← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ギルゴリトースト|韓国の屋台風キャベツと卵のサンドイッチ

韓国のギルゴリトースト。食パンのあいだに、キャベツと卵のパテを焼いて挟み、砂糖とケチャップを重ねたところ
写真つきの作り方

材料

ミルクブレッドを使い、マスタードを使わない、ギルゴリトースト用の材料を並べた写真
キャベツ、玉ねぎ、青ねぎ、にんじん、卵、ミルクブレッド、塩、バター、砂糖、ケチャップ
材料 分量 役割
せん切りキャベツ 重さで5〜6 パテの土台です。手でもんでやわらかくし、まとまりやすくします
薄切りの玉ねぎ 大さじ約2 パテの中で、ほのかな辛みと甘みを出します
青ねぎ、斜め薄切り 2 玉ねぎとは違う、さわやかな香りと彩りを添えます
にんじんのせん切り 大さじ約1 色味を添え、ほのかな甘みを足します
塩 小さじ¼ 野菜と卵に味をつけます
卵 1 野菜をひとつのパテにまとめます
ミルクブレッドまたは雑穀入りのパン 2枚、直径10〜13 cm サンドイッチの外側になり、焼いてかりっとさせます
無塩バター 大さじ1〜2(焼くための分量) パテを焼き、同じフライパンでパンもトーストします
砂糖 小さじ2、またはゼロカロリーの天然甘味料 ギルゴリトーストらしい、甘くてさくっとした味を作ります
ケチャップ 大さじ1〜2 酸味と水分で、かりっと焼けたパテを引き立てます
イエローマスタード 大さじ1(お好みで) ケチャップに、ぴりっとした刺激を足します

バターの分量は、焼くとき全体の量です。最初に大さじ1を入れてフライパンに薄く広げ、残りはひっくり返したあとに乾いてきたときや、パンをトーストするときに使います。

アレルゲン表示

このサンドイッチには、卵、乳(バター)、小麦(パン)が含まれます。パンのレシピは商品によって違います。アレルギーのある人に作るときは、使うパン、バター、マスタードのパッケージで、アレルゲンと製造工場の注意書きを確認してください。

作り方

  1. 1野菜を手でやわらかくする

    せん切りキャベツ、薄切りの玉ねぎ、青ねぎ、にんじんのせん切りを、中くらいのボウルに入れます。ひとつかみずつ手に取って、ぱっと離す動きを何度か繰り返し、キャベツを少しずつやわらかくします。玉ねぎとにんじんがキャベツ全体に行き渡るように、ボウルの中を全部まわしてください。キャベツがくたっとして、押すと少し固まるようになったら止めます。手を離すとふわっと戻ってしまううちは、まだ早いです。

  2. 2塩と卵を混ぜる

    野菜の上に塩を振り、卵をボウルに直接割り入れます。スプーンで下からすくい上げるように、しっかり混ぜてください。卵が一本一本のせん切りに行き渡るようにします。卵は別にといておく必要はありません。野菜全体に卵がうっすら絡み、ボウルの底に卵の水たまりが残っていなければできあがりです。

    ぱっと離す作業があるから、卵1個でもこれだけのキャベツをまとめられます。硬くてはねる野菜は、フライパンの中でばらばらになってしまいます。やわらかくなった野菜は平らに収まり、ひっくり返せるパテにまとまります。

  3. 3フライパンを温めてバターを溶かす

    大きめのフライパンを中強火にかけ、その後中火に弱めます。バターを大さじ約1入れて溶かします。へらで広げ、パテを置く場所にまんべんなくバターをいきわたらせてください。バターがすっかり溶けて、焦がさずにふつふつと泡立ったら準備完了です。

  4. 4パテを形づくる

    野菜と卵の混ぜ物を、バターを塗ったフライパンに一度に全部入れます。へらで軽く押さえて、だいたい長方形にまとめます。縁を内側に押し込んで、角をまっすぐに整えてください。パンのスライス1枚より、少し大きめに仕上げます。平らで厚みが均一になり、縁からはみ出した野菜の細切れがなければ形は整っています。

  5. 51面目を焼く

    パテを中火で、2〜3分焼きます。卵が固まってくるあいだは、へらで縁を整え続けてください。最初は少し広がるからです。底がかりっとした焼き色の皮になるように、真ん中はそっとしておきます。裏側が薄いきつね色でかりっとなり、表面が固まりはじめたら、ひっくり返すタイミングです。

  6. 6パテをひっくり返す

    へらをパテの下にしっかり差し込み、迷わず一気にひっくり返します。ひっくり返したときに形が崩れたら、長方形に戻してあげてください。パテの下のフライパンが乾いてきたら、バターを少し足します。きつね色にかりっと焼けた1面目が、ひと続きのまま上を向いていれば成功です。

  7. 7フライパンの端でパンをトーストする

    パテをひっくり返したら、すぐに同じフライパンのあいているところに、バターを少し溶かします。そこへパンのスライス2枚を並べて焼き、裏返してもう片面もトーストします。パンは、パテと同じバターと熱で焼かれます。両面が薄くかりっとして、きつね色になったらできあがりです。

  8. 82面目を仕上げる

    パンをトーストしているあいだも、パテを中火でさらに2〜3分焼きます。パンより少し大きいままになるように、縁を整え続けてください。トーストができたら、すぐに皿へ移します。パテは両面がきつね色になり、縁が少しかりっとしたら焼き上がりです。

    焼き色の時間は、色と食感の目安です。真ん中の卵に火が通ったかどうかは、この時間ではわかりません。卵を割り入れたら、すぐに焼いて、中までしっかり加熱してください。家庭での調理の目安として、中心温度が75°Cに達し、そのまま1分以上保たれていれば、加熱は十分です。確認するには、パテの一番厚いところに温度計を差し込んでください。

  9. 9砂糖とケチャップを重ねる

    焼いたパンの1枚を皿に置き、熱いパテをその上にのせます。砂糖をパテの表面全体に、まんべんなく振りかけます。その砂糖の上にケチャップをかけ、イエローマスタードを使うならここで加えます。パテのどの部分にも砂糖の粒が散り、ソースが一筋かかれば重ね終わりです。

  10. 10パンをかぶせて出す

    もう1枚のトーストをのせて、軽く押さえます。パンがまだかりっとしていて、パテが熱いうちにすぐ出してください。分けて食べるときは、皿の上で半分に切ります。持ち歩いて食べるときは、アルミホイルでブリトーのようにやさしく包みます。パテの縁がパンのまわりから均等にのぞいていれば完成です。