← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

マンゴー・アチャールの作り方|南アフリカの青マンゴー漬け

南アフリカの青マンゴー・アチャールを小さな器に盛り、食卓に添えた様子
写真つきの作り方

材料

硬い青マンゴー、マスタードシード、アチャールマサラ、塩、唐辛子粉、白酢、植物油
7つの材料。油は2回に分けて使う
材料 分量 代替・備考
硬い青マンゴー 960 ml(薄切り) 硬くて熟していないものが土台
マスタードシード 大さじ4 粒のままスパイス混合に使う
アチャールマサラ(ピクルス用マサラ) 大さじ4 主役のスパイスブレンド
塩 大さじ2 味つけ。全量を使う
赤唐辛子粉 大さじ4 辛さと赤い色
白酢(表示で酸度4%以上) 大さじ4(手順3で足りなければ追加) 油を入れる前にマンゴーに合わせる
植物油(スパイス混合用) 120 ml スパイスをマンゴーに行き渡らせる
植物油(覆う用) 適量 表面が覆われるまで上から注ぐ

植物油は2回使います。スパイス混合に1回、瓶の上を覆うのに1回です。

作り方

  1. 1マンゴーを洗って切る

    硬い青マンゴーを流水で洗い、薄切りにします。

  2. 2スライスを乾かす

    清潔なトレーにスライスを広げます。オーブンを60°Cに設定し、オーブン用温度計で温度を確かめ、扉を少し開けて空気が通るようにします。目安は5〜6時間ですが、仕上がりは次のテストで判断します。

    テストは、数切れを冷まして半分に切ります。水分が見えず、絞っても出ず、折りたたんだ切れ端が貼りつかなければ乾いています。

    日なた乾燥は、目安が約1週間で、気温30°C以上、湿度60%未満の、暑く乾いた風のある天気のときだけにします。この条件に合わない天気ならオーブンを使ってください。外に出すときはトレーに布をかぶせ、夜は屋内に入れます。乾いたかどうかは同じテストで確かめます。乾いたら、−18°C以下で48時間以上冷凍するか、71°Cに予熱したオーブンで30分加熱します。この処理は虫と卵を対象にしたもので、ボツリヌス菌は防げません。

  3. 3酢を加えて、冷蔵庫で一晩置く

    乾燥したマンゴーの重さを量り、清潔なガラスのボウルに入れます。白酢大さじ4を加えます。マンゴーの重さは、酢の重さの3倍以下にします。超えるときは、超えなくなるまで酢を足します。水は足しません。

    冷蔵庫で一晩置きます。酢がスライスを覆いきらなくてもかまいません。

  4. 4スパイス油を混ぜる

    別のボウルで、アチャールマサラ大さじ4、マスタードシード大さじ4、塩大さじ2、赤唐辛子粉大さじ4を、植物油120 mlと混ぜます。加熱はしません。

  5. 5マンゴーとスパイス油を合わせる

    冷蔵庫からマンゴーを出します。酢は切らずに、スパイス油をやさしく混ぜ込み、スライス全体にまとわせます。4日の期限は、この日から数えます。

  6. 6清潔な容器に移す

    マンゴーとスパイス油を残さず、清潔なガラス容器またはプラスチック容器にスプーンで移します。

  7. 7油で覆い、すぐに冷蔵する

    表面が覆われる量の植物油を上から注ぎます。容器に、今日の日付と4日後の日付を書き、すぐに5°C以下の冷蔵庫に入れます。

  8. 8一度混ぜて、4日以内に食べ切るか冷凍する

    途中で一度、清潔なスプーンでやさしく混ぜます。ずっと冷蔵庫に入れたままにし、常温には置きません。油と合わせた日から4日以内に食べ切り、それまでに食べ切れない分は冷凍します。

    冷蔵庫で4日を過ぎたもの、常温に置いたものは、味見せずに捨ててください。容器のふくらみ、カビ、発泡、いやなにおいがあるときも同様です。