← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

キスラの作り方|スーダンの発酵クレープ主食

下準備 24時間調理 30分合計 24時間30分

スーダンの国民食キスラ。薄い発酵ソルガムクレープにシチューを添えた伝統的な一皿
写真つきの作り方

材料

キスラの生地

材料 分量 代替・備考
ソルガム粉(モロコシ粉) 300g 全粒粉200g+そば粉100gで代用可(穀物感の再現)
ぬるま湯(35〜40℃) 500ml 発酵を促す温度が重要
薄力粉 50g つなぎ。グルテンフリーにする場合は省略可
塩 小さじ1/2 —
サラダ油 大さじ1 焼く際のくっつき防止
ソルガム粉の入手方法

日本では「ソルガム粉」「モロコシ粉」「ホワイトソルガム粉」の名称で、自然食品店やAmazonで購入可能です(500g/600〜1,000円)。製菓用として「ホワイトソルガム粉」が最も流通しています。見つからない場合は、全粒粉200g+そば粉100gの組み合わせで、ソルガム特有の穀物感と軽い苦みを再現できます。キビ粉やアワ粉でも代用可能ですが、風味はやや異なります。

ソルガムの粒と粉。赤褐色の粒と淡い色の粉が木の上に並んでいる
ソルガム(モロコシ)の粒と粉。アフリカ原産の穀物で、乾燥に非常に強い。グルテンフリーの穀物として世界的に再評価が進んでいる

発酵スターター(任意)

材料 分量 備考
プレーンヨーグルト 大さじ2 発酵を加速させる。なくても可
アレルギー物質に関する注意

この料理にはアレルギー特定原材料等に該当する食材が含まれます。小麦(薄力粉)、落花生(ピーナッツバター)、そば(代用食材として記載)、乳(ヨーグルト)が含まれます。小麦アレルギーの方は薄力粉を省略してソルガム粉のみで作れます(グルテンフリー対応)。落花生アレルギーの方はピーナッツバターの代わりに練りごまを使用してください。

発酵に必要な時間

キスラの生地は最低12時間、理想は24時間の発酵が必要です。前日の夜に仕込んで翌日焼くのが最も効率的です。室温が低い冬場は発酵が遅くなるため、オーブンの発酵機能(35℃前後)やヨーグルトメーカーを活用してください。ヨーグルトを加えると発酵開始が早まりますが、なくても室温で自然発酵します。

付け合わせ(ムラー・ニアミヤ)

材料 分量 代替・備考
牛肉(シチュー用) 300g 骨付き肉だと旨みが増す
玉ねぎ 2個(みじん切り) —
トマト缶 1缶(400g) 生トマト4個でも可
ピーナッツバター(無糖) 大さじ3 落花生ペーストでも可
オクラ 8本 とろみ付けに必須。冷凍でも可
にんにく 3片 —
サラダ油 大さじ2 —
コンソメキューブ 1個 —
塩・こしょう 適量 —
クミンパウダー 小さじ1 —
コリアンダーパウダー 小さじ1 —
カイエンペッパー 小さじ1/2 辛さはお好みで調整

作り方

  1. 1ソルガム粉を水で溶く(5分)

    大きなボウルにソルガム粉300gと薄力粉50gを入れ、ぬるま湯(35〜40℃)500mlを少しずつ加えながら泡立て器でよく混ぜます。ダマが残らないよう、最初は少量の湯で練り、徐々に湯を足していくのがコツです。クレープ生地よりもやや緩い、さらさらとした液状の生地を目指します。

    塩小さじ1/2を加え、発酵を早めたい場合はプレーンヨーグルト大さじ2を加えます。

  2. 2生地を発酵させる(12〜24時間)

    ボウルにラップをかけ、室温(25〜30℃)で12〜24時間放置します。スーダンの家庭では、前日の残り生地を「スターター」として次の生地に加える伝統があり、これにより発酵が安定します。日本の家庭では、ヨーグルトがスターターの代わりを果たします。

