材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
コプチャン・グイの作り方|ジャガイモと焼く韓国の牛小腸料理

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 牛の小腸(소곱창、so-gopchang) | 1 kg | 料理の主役。もちっとした管と、濃厚な中身 |
| じゃがいも(감자) | 2個 | 小腸のそばで脂をまとって焼く |
| ごま油(참기름) | 大さじ1 | フライパンに香ばしさを加える |
| ソジュ(소주) | 適量 | 下ごしらえした小腸をもみ込むため |
| 青ねぎキムチ(대파김치) | 適量 | フライパンの端で焼き、脂の強さを引き締める |
ごま油はごまを含みます。キムチは魚醤や塩辛を使って作られることが多いので、市販品を買う場合は、ラベルで魚、貝、そのほかのアレルゲンを確認してください。
作り方
1作業スペースを二つに分ける
小腸は、準備ができたときだけ冷蔵庫から出し、専用のトレーに載せて専用のまな板のそばに置きます。じゃがいもは二枚目のまな板の上に置き、生肉からは十分に離しておきます。じゃがいもを洗い、フライパンで焼き色がつく大きさにそろえて切ります。片側にはじゃがいもが切って並び、もう片側には手をつけていない小腸が待っていれば準備完了です。
2脂と膜を取り除き、ソジュでもみ、切り分ける
小腸を脂の面を上にして置き、ゆるんだ脂と外側の膜を、指と包丁の先でそっとはがします。管が破れないよう、ゆっくり作業してください。 管が破れると、フライパンに届く前に中身が流れ出てしまいます。下処理した小腸をボウルに入れ、ソジュを少し注いで手でもみ込みます。そのあと取り出し、一口大の長さに切ります。ゆるんだ脂がなくなり、大きさがそろい、それぞれの中に中身がまだ残っていれば完了です。
3小腸とじゃがいもを一緒に火にかける
手、まな板、包丁を洗ってから、厚手のフライパンを熱します。じゃがいもと小腸を、下茹でせず生のまま、一緒にフライパンへ入れます。ごま油を大さじ1、フライパンに加えます。全体を一層に広げ、材料に触れる前に、下からしっかりした音がするまで待ちましょう。
4水分を飛ばし、中身を取り分ける
まもなく小腸から水分がたくさん出て、フライパンが濡れてきます。液体がなくなるまで、トングで裏返しながら焼き続けます。小腸が締まってくると、やわらかい中身が切り口から押し出されてきます。スプーンで小皿にすくい取っておきましょう。フライパンが再び乾き、音がぐつぐつという煮え音から、脂がパチパチと鋭くはぜる音に変わったら次に進みます。
5フライパンの端で青ねぎキムチを焼く
小腸とじゃがいもを中央に寄せ、フライパンの端に青ねぎキムチを並べます。肉のそばで、脂の中に焼き付けてください。焼いている間も、小腸とじゃがいもを裏返して、どの面もフライパンに当たるようにします。キムチは端に置いたまま、焼きは続けます。
6歯ごたえが出てパリッとするまで焼き、盛り付ける
小腸は、最初に焼き色がついたあとも、しっかり焼き続けましょう。 中まで火が通り、外はパリッと、中はもちっとした食感になります。じゃがいもも同じ脂の中で仕上がります。トングで全部を清潔な盛り付け皿に移します。すべての面に焼き色がつき、トングで触れると外側がパリッと音をたてれば、できあがりです。
フライパンを満たす水分は、小腸自身から出たものです。絶えずかき混ぜたり捨てたりしても、早くはなりません。一定の火加減で水分を飛ばせば、フライパンが乾いてから初めて焼き色がつき始めます。