材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
しもつかれの作り方|栃木の鮭と大根の酒粕煮

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 大根(daikon) | 1 kg | 煮物の主役。粗くおろして食感と甘みを出す |
| にんじん(ninjin) | 150 g | 色と甘み。粗くおろす |
| 炒り大豆(iri-daizu) | 40 g | 香ばしさと少しの歯ごたえ。薄皮をこすって取る |
| 油揚げ(aburaage) | 1枚 | コクと歯ごたえ。焼いて細切りにする |
| 塩引き鮭の頭(shiobiki-zake no atama) | 小1個 | 骨と皮からくる、塩気と旨みの深み |
| 酢(su) | 大さじ1 | 魚の臭みを抑え、圧力鍋で骨をやわらかくする |
| 水 | 200 ml | 圧力鍋で鮭の頭を煮るため |
| 酒粕(sake-kasu) | 50〜75 g | まろやかさと香り。最後に加える |
| 醤油(shoyu) | お好みで | 仕上げの味つけ |
| 塩 | お好みで | 仕上げの味つけ |
| 砂糖 | お好みで(任意) | 甘みを丸くする |
| 熱湯 | 適量 | 酒粕をやわらかくするため |
しもつかれには、大豆(炒り大豆、油揚げ、醤油)と魚(鮭)が含まれます。酒粕にはアルコールが含まれるため、乳幼児、妊娠中の方、このあと車を運転する方に出すときは注意してください。油揚げや醤油などの加工品は、小麦などのアレルゲンが含まれていないか、表示を確認してください。
作り方
1鮭の頭を下茹でする
流水で、塩引き鮭の頭をえらや隙間まで念入りに洗います。重い包丁を使い、骨に気をつけながら、粗く2 cm角ほどに切り分けます。小鍋の沸いた湯に入れてもう一度沸かし、そのあと湯を捨てます。こうすると、余分な塩、ぬめり、魚の臭みが落ちます。身が白く変わり、捨てる湯の上に灰色のあくが浮いてきたら、下茹で完了です。
2酢と一緒に圧力鍋で頭を煮る
下茹でした鮭の頭を、酢と水と一緒に圧力鍋に入れます。ふたをして、圧が上がったら中火で約20分煮ます。火を止め、圧が自然に下がるのを待ちます。圧力表示がすっかり下がり、力を入れなくてもふたが開いたら、鮭の頭の完成です。
圧力鍋の最大量と最少水量は、お使いの取扱説明書に従ってください。鍋を水で冷ましたり、圧力を無理に抜いたりしないでください。開ける前に、自然に圧が下がるのを待ちます。
3大根とにんじんを粗くおろす
おろし器を器の上に置き、大根を長いストロークでおろします。粗い細切りが器に落ちるようにしてください。にんじんも同じようにおろして、別にしておきます。大根が、なめらかなピューレではなく、粗くむらのあるフレークや細い糸のように見えたら、おろし方は正解です。
4炒り大豆の薄皮をこする
炒り大豆をきれいな布で包みます。包みをてのひらでしっかり押さえ、豆同士を転がすように、強くこすります。布を開けて豆を取り出し、薄い皮は布の中に残します。ほとんどの豆がむけて白っぽくなり、皮が布の中で浮いていたら完成です。
5油揚げを焼いて細切りにする
乾いたフライパンかグリルを熱し、油揚げを両面焼きます。薄いきつね色の焦げ目が出て、香ばしい香りがしてきたら取り出します。縦半分に切り、それぞれを薄い細切りにします。
6酒粕をやわらかくする
酒粕を指で小さくちぎります。小さめのボウルに入れ、浸るくらいの熱湯を注ぎます。煮物を煮ているあいだ、そのままにしておきます。かけらがふくらんでやわらかくなり、スプーンでつぶせるくらいのペースト状になったら使えます。
7酒粕以外をまとめて煮る
圧力鍋から出した鮭の頭、おろした大根とにんじん、皮をむいた大豆、油揚げの細切りを底の厚い鍋に入れます。中強火で沸かし、弱火にして約1時間煮ます。ときどき底からかき混ぜて、焦げつかないようにします。野菜が完全にやわらかくなり、味がひとつにまとまったら完成です。
酒粕は鍋の底で焦げやすく、長く煮ると香りが飛んでしまいます。野菜がやわらかくなるまで取っておけば、クリーミーで香りのよい仕上がりになります。
8酒粕を混ぜて味をととのえる
やわらかくした酒粕を加え、白いだまがなくなるまで混ぜ込みます。煮物は少しとろみがつき、色もベージュが濃くなります。味を見ながら、醤油と塩を少しずつ加えます。鮭からすでに塩気が出ていることを忘れないでください。甘めが好きなら砂糖を加えます。とろみが強すぎたり、味が重すぎたりしたら水でのばします。味がぼんやりしていたら、塩か醤油を足します。酒粕が溶けて、まろやかで味のまとまった状態になれば完成です。
鮭の頭には、硬い骨や歯が残ります。盛りつける前に硬い骨と歯を取り除き、食べる人全員に、慎重に食べるよう声をかけてください。