← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ドロエウォース(droëwors)の作り方|コリアンダー香る南アフリカの干しソーセージ

南アフリカのドロエウォース。コリアンダーシードを添えて木の板に盛った、細く濃い色の干しソーセージ
写真つきの作り方

材料

赤身の牛肉、牛脂、コリアンダーシード、塩、黒こしょう、ナツメグ、クローブ、ブラウンビネガー、羊の腸を、別々のボウルに並べた写真
香辛料は作業を始める前にグラムスケールで量っておきましょう。少量の差が味のバランスを決めます

この配合は、2 kg の肉と脂を基準にしています。分量はそのままにしてください。香辛料、塩、酢は、その重さに合わせてバランスが取られています。

材料 分量 役割
赤身牛肉、粗びき(チャック、シルバーサイドの端材、またはすね肉) 1,700 g 身の部分と噛みごたえを作ります
牛脂、粗びき 300 g 一口ごとにしっとりさせる、小さな脂の粒を作ります
ホールのコリアンダーシード、炒って砕いたもの 50 g 主な香りで、柑橘を思わせ、温かみがあります
精製塩 40 g 味つけ
黒こしょう、粗挽き 8 g コリアンダーの奥にある辛み
ナツメグ(粉) 3 g 甘く丸みのある、背景の香り
クローブ(粉) 2 g 強く支える香辛料。少量で十分です
ブラウンビネガー 60 ml 牛肉を引き立てる酸味
天然の羊腸(約22 mm) 3–4 m、水洗いして浸したもの ドロエウォースの形を作る細い皮
アレルゲンについて

モルトビネガーや一部のブラウンビネガーは大麦から作られ、グルテンを含みます。食卓でそれが問題になるなら、ラベルを確認してください。天然の腸は羊由来の動物性素材です。香辛料と肉には一般的なアレルゲンは含まれませんが、調合済みのスパイスミックスには含まれることがあるので、パッケージを読んでください。

コリアンダーは粗く砕いたままに

炒ったシードは、粉にせず半分や四分の一に割ってください。一口ごとに最初に感じるのがこの割れた粒で、切り口の淡い斑点もここから生まれます。

作り方

  1. 1コリアンダーを炒って砕く

    ホールのコリアンダーシードを乾いたフライパンに入れて、中火にかけます。フライパンをこまめに揺すってください。キッチンに温かい柑橘のような香りが広がるまで、軽く炒ります。火が通りすぎないように、すぐに乳鉢に移します。短く突くようにして潰し、ほとんどの粒が半分や四分の一に割れて、底に細かい粉が残らないようにします。

  2. 2ケーシングを浸す

    羊腸の塩を、冷たい流水で洗い流します。肉の準備をする間、冷水を張ったボウルに入れて浸しておきます。片方の端を蛇口にかぶせ、一本ずつ水を通して内側を洗い、穴がないか確かめます。腸が柔らかく、しなやかで、つるっとしていて、乾いたこわばりがなければ準備完了です。

  3. 3肉と脂を冷やして切る

    手を洗ってから、生肉専用にしたまな板と包丁を使います。赤身の牛肉と牛脂を、ミートグラインダーの投入口に入る大きさの角切りにします。金属のトレイに、牛肉と脂を別々の山にして広げ、トレイをグラインダーの部品と一緒に冷凍庫に入れます。角切りが十分に冷えて端がしっかり締まり、グラインダーの金属に触れて冷たく感じたら、取り出します。

    温かい脂は切れずに伸びてしまい、伸びた脂が肉の表面に薄くべたついた膜を作ります。冷凍庫から直接挽き、手早く作業してください。角切りが柔らかくなってきたら、トレイを冷やし直してください。

  4. 4粗びきにする

    粗びき用のプレートを取り付け、牛肉と脂を一緒にグラインダーに通します。片手ずつ交互に入れると、挽きながら混ざっていきます。挽き肉は冷やしたボウルで受けてください。速度は一定に保ち、角切りを無理に押し込まないでください。赤身の肉と白い脂が、それぞれ粒としてはっきり見えたら止めます。なめらかなピンクのペーストにしてはいけません。

  5. 5味つけして混ぜる

    砕いたコリアンダー、塩、黒こしょう、ナツメグ、クローブを挽き肉の上に振ります。ブラウンビネガーを上から回しかけます。冷えた手かゴムベラで全体をさっくりと混ぜます。ボウルの底から持ち上げるようにして、香辛料が肉全体に均等に行き渡るまで混ぜてください。まだ緩くてざっくりとした状態で、脂の粒が見分けられるうちに止めます。

  6. 6一晩休ませて、詰め器を準備する

    ボウルにふたをしっかりかけ、冷蔵庫で一晩置きます。翌日は、詰め器とノズルを洗って乾かし、羊腸の水を切ります。羊腸の一本をノズルにかぶせ、先端に短く余りを垂らしておきます。混ぜ合わせた肉が冷たく、締まっていて、コリアンダーの香りが強くなったら使えます。

  7. 7腸にゆるめに詰める

    冷えた肉を詰め器に入れ、上から押さえて空気を追い出します。手を一定に保ちながら腸に送り込み、詰まるにつれて腸がノズルから滑り出るようにします。そして、ゆるめに詰めてください。空気の泡があれば、清潔な針で刺して抜きます。理想は、太さの均一な細い紐状で、押すとわずかにたわみ、白く空気が閉じ込められた部分がないものです。

  8. 8吊るして乾かす

    詰めた紐を長めに切り分け、清潔なフックか棒に掛けます。一本ずつ間をあけて、空気があらゆる面に当たるようにします。日の当たらない、暖かくない、風通しの良い場所を選び、ソーセージの周りを空気が流れるようにしてください。中まで完全に乾くまで置きます。全体が濃い赤茶色になり、しわが寄って、全長にわたってしっかりと締まり、棒を曲げるとしなってからパキッと折れれば完成です。

    信頼できる肉屋で新鮮な牛肉と脂を買い、店から挽くまで冷やしておいてください。手、まな板、ボウル、道具は清潔にし、ほかの食材とは分けて使ってください。乾燥させることと酢では、細菌は死滅しません。伝統的に乾燥させた生のソーセージで、人が体調を崩した例があります。パキッと折れるかどうかは食感しか教えてくれず、安全の証明にはなりません。においがおかしい、カビが生えた、予想外の色になった場合は、そのロット全体を捨ててください。妊娠中の方、高齢の方、とても小さいお子さん、免疫が弱っている方は、家庭で乾燥させたドロエウォースは避け、下の加熱調理のソーセージを選んでください。