← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ポッサムキムチの作り方|開城風・白菜の葉で具を包むキムチ(보쌈김치)

白菜の葉で梨や栗などの具を包んだ開城風ポッサムキムチ
写真つきの作り方

材料

白菜、大根、梨、栗、ナツメ、松の実と韓国の香味野菜を並べたポッサムキムチの材料
塩辛のえびとコルビナは、加熱した牡蠣やタコとは別にしておく
材料 分量 代替・備考
白菜(배추) 2.4kg(1玉) 外葉は包み用、内側の葉は具に使う
水(塩水用) 2kg 白菜の塩漬けに使う
粗塩(굵은소금) 350g 塩水に約175g、葉の間に約175g。この塩の大半は洗い流す
大根(무) 250g 甘みとシャキシャキ感
梨(배) 125g 果汁と甘み
からし菜(갓) 30g 香りと青菜の層
小ねぎ(실파) 25g 香味
ミナリ(미나리、water parsley) 30g 青い香り
ねぎ(파) 25g 香味
干ししいたけ(표고버섯) 10g(2枚) うま味
石耳(석이버섯) 3g 食感と見た目
栗(밤) 30g(2個) 甘みとほくほくした食感
ナツメ(대추) 12g(3個) 甘み
糸唐辛子(실고추) 2g 彩りと香り
松の実(잣) 10g(大さじ1) 香ばしいコク
塩漬けのえび(새우젓、saeujeot) 25g 塩味とうま味
塩漬けのコルビナ(조기젓、イエロー・コルビナまたは若いコルビナ) 25g 塩味とうま味。身は具に、頭と骨は煮汁に使う
水(煮汁用) 200g(240ml) コルビナの頭と骨を煮る
牡蠣(굴) 50g 具に入れる魚介。加熱して使う
水(牡蠣を洗う用) 400g(480ml) 洗うだけに使う
塩(牡蠣を洗う用) 6g(大さじ1/2) 洗うだけに使う
小ダコ(낙지) 80g 具に入れる魚介。加熱して使う
塩(小ダコをもむ用) 12g(大さじ1) 汚れを落とす用。洗い流す
粉唐辛子(고춧가루) 28g(大さじ4) 辛みと色
にんにくのみじん切り(마늘) 32g(大さじ2) 香味
しょうがのみじん切り(생강) 12g(大さじ1) 香味
砂糖(설탕) 2g(小さじ1/2) 辛みと塩味をまるくする
塩(味つけ用) 12g(大さじ1) 具の味つけ。味を見ながら加える

作り方

  1. 1白菜を塩漬けにする

    白菜の根元に深く切り込みを入れ、手で2つに裂きます。粗塩の半量(約175g)を水2kgに溶かし、白菜を漬けます。残りの塩は葉の間にふります。切り口を下にして最大3時間、そのあと上下を返して最大3時間漬けます。葉がゆるんで曲げやすくなったら漬け上がりです。

  2. 2洗って水を切る

    白菜を流水で3〜4回洗います。切り口を下にして、約1時間水を切ります。

  3. 3白菜、大根、梨、青菜を切る

    大きな外葉は包み用に取り分けます。からし菜、小ねぎ、ミナリ、ねぎは流水でよく洗います。梨を皮つきで使う場合は、皮もよく洗います。

    内側の白菜、大根、梨は、約2.5cm × 2.5cm × 0.3cmの薄い四角に切ります。青菜とねぎは3cmの長さに切ります。

  4. 4きのこ、栗、ナツメ、松の実を用意する

    干ししいたけは水に1時間浸して戻し、薄切りにします。石耳は洗って細切りにします。栗は皮をむいて薄切り、ナツメは種を取って細切りにします。松の実と糸唐辛子も用意しておきます。

  5. 5塩漬けの魚介を整え、牡蠣とタコを加熱する

    塩漬けのえびは、固形の部分を刻みます。塩漬けのコルビナは身をそぎ取って取り分けておきます。コルビナの頭と骨は水200gで5分煮ます。頭と骨は取り除いて、煮汁を浅い容器に移して冷まします。

    生の魚介用の包丁とまな板を使います。牡蠣は、水400gに塩6gを溶かした水で洗います。小ダコは塩12gでもんで流水で洗い、3cmの長さに切ります。

    牡蠣とタコを小鍋で加熱します。中心が85°Cに達してから1分以上そのまま保ちます。いちばん厚い部分を、清潔な温度計のプローブで確かめます。

    魚介を浅い容器に移して冷まします。魚介と煮汁は、加熱してから2時間以内に、4°C以下の冷蔵庫に入れます。

  6. 6具を混ぜる

    切った白菜と大根を粉唐辛子で和えます。栗、ナツメ、松の実、糸唐辛子は、包みの上に飾る分を少し取り分けておきます。

    塩漬けのえび、コルビナの身、にんにく、しょうが、砂糖、残りの具の材料を加え、冷ました牡蠣とタコをそっと混ぜ込みます。味つけ用の塩は、少しずつ味を見ながら加えます。お好みで、冷ました煮汁を具がしっとりする程度に少し加えます。入れなくてもかまいません。

  7. 7葉に具をのせる

    小さくて深い器に、外葉を3〜4枚、重ねて広げます。真ん中に具をのせ、取り分けておいた栗、ナツメ、松の実、糸唐辛子を上に飾ります。

  8. 8丸く包む

    葉の縁を具の上へ持ち上げて寄せ、布で包んだような、ぎゅっとまとまった丸い形に整えます。残りの葉と具でも同じように包みます。

  9. 9すぐ冷蔵して、その日のうちに食べる

    包みは、すぐに4°C以下の冷蔵庫に入れます。常温で置いて発酵させてはいけません。作った日のうちに食べ切ってください。