← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ザンビア風ブリームの煮魚の作り方|バナナの葉に重ねて煮る丸ごとの魚

トマトと玉ねぎの煮汁をまとった丸ごとのザンビア風ブリーム
写真つきの作り方

材料

丸ごとのブリーム、トマト、玉ねぎ、ひまわり油、バナナの葉、水、塩を並べた材料
鍋に入れる材料のすべて。プレーンなンシマは別添えとして離して置く

次の表の分量を、そのまま全量使います。

材料 分量 代替・備考
ブリーム(丸ごと) 500〜600 g 主役の魚。丸ごとの重さで、可食部の重さではありません
ひまわり油 150 ml 水と一緒に加えて煮汁にする
完熟トマト 200 g 細かく刻む。魚の下に敷いて煮汁になる
玉ねぎ 100 g 細かく刻む。トマトと一緒に重ねる
ヨウ素添加塩 大さじ1½ 工程5で一度に加える
バナナの葉 2〜3枚 洗って、鍋の底に敷く
水 1 L 煮る液体。工程4で一度に加える
調理済みのプレーンなンシマ 適量 別添え。魚の鍋には入れない
塩について

ヨウ素添加塩は大さじ1½(大さじは15 mlの計量スプーン)で、工程5で加えます。多く見えても、この量のまま作ってください。

作り方

  1. 1丸ごとの魚の内臓を取って洗う

    切れ味のよい包丁で内臓を取り除き、魚を洗います。作業は、トマトや玉ねぎから離した、生魚用のまな板の上で行います。

    内臓を取って洗います。うろこやえらの処理は、このレシピでは求めていません。迷うときは、買った時点でどこまで処理されているかを確かめるか、鮮魚店で下処理を頼んでください。作業が終わったら、包丁、まな板、手を洗剤と熱い湯で洗ってから、ほかの材料にさわってください。

  2. 2鍋の底にバナナの葉を敷く

    洗ったバナナの葉2〜3枚を、厚底の鍋の底に平らに敷きます。葉は敷くためのもので、包むためのものではありません。魚を葉で包む工程はありません。

  3. 3玉ねぎとトマトを葉の上に広げる

    細かく刻んだ玉ねぎ100 gと完熟トマト200 gを、バナナの葉の上にのせます。

    この工程の文言には、野菜を「cabbage leaves(キャベツの葉)」の上に置く、とあります。しかし材料表と工程2に出てくるのはバナナの葉だけで、キャベツはほかのどこにも現れません。編集部は材料表と工程2に従い、バナナの葉だけを使います。これは編集部の読み方で、誤記だと確認できたわけではありません。キャベツは加えません。

  4. 4野菜の上に魚をのせ、油と水を注ぐ

    内臓を取った魚を、玉ねぎとトマトの上にのせます。ひまわり油150 mlと水1 Lを注ぎます。

    液体は最初に全量を入れ、煮ている間は足さないでください。

  5. 5塩を加え、蓋をして10分沸かし、弱火で20分煮る

    ヨウ素添加塩大さじ1½を全量、鍋に加えます。蓋をして沸かし、10分沸騰させます。その後、火を弱めて蓋をしたまま、さらに20分煮ます。

    この時間は、加熱の段階だけのものです。下ごしらえや、鍋が沸くまでの時間は含みません。時間だけでは火が通ったとは言えません。鍋の種類、コンロの火力、魚の厚みによって、中心まで熱が届く速さが変わります。だから、次の工程6で確かめます。

  6. 6最も厚い部分を温度計で確かめて盛る

    加熱の時間が終わったら、清潔な料理用温度計を、魚の最も厚い部分に、骨を避けて斜めに差し込みます。魚介は、最も厚い部分が63°Cに届けば火が通ったと判断します。

    最も厚い部分が63°Cに達していなければ、蓋をして煮続け、もう一度測ります。測るたびに温度計は清潔にしてください。

    火が通ったら、幅の広いヘラで魚が崩れないようにそっと持ち上げ、トマトと玉ねぎの煮汁と一緒に盛ります。ンシマは後の節で扱います。