材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ビビンバの作り方|ナムル5色丼

材料
買い出しの前に
ビビンバは具材が多く見えますが、買い物としてはかなり単純です。米、野菜、肉、卵、コチュジャン、ごま油。あとは家にあるしょうゆ、砂糖、にんにくで回ります。韓国料理の専門店に行かなくても、スーパーの野菜売り場と精肉売り場でほとんど揃います。

ご飯と主役
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 温かいご飯 | 960 ml(約800g) | 少し硬めに炊く。雑穀米でも可 |
| 牛こま切れ肉 | 250g | 牛ひき肉、豚こま、鶏そぼろ、焼き豆腐でも代用可 |
| 卵 | 4個 | 半熟目玉焼き。生卵は家庭では避ける |
| 白いりごま | 大さじ2 | 仕上げ用 |
| 焼き海苔 | 1枚 | 韓国海苔でも可 |
ナムル5色
| 色 | 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|---|
| 白 | 豆もやし | 1袋(200g) | 普通のもやしでも可。豆もやしは香りが強い |
| 緑 | ほうれん草 | 1束(180g) | 小松菜、春菊、チンゲン菜でも可 |
| 赤/橙 | にんじん | 1本(150g) | 赤パプリカでも可 |
| 黒/茶 | しいたけ | 6枚 | しめじ、まいたけ、干ししいたけでも可 |
| 茶 | ぜんまい水煮 | 120g | なければしいたけを倍量、または切り干し大根を戻す |
牛肉の下味
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| しょうゆ | 大さじ1と1/2 | 韓国しょうゆでなくてよい |
| 砂糖 | 小さじ2 | はちみつ小さじ2でも可 |
| ごま油 | 小さじ2 | 香りの中心 |
| 酒 | 大さじ1 | みりんでも可。その場合は砂糖を少し減らす |
| おろしにんにく | 小さじ1 | チューブ可 |
| 黒こしょう | 少々 | 仕上げにもう一度振ってもよい |
コチュジャンだれ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| コチュジャン | 大さじ4 | 辛さが強ければ大さじ2から |
| ごま油 | 大さじ1 | 香りと混ぜやすさ |
| 酢 | 小さじ2 | 米酢でOK。重さを切る |
| 砂糖 | 小さじ2 | はちみつでも可 |
| しょうゆ | 小さじ2 | 塩味調整 |
| 水 | 大さじ1〜2 | 混ぜやすい濃度に伸ばす |
このレシピは卵・牛肉・大豆(しょうゆ、コチュジャンに含まれる場合あり)・ごまを使います。市販のコチュジャンは商品によって小麦を含むことがあります。小麦や大豆を避ける方は、必ず原材料表示を確認してください。
ビビンバのご飯は、通常より少し水を控えて炊きます。混ぜたときにべたつきにくくなります。日本米なら、炊飯器の目盛りより水を大さじ2ほど減らしてください。ナムルの水分と合わさって、ちょうどよくなります。
コチュジャンはビビンバの味を一気に韓国料理へ寄せる調味料です。甘辛さ、発酵のうまみ、唐辛子の香りがあるので、ただの辛味調味料としてではなく「混ぜだれの土台」として使います。スーパーに置いていない場合は、通販で小さめのチューブや容器から始めると使い切りやすいです。
石焼き風にしたいなら、専用の石鍋があると雰囲気が出ます。ただし、最初から揃える必要はありません。鋳物フライパンやスキレットでも、おこげは十分作れます。ビビンバを何度も作るなら、石鍋は買う価値があります。
