← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

トウナオの作り方|太原の羊と山芋の朝がゆスープ

太原のトウナオ。白く濃いスープを入れた白い器に、羊肉、蓮根、山芋の角切りが入り、刻んだ塩漬けのニラを添えた小皿とスプーンが置かれている
写真つきの作り方

材料

テーブルに並んだ材料。羊もも肉のブロック、半分に切った蓮根、皮をむいて半分にした山芋、小麦粉、紹興酒、酒粕、甘酒、八角、花椒、しょうが、ネギ、黄耆の薄切り、塩、塩漬けのニラ
羊肉はブロックで買うと、角切りの大きさをそろえやすい
材料 分量 役割
羊もも肉、骨なしブロック(羊后腿肉) 300 g 肉そのもの。旨みと脂の大部分
蓮根(莲藕) ½本 煮込んでも残る、シャキッとした食感
山药(ながいも) ½本 やさしい甘みと、とろみのためのまとまり
小麦粉(面粉) 50 g 炒ると白いとろみになる
紹興酒、または他の中国の黄酒(黄酒) 大さじ2 香り、奥行き、塩味の一部
清酒粕(中国の酒糟の代わり) 大さじ1 発酵由来の、酒のような風味の特徴
甘酒(酒醸)、または米麹の甘酒 大さじ1 甘みと、二つめの発酵の風味
八角(八角) 1個、割っておく 香りの背骨
花椒(花椒) 小さじ½、ホールのまま 香りと、ほのかなしびれ
しょうが(生姜) 薄切り3枚 羊肉の匂いをやわらげる
白ネギ(葱段)、長ネギ 1本、長さに切る(青い部分) しょうがと合わせて働く
黄耆(黄芪)、乾燥スライス 5 g 薬膳の風味。味は穏やか
塩 好みで 最後の味付け
塩漬けのニラ(腌韭菜) 適量 器ごとに添える「案内役」
鍋の水 800 ml だし
とろみ用の水 100 mlよりわずかに少なめ 炒った小麦粉を注げるスラリーにする
白く仕上げる

この料理は白さが大事なんです。味付けは塩だけにして、醤油はどの種類も使わないでください。とろみは炒った小麦粉で付け、コーンスターチやじゃがいものでんぷんは使わないでください。でんぷんは透き通った、つるりとした艶になります。炒った小麦粉が、トウナオにふさわしい柔らかく不透明な body を与えてくれます。

アレルゲン情報

小麦(小麦粉)、羊肉、ニラ(ネギ属)を含みます。紹興酒、酒粕、甘酒は発酵させた米の製品です。購入するブランドの表示を確認してください。

作り方

  1. 1羊肉を湯通しする

    羊肉は2〜3 cmの角切りにして、冷水でさっと洗います。鍋に入れて水を張り、強火で沸騰させます。肉の色が変わり、表面を濃いグレーの灰汁がおおったら火を止めます。羊肉をすくい上げ、流水で洗って、表面に灰汁が残らないようにします。

  2. 2山芋と蓮根を切り、酒粕をほぐす

    山芋の皮をむき、一切れごとに四分の一回転させながら、不揃いな乱切りにします。大きさをそろえすぎないでください。鍋の中で崩れて柔らかくなるものがあり、それがとろみの助けになります。蓮根は皮をむいて小さめに切り、厚さ4〜5 mmほどにします。酒粕は少量の熱湯で、だまのないなめらかなペーストになるまで溶きます。

  3. 3小麦粉を炒る

    重い鍋を弱火にかけ、油は入れずに乾いたまま、小麦粉を入れます。底が焦げないよう、絶えず混ぜてください。均一に淡い黄色になり、香ばしい匂いがしたら火を止めます。早すぎると生の小麦粉の味が残り、やりすぎると苦くなります。鍋の余熱で焦げ続けないように、炒った小麦粉はすぐに乾いたボウルに移して冷まします。

  4. 4小麦粉をふるい、スラリーを作る

    炒った小麦粉が完全に冷めたら、大きなボウルにふるい、炒るときにできたかたまりを崩します。とろみ用の水を少しずつ加え、そのたびに箸で混ぜます。炒った小麦粉は生の小麦粉より水を吸いやすいので、すぐにまとまります。スラリーがなめらかに流れ、箸を上げても粉のかたまりが残らなくなるまで混ぜてください。

  5. 5香味野菜と一緒に羊肉を煮る

    重い鍋に800 mlの水、湯通しした羊肉、八角、花椒、しょうが、ネギ、黄耆を入れます。強火で沸騰させます。沸くにつれて、二回目の軽い灰汁が浮いてきます。小さなスプーンで取り除き、表面が澄み、キッチンに八角としょうがの香りが広がるまで続けてください。

  6. 6酒と野菜を入れ、そのあと酒粕を入れる

    紹興酒を注ぎ、山芋と蓮根を加えて、中火で全体に火が通るまで煮ます。羊肉は中心まで火を通す必要があります。箸がすっと入り、切ったときに生の中心がないことを確かめてください。スープの色にも注意します。乳白色に変わったら、ほぐした酒粕と、発酵米の甘酒を加えて、もう一度沸騰させます。

    澄んでいて薄いスープに酒粕を入れると、生っぽく鋭い匂いがします。スープが濁るまで待ち、酒粕を入れたあとは鍋をもう一度ぐらぐらと沸かしてください。その沸騰で、発酵の角のある風味がやわらぎます。

  7. 7スラリーでとろみを付ける

    スラリーをもう一度混ぜてから、泡立て器で混ぜながら、細く一定の流れで鍋に注ぎます。中火にかけて、もう一度沸かします。スープと小麦粉が一つにまとまり、分離しないよう、ずっとゆっくり混ぜ続けてください。とろみを確かめます。スプーンでスープを少し器に取り、くるりと回してみてください。器の内側に薄く膜ができたら、ちょうどよいです。

    熱い鍋の中のスープは、器に盛ったときより薄く見えます。器の内側に膜を残さず滑り落ちる場合は、小麦粉が足りません。重く厚くまとわりつく場合は濃すぎるので、熱湯を少しずつ加えて緩めてください。

  8. 8味を整えて盛り付ける

    塩を加える前に味見をしてください。紹興酒と酒粕で、すでに味が付いているからです。塩はひとつまみずつ、混ぜて味を見ながら加えます。深めの器にスープをよそいます。お玉から、太く艶のあるリボンのように落ちるはずです。各器の上に、刻んだ塩漬けのニラを一さじのせるか、横に添えてください。