材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
糖不甩(トンバットラット)の作り方|広東のもち米団子

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| もち米粉 | 100 g | 生地の主な材料 |
| ぬるま湯 | 100 ml | 生地をこねる最初の水 |
| 常温の水 | 適量 | こねる最後に生地を整える |
| ピーナッツ | 20 g | 煎って砕き、トッピングにする |
| 白ごま | 10 g | 煎ってトッピングにする |
| 水(シロップ用) | 250 ml | シロップのベースになる |
| 片糖 | 1個(約50 g) | シロップの甘みととろみ |
| 老生姜 | 2〜3枚 | シロップにショウガの香りをつける |
| 水(団子をゆでる用) | 適量 | 団子をゆでる |
トッピングにはピーナッツとごまが入ります。テーブルに、ピーナッツを食べられない人がいる場合は、煎ったアーモンドを使ってください。アーモンドは木の実なので、木の実のアレルギーも確認してください。このレシピで使う粉は、もち米粉だけです。
作り方
1ピーナッツとごまを煎って砕く
キッチンペーパーに少しだけ油をつけてフライパンを拭き、薄い油の膜だけを残します。中弱火でピーナッツを煎り、薄い黄金色になって香ばしい香りが立つまで、フライパン全体で絶えず転がしてください。取り出してから、同じフライパンでごまを煎ります。淡い金色になって、香ばしい香りがするまで煎ってください。両方が冷めたら、ピーナッツを袋に入れて麺棒で砕きます。粉ではなく、粗めの粒になったら完成です。
2ぬるま湯で生地をまとめる
ボウルにもち米粉を入れます。ぬるま湯を少しずつ注ぎ、そのたびに指で混ぜ込んでください。押したり折ったりを続けて、粉が一つのまとまりになるまでこねます。
3常温の水で滑らかにこねる
乾いた粉のかたまりが残っているところに、常温の水を少量加えてこねます。生地がべたついて手に張りつくようなら、粉を少し足してください。表面がなめらかでつやがあり、粉の粒が残らず、手からきれいに離れるまでこねます。
水の順番で食感が決まります。まずぬるま湯を入れて、常温の水は最後に生地を整えるためだけに使ってください。これで、やわらかくてもちもちした団子になります。水の量はあくまで目安なので、手に伝わる生地の感触を信じてくださいね。
4生地を伸ばして分ける
台の上で、生地を太さ約2.5 cmの棒状に伸ばします。6等分に切ってください。各片を手のひらで挟んで、丸く転がします。同じ大きさの団子が六つそろい、表面がなめらかになったら止めてください。
5ショウガのシロップを煮る
小さめの厚手の鍋に、シロップ用の水、ショウガの薄切り、片糖を入れて沸かします。再び沸いたら弱火にして、砂糖が溶けるまで10分煮ます。そのあいだに、団子用の湯を沸かしておきましょう。シロップは、濃い琥珀色になって、はっきりとショウガの香りがする状態で、少しとろみがついたら完成です。
6団子を浮くまでゆでる
団子を沸騰した湯に入れたら、すぐにかき混ぜて、鍋の底にくっつかないようにします。湯を沸き立たせたまま、水面を見守ってください。団子が浮き上がったら、すぐに穴あきお玉で引き上げます。やわらかいけれど、丸い形を保っているのが目安です。
ゆですぎると、もち米団子は崩れて、形を失ってしまいます。シロップの中でも火が通るので、浮いたらすぐに取り出してくださいね。
7シロップで団子を仕上げる
団子をそのままシロップに移して、弱火を保ちます。さらに10分煮て、木べらで時々転がし、どの面にもシロップがからむようにしてください。全体に均一でつややかな琥珀色のコーティングがついたら完成です。
砂糖のシロップは、沸騰した湯よりずっと熱く、皮膚にくっつきます。団子は木べらやお玉で転がしたり、引き上げたりしてください。鍋から子どもを遠ざけて、誰かが食べる前に、団子を少し冷ましてくださいね。
8盛りつけてトッピングをのせる
団子を浅いボウルか皿に移します。残りのシロップを上からかけてください。砕いたピーナッツとごまを全体にふりかけます。トッピングはシロップにくっつくので、皿を傾けても、その場にとどまるはずです。