香りを底上げするなら、ごま油は開封したてのものを使う価値があります。ナムル、牛肉、仕上げのたれすべてに少量ずつ入るので、古い油だと料理全体がぼんやりします。
仕上げの海苔は少量でも香りが出ます。韓国海苔を使う場合は塩分と油があるため、最後の塩を少し控えると全体がまとまります。
作り方
1ご飯を硬めに炊く(30分)
米2合を通常より少し少ない水で炊く。炊き上がったらしゃもじで底から返して粒をほぐし、ふたを少し開けて5分ほど余分な湯気を逃がす。米粒が一粒ずつ立ち、しゃもじに重くまとわりつかない状態にする。ご飯がやわらかすぎると、ナムルとたれを混ぜたときに重くなる。
2豆もやしをゆでる(5分)
鍋に湯を強火で沸かし、塩ひとつまみを入れて豆もやしを2〜3分ゆでる。豆の青い匂いがやわらぎ、茎にシャキシャキした歯ざわりが残るところでざるに上げる。粗熱を取り、握って水滴が落ちない程度に手で軽く水気を絞る。ごま油小さじ1、塩小さじ1/4、おろしにんにく少々、白ごまで和え、表面に油が薄くつやよくまとわればよい。普通のもやしならゆで時間は1分でよい。
3ほうれん草をゆでる(4分)
沸騰した湯に塩ひとつまみを入れ、ほうれん草を根元から入れて30〜40秒ゆでる。葉が鮮やかな緑になり、茎が軽くしなる程度で冷水に取る。水気をしっかり絞り、4cm長さに切る。ごま油小さじ1、塩小さじ1/4、しょうゆ小さじ1/2、おろしにんにく少々で和え、葉がだまにならずふんわりほぐれる状態にする。水気を絞るほど、味がぼやけにくい。
4にんじんとしいたけを炒める(8分)
にんじんは3〜4cm長さの細切り、しいたけは軸を落として3mm厚さの薄切りにする。フライパンに油少量を中火で熱し、にんじんを2分炒めて、少ししんなりしつつ色が鮮やかなところで塩少々をふって取り出す。同じフライパンでしいたけを2〜3分炒め、表面の水分が飛んでつやが出たら、しょうゆ小さじ1、砂糖ひとつまみで軽く味をつける。具材ごとに取り出し、混ぜない。
5ぜんまいを炒める(5分)
ぜんまい水煮は水洗いし、長ければ4cmに切る。フライパンでごま油小さじ1を中火で熱し、ぜんまいを2〜3分炒める。表面の水気が飛び、油で軽くつやが出たら、しょうゆ小さじ1、酒小さじ1、おろしにんにく少々で味をつける。汁気がほぼなくなり、菜箸で持ち上げても水っぽい調味液が落ちない状態にする。山菜の香りが苦手なら、しいたけか切り干し大根で代用する。
6牛肉を炒める(6分)
牛肉にしょうゆ、砂糖、ごま油、酒、にんにく、黒こしょうをもみ込み、肉の表面に調味液が均一にまとわりつくまで混ぜて10分置く。フライパンを強めの中火にし、汁気ごと入れて2〜3分炒める。肉の赤みが消え、調味液がつやのある煮汁として大さじ2ほど残るくらいで止めると、ご飯と混ぜたときにうまみが広がる。
7コチュジャンだれを作る(2分)
コチュジャン、ごま油、酢、砂糖、しょうゆ、水大さじ1を混ぜる。だまがなくなり、スプーンからゆっくり垂れるとろりとした濃度にする。固ければ水を小さじ1ずつ足す。最初から全部かけず、食卓で少しずつ足せるように別皿にする。辛味が苦手な人には、味噌大さじ2、砂糖小さじ2、ごま油小さじ2、酢小さじ1、水大さじ1を混ぜた「辛くない混ぜだれ」を用意する。
8盛り付けて卵をのせる(5分)
器にご飯を盛り、ナムルを色ごとに放射状に並べる。中央に牛肉と、弱めの中火で白身が固まるまで焼いた目玉焼きをのせる。白ごま、2〜3mm幅に切った刻み海苔を散らす。食べる直前にコチュジャンだれを加え、スプーンで底から大きく混ぜる。
全州式や店のビビンバでは生卵黄やユッケを使うことがあります。家庭では、半熟目玉焼きと加熱した牛肉にしてください。子ども、高齢者、妊娠中の方、体調が悪い方は、生卵と生肉を避けてください。