    発酵が進むと、生地の表面に小さな泡が浮かび、わずかに酸っぱい匂いがします。これは乳酸菌が活動している証拠です。泡立ちが見られたら発酵完了のサインです。発酵が不十分だとキスラの風味が平坦になり、発酵しすぎると酸味が強くなりすぎます。

    キスラの発酵が完璧かどうかは匂いと泡の量で判断します。「軽くヨーグルトのような爽やかな酸味」が正解。「チーズのような強い酸臭」がする場合は過発酵です。過発酵した生地は、新しいソルガム粉を50g追加して混ぜることで酸味を和らげることができます。

  3. 3生地の濃度を調整する(3分)

    発酵後の生地は、発酵で水分が増えてやや緩くなっています。スプーンですくって落としたとき、途切れずに幅2〜3mmほどの細い線になって落ちる程度の粘度が理想です。濃すぎる場合は水を大さじ1〜2足し、緩すぎる場合はソルガム粉を大さじ1〜2足して調整します。

  4. 4フライパンで薄く焼く(1枚あたり2〜3分)

    テフロン加工のフライパンまたはクレープパンを中火で十分に温めます。キッチンペーパーに油を含ませてフライパンを薄く塗ります。

    お玉1杯分の生地をフライパンの中心に注ぎ、すぐにフライパンを傾けて全体に広げます。あるいは、クレープ用のスプレッダー(T字型のヘラ)で円を描くように広げます。スーダンの家庭では「ドゥッカ(dokka)」と呼ばれる大きな鉄板を使い、手のひらで生地を素早く広げます。

    弱〜中火で2〜3分、端が自然にめくれ上がり、表面が乾いたら焼き上がりです。キスラは片面だけ焼きます。裏返す必要はありません。

    キスラは片面焼きが正解です。表面が完全に乾き、端が自然にめくれてフライパンから浮いてくるのが完成のサイン。焦げ色をつける必要はありません。焼きすぎるとパリパリになり、ちぎってシチューにつける際に割れてしまいます。しっとりとした柔軟性を保つのが理想です。

  5. 5焼き上がったキスラを重ねる(10分)

    焼き上がったキスラをフライパンから丁寧にはがし、皿の上に重ねていきます。表面が乾いて端が自然に浮き、全体がしっとり柔らかい状態で重ねるのが理想です。スーダンの家庭では、焼きたてのキスラを竹やヤシの葉で編んだ籠に積み重ねていきます。

    生地を全て焼き上げるまで、フライパンに油を塗り直す→生地を注ぐ→広げる→弱〜中火で焼くを繰り返します。300gの粉で約12枚のキスラが焼けます。

  6. 6ムラー(シチュー)を作る(40分)

    キスラだけでは食事になりません。スーダンでは必ずムラー(mulah / ملاح) と呼ばれるシチューと一緒に食べます。ここでは最も一般的な「ムラー・ニアミヤ(ニアミヤシチュー)」の作り方を紹介します。

    鍋にサラダ油大さじ2を熱し、みじん切りの玉ねぎを中火で8分、飴色になるまで炒めます。にんにくを加えて2分炒め、クミン、コリアンダー、カイエンペッパーを加えて1分炒めます。

    一口大に切った牛肉を加え、表面に焼き色がつくまで5分炒めます。トマト缶を加え、水200mlとコンソメキューブを入れて沸騰させます。弱火にして蓋をして30分煮込みます。

  7. 7オクラとピーナッツバターを加える(10分)

    オクラを1cm幅に切り、シチューに加えます。ピーナッツバター大さじ3をぬるま湯大さじ2で溶いてからシチューに加え、よくかき混ぜます。弱火でさらに10分煮込み、オクラのとろみとピーナッツのコクがシチューに溶け込んだら完成です。塩こしょうで味を整えます。

  8. 8盛り付け(3分)

    大皿にキスラを3〜4枚広げ、中央にムラーを盛ります。スーダン式では、キスラを手でちぎってムラーにつけて食べます。フォークで巻いて食べても構いません。

    ---