← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

インジョゴギバプ(인조고기밥)の作り方|大豆の皮で包む北朝鮮のご飯料理

油揚げ版のインジョゴギバプ:味のない大豆の皮に短粒米を詰め、赤唐辛子のペーストをのせたもの
写真つきの作り方

材料

短粒米、味のない油揚げ、大豆油、唐辛子粉、にんにく、生の唐辛子、長ねぎ、塩、水を別々に並べた写真
料理に使うものを、調理前にすべて並べたところ
材料 分量 役割
炊いた短粒米(밥) 480 g 詰め物。味つけはしないでください
味のない油揚げ(ユブ) 8枚 皮。形が包みになっていない場合は半分に切って開き、16個の包みにします
ゆでるための水 適量 包みがすべて浸かる量
ゆで水に入れる塩 少々 水に軽く味をつける
すすぐための冷水 適量 ゆでた包みを冷ます
大豆油 大さじ5 香味野菜を炒め、唐辛子の風味を油に移す
唐辛子粉(고춧가루) 山盛り大さじ3 ペーストの色と主な辛さ
にんにく 約7片 香りのもと
生の赤唐辛子(マウンゴチュ) 1 生の辛み
長ねぎ 2 油に最初に入れる香味野菜
ペースト用の塩 小さじ1/2 ペーストに味をつける
ペースト用の水 大さじ3まで ペーストが固まったときに加える。必要なければ入れない

作り方

  1. 1ご飯を用意する

    炊いた短粒米480 gをボウルに用意します。塩もごま油も加えず、そのままにしておきましょう。

  2. 2皮をゆでる

    鍋に塩を軽く入れた湯を沸かし、包みを短時間さっとゆでます。

  3. 3冷水でさらす

    ゆでた包みを冷水でさらします。

  4. 4水気をしぼる

    残っている水分を、手で慎重にしぼります。包みが破れないよう、そっと押してください。

  5. 5香味野菜を刻む

    長ねぎを細かく刻みます。

    続けて、にんにくを細かく刻みます。

    最後に、生の赤唐辛子を細かく刻みます。

  6. 6油を熱する

    フライパンに大豆油大さじ5を入れ、中火で熱します。

  7. 7長ねぎを炒める

    熱した油に長ねぎを入れ、混ぜながら炒めます。

  8. 8にんにくと唐辛子を加える

    混ぜ続けながら、にんにくを加えます。

    混ぜながら、生の唐辛子を加えます。

  9. 9弱火にしてから、唐辛子粉と塩を加える

    唐辛子粉は焦げやすいので、加える前に火を弱めてください。

    唐辛子粉を入れ、焦げないように混ぜます。

    塩小さじ1/2を加え、混ぜ続けます。

  10. 10必要ならペーストをのばし、水分を飛ばす

    ペーストが固まってしまったら、水を少しずつ加えます。大さじ3を超えないようにしてください。固まらなければ、水は入れなくて構いません。

    水分がすっかり飛ぶまで、混ぜ続けます。

  11. 11包みに詰めて閉じる

    ご飯を16等分にし、1つあたり約30 gずつに分けます。包みの大きさに合わせて調整してください。ご飯をスプーンで各包みに入れます。

    包みの口を閉じます。

    テーブルで盛りつけるなら、塗る前の皿はこのようになります。食べる前に、包みの上にペーストを塗ります。

  12. 12ペーストを塗る

    閉じた包みのそれぞれの上に、唐辛子ペーストを広げます。少量から始め、味を見ながら量を決めてください。詰めたら、なるべく早く食べましょう。