライス食パン 1斤 角食推奨。山型でも可。薄切り食パンは不可
にんじん 1本 すりおろす
玉ねぎ 1/4個 薄切り。水にさらす
トマト 1個 角切り。省略可
レモン汁 大さじ1 ライムでも可
塩 小さじ1/4 サンバル用
青唐辛子または一味 少々 食卓で辛さ調整
パクチーまたは青ねぎ 適量 仕上げ
アレルギー情報

この料理には小麦(食パン)、肉の種類により牛肉・羊肉・鶏肉が含まれます。市販のカレー粉、ガラムマサラ、食パンには乳成分、卵、ごま、大豆を含む製品があります。購入時は表示を確認してください。

作り方

  1. 1肉に下味をつける(10分)

    ラムまたは牛肉700gに、塩小さじ1、ターメリック小さじ1/2、チリパウダー少々、にんにくとしょうが各小さじ1をもみ込みます。肉の表面全体に黄色いスパイスが均一にまとい、乾いた部分がなくなれば十分です。長く漬ける必要はありません。肉の表面に塩と香りを先に当てておくと、煮込んだ後に味が抜けにくくなります。

  2. 2玉ねぎをしっかり炒める(15分)

    厚手鍋に油大さじ4を入れ、シナモン、カルダモン、クローブ、ローリエを弱めの中火で30秒温めます。玉ねぎ2個を加え、薄いきつね色になるまで10〜12分炒めます。ここを急ぐと、グレイビーが水っぽくなります。

  3. 3粉スパイスを油になじませる(3分)

    にんにく、しょうが、青唐辛子、カレーリーフを加えて1分炒めます。ガラムマサラ、コリアンダー、クミン、残りのターメリック、チリ、パプリカを加え、焦げないように弱火で2分。香りが立ち、油が赤茶色になったら次へ進みます。鍋底に張りつきそうなら水大さじ2を足します。粉っぽさはここで消します。

  4. 4肉を焼き付ける(8分)

    肉を加え、表面の色が変わるまで炒めます。完全に火を通す必要はありませんが、スパイスと油で肉を覆うように混ぜます。トマトを加える前に肉を焼くと、煮込みの香りが重くなりすぎません。

  5. 5トマトと水で煮込む(45〜60分)

    1cm角に刻んだトマト2個、砂糖小さじ1、水600mlを加えます。沸いたら弱火にし、ラムや牛肉なら45〜60分、鶏もも肉なら25〜30分煮ます。途中で水分が減りすぎたら100mlずつ足します。肉が柔らかくなったら3cm角のじゃがいもを加え、さらに15〜20分煮ます。

  6. 6塩と酸味でグレイビーを決める(5分)

    肉とじゃがいもが柔らかくなったら、ふたを外して弱めの中火で5分ほど煮詰めます。目安は、スプーンですくうと軽くとろみがあり、鍋底に油が少し浮く状態。塩を調整し、最後に酢またはレモン汁小さじ2を加えます。酸味は隠し味です。

  7. 7食パンを四分の一に切ってくり抜く(8分)

    未スライス食パン1斤を縦横に切り、四分の一のブロックを4個作ります。底を抜かないよう、内側に包丁を入れて白い部分をくり抜きます。くり抜いたパンは捨てず、蓋として上にのせます。壁は1.5〜2cmほど残すと崩れにくいです。

  8. 8グレイビーを先に染ませてから具を詰める(5分)

    パンの内側へ、まずグレイビーを大さじ2〜3流し、壁に染ませます。その後、肉、じゃがいも、グレイビーを順に詰めます。最後にくり抜いたパンを蓋のようにのせ、サンバルを添えます。食べる直前にパクチーや青ねぎを散らします。

    ラム、牛、鶏いずれも中心まで十分に加熱してください。大きな肉が硬い場合は、パンへ詰める前に追加で煮込みます。パンに詰めた後は保存に向かないため、作り置きする場合はカレーとパンを必ず分けてください。