← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

鴛鴦(ユンヨン)の作り方|香港のコーヒー入りミルクティー

茶餐廳のテーブルに置かれた鴛鴦のカップ。練乳とコーヒーがゆっくり混ざり始めている
写真つきの作り方

材料

3種類の茶葉、コーヒーの粉、練乳、無糖練乳、計量スプーンが並んだ写真
混ぜる前に3種類の茶葉をそれぞれ小さな山に分けて量っておくと、配合の割合がよく見えます
材料 分量 役割
茶用の水 約375 ml 煮出した紅茶を、コーヒーとミルクに負けない濃さにします
アッサム紅茶の茶葉 小さじ1½(3 g) コクとモルトのような土台
セイロン紅茶の茶葉 小さじ1(2 g) 香りと、すっきりした後味
プーアル茶の茶葉(普洱) 小さじ½(1 g) 土のような深みと、濃い色合い
コーヒー用の水 125 ml 小ぶりで濃いコーヒーを淹れます
コーヒー粉(中深煎り) 大さじ2 焙煎のほろ苦さ
加糖練乳 小さじ2〜3 甘みと、とろりとした丸みのあるコク
淡奶(無糖練乳)、任意 小さじ2 茶餐廳らしい、クリーミーな仕上げ
氷 適量 アイスの場合のみ
茶葉は重さで量る

茶葉は大きさがばらばらなので、同じ小さじ1でも、細かいセイロンと大きめのアッサムでは重さが違うんです。0.1 g単位で量れるはかりを使うと、3種類のバランスが保てます。グラムの数字を基準にしてくださいね。

アレルゲン情報

牛乳を含みます(加糖練乳と淡奶)。紅茶とコーヒーの両方からカフェインを含みます。

作り方

  1. 13種類の茶葉を量って混ぜる

    アッサム、セイロン、プーアルを小さなボウルに量り入れます。固められたプーアルは、指で割って細かいかけらにほぐし、一か所にかたまらないようにしてください。3種類の茶葉は、それぞれが他の二つにないものを持っているので、軽く混ぜ合わせて全体にまんべんなく行き渡らせます。茶葉がなじんで、かたまりも茎の山もなく、ムラなく見えたら準備完了です。

  2. 2紅茶を10分煮出す

    小鍋で茶の水を沸騰させたら、弱火にします。ブレンドした茶葉を入れ、ふたをしてください。10分煮出します。ぐらぐら煮立てず、細かい泡が静かに上がり続ける火加減を保ちましょう。液体が深い赤茶色になり、茶葉が沈んだら出来上がりです。

  3. 3茶を濾して、ポットの間で注ぎ分ける

    目の細かい茶こしか布のフィルターで、耐熱ポットの一つに茶を濾し入れます。もう一つのポットに移し、また戻す、ということを三、四回繰り返します。ポットはしっかり支えてくださいね。これが喫茶店で布の袋を揺らして茶を引く動きの代わりになり、空気を含ませて味の角を和らげてくれます。表面に細かい泡が広がり、色がほんの少し明るくなったら止めましょう。

    茶はちょうど煮立ちを止めたばかりです。持ち手のある耐熱ポットを使い、シンクかトレーの上で注いでください。注ぐ流れに手を近づけないように気をつけて。

  4. 4コーヒーは小さく、濃く淹れる

    ピッチャーの上にドリッパーとペーパーフィルターをセットして、コーヒーの粉を入れます。コーヒー用の湯を95〜100 °Cに温め、少量を粉に注いで粉を膨らませたら、残りをゆっくり注ぎます。エスプレッソを使うなら、代わりに2杯抽出してください。ふだん飲むカップより明らかに濃く、強いと感じたら出来上がりです。

    薄いコーヒーは紅茶とミルクの下に消えてしまい、ただのミルクティーになってしまいます。迷ったら、薄めるより濃く淹れてくださいね。

  5. 5練乳をカップに入れる

    湯でカップを温めてから、湯を捨てます。中くらいの甘さなら小さじ2杯、甘めなら小さじ3杯の加糖練乳を入れてください。淡奶を使う場合は、このタイミングで加えます。かき混ぜずにそのままにしておきます。白い層になって、カップの底にとどまるのが理想です。

    甘さは最後に足せても、後から引くことはできません。少なめから始めて、味を見ながら足していきましょう。

  6. 6紅茶、次にコーヒーを注いで、混ぜる

    練乳の上にミルクティーを注ぎ、カップの四分の三まで満たします。その上からコーヒーをそっと注いでください。スプーンで底まで届くようによくかき混ぜ、練乳を持ち上げます。注いだ直後はコーヒーが紅茶の上に濃い帯として残ります。カップ全体が一様なカフェオレ色になったら出来上がりです。

    完成した飲み物は沸騰させないようにしてください。牛乳を加えたら、絶対に沸騰させないでください。分離してしまいますから。