材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
葱油餅(ツォンヨウビン)の作り方|ねぎを巻いて焼く中国のパンケーキ

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| all-purpose flour(生地用) | 480 ml | 生地 |
| 塩(生地用) | 小さじ1/2 | 生地 |
| 熱湯 | 120 ml | 生地。混ぜながら先に加える |
| 冷水 | 60 ml | 生地。熱湯が吸われたあとに加える |
| 追加の水 | 少量 | 生地。乾いた粉が残る場合だけ |
| all-purpose flour(ペースト用) | 80 ml | ペースト |
| ピーナッツオイル | 60 ml | ペースト用。焼き用の油とは別 |
| 塩(ペースト用) | 小さじ3/4 | ペースト |
| 長ねぎ(green onions) | 8本 | 縦半分に割って刻む(刻んで240 ml)。1枚あたり山盛り大さじ2が目安 |
| ベジタブルオイル(焼き用) | フライパンの底を覆う量 | 鍋で焼くときだけ使う |
| しょうゆ | 大さじ1 1/2 | 任意のたれ |
| 鎮江黒酢(Chinkiang vinegar) | 大さじ1 | 任意のたれ |
| 砂糖 | 小さじ1/4 | 任意のたれ |
| 水 | 大さじ1 | 任意のたれ。砂糖を溶かす |
作り方
1熱湯、続いて冷水を加える
大きなボウルにall-purpose flour 480 mlと塩小さじ1/2を合わせます。混ぜながら、boiling water 120 mlをゆっくり注ぎます。
熱湯が粉に吸われたら、混ぜ続けながら冷水60 mlを加えます。生地がフレーク状(ぽろぽろした小片)になったら止めます。乾いた粉がまだ残っているときは、少量の水を足します。乾いた粉をまとめるのに足りる分だけにしてください。
2こねて、覆って休ませる
しっとりした生地と乾いた粉をひとまとめにし、約5分こねて固めの玉にします。覆って20分休ませ、そのあと約1分こねます。
3ペーストとたれを作る
生地を休ませている間に、小さなボウルでall-purpose flour 80 ml、ピーナッツオイル60 ml、塩小さじ3/4をなめらかになるまで混ぜます。
たれを添えるなら、しょうゆ大さじ1 1/2、鎮江黒酢大さじ1、砂糖小さじ1/4に水大さじ1を加え、砂糖が溶けるまで混ぜます。
4ねぎを刻む
長ねぎ8本を縦半分に割り、細かく刻みます。刻んだ量は240 mlが目安です。細かく刻んだほうが巻きやすく、大きな空気だまりもできにくくなります。
5生地を6等分する
生地を6つの同じ大きさに分けます。目安は1個約76gです。使っていない生地は、乾かないよう覆っておきます。
6長方形に伸ばしてペーストを塗る
生地1個を約15×25 cmの薄い長方形に伸ばし、ペースト約大さじ1を広げます。上端と左端を約2.5 cmあけます。あけておく二辺が隣り合っていることを守ってください。
7ねぎをL字に置く
刻んだねぎ山盛り大さじ2を、残りの隣り合う二辺(長辺1つと短辺1つ)に沿って、ゆるいL字に置きます。
8筒に巻き、閉じて、コイルにする
ねぎの多い長辺側から、生地を筒状に巻いていきます。
筒を手で軽く平らにし、ねぎの多い端をつまんで閉じます。閉じた端を始点に、閉じていない端へ向かってコイル状に巻きます。巻きながら大きな気泡は押し出します。巻き終えたら、端を下に入れ込み、円盤になるよう軽く押さえます。ほかの生地を成形する間は、覆って休ませておきます。
9円に伸ばす
円盤を、直径約17〜20 cmの円に麺棒で伸ばします。途中で空気だまりが破れたり、ねぎが少し顔を出したりしても問題ありません。
10ふたをして、片面1分ずつ焼く
11cmのノンスティックのフライパンを中強火で熱し、鍋底を覆う量のベジタブルオイルを入れます
油が熱くなったら生地を1枚入れ、数秒揺すって鍋底に油を行き渡らせます。火を中火に落とし、ふたをして1分。返してもう一度ふたをし、さらに1分焼きます。
12ふたを外して、焼き色をつける
ふたを外します。へらで押さえ、頻繁に返しながら約3分、両面がこんがり色づいてカリッとするまで焼きます。鍋が熱くなりすぎるときは、弱めの中火に下げます。手で触れる程度まで冷ましてから、1枚を6切れに切ります。好みでたれを添えて食べます。
ねぎは縦に割ってから細かく刻むと、巻きやすく、大きな空気だまりができにくくなります。伸ばすときに空気だまりが破れたり、ねぎが少し顔を出したりしても、そのまま18〜20.5cmまで伸ばして大丈夫です。
焼きはふたをするのが先、焼き色をつけるのがあとです。中火でふたをして片面1分ずつ、そのあとふたを外して約3分、へらで押さえて返しながら焼きます。熱すぎると感じたときだけ、弱めの中火に下げます。