材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
쭈꾸미삼겹살볶음(jukkumisamgyeopsal)の作り方|小さなタコと豚バラの辛味炒め

材料

すべての調味料に同じスプーンを使うと、配合の比率が安定します。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 주꾸미(ジュクミ、イイダコ) | 500g | 主役。下処理して短く下ゆでし、終盤に加える |
| 豚バラ(삼겹살) | 200g | 最初に炒めて脂を出す |
| えごま葉(깻잎) | 10枚 | 細長く切り、最後に加える |
| 玉ねぎ(양파) | 1/2個 | 細長く切り、半透明になるまで炒める |
| チョンヤン青唐辛子(청양고추) | 2本 | 薄い輪切り |
| 赤唐辛子(홍고추) | 1本 | 薄い輪切り |
| 長ねぎ(대파) | 1本 | 斜め切り |
| にんじん(당근) | 適量 | 細長く切る |
| 小麦粉(밀가루) | 約2 밥숟가락 | タコを揉み洗いする用。完全に洗い流す |
| 生姜粉(생강가루) | 少々 | 下ゆでのお湯に入れる |
| 韓国しょうゆ(진간장、ジンカンジャン) | 2 밥숟가락 | たれ |
| オイスターソース(굴 소스) | 1 밥숟가락 | たれ |
| 韓国粉唐辛子(고춧가루、コチュカル) | 2 밥숟가락 | たれ |
| コチュジャン(고추장) | 1 밥숟가락 | たれ |
| 韓国の水あめ(물엿、ムルヨッ) | 2 밥숟가락 | たれ |
| 韓国の料理酒(맛술、マッスル) | 2 밥숟가락 | たれ |
| 砂糖(설탕) | 1 밥숟가락 | たれ |
| おろしにんにく(다진 마늘) | 1 밥숟가락 | たれ |
| ごま油(참기름) | 1 밥숟가락 | たれ |
| 黒こしょう(후춧가루) | 少々 | たれ |
作り方
1小麦粉で揉み洗いして、すすぐ
ボウルにタコを入れ、小麦粉を加えます。吸盤を念入りに、よく揉み洗いします。ざるに上げて流水で数回すすぎ、小麦粉とぬめりを落とします。小麦粉が残らなくなるまですすいだら、下処理の第一段階は終わりです。
2頭を開いて内臓を除く
はさみで、頭と脚の接続部を切ります。頭を開いて、内臓を取り除きます。内臓を取って頭の中が空になれば、次へ進みます。
3口と目を取って、すすぐ
脚の付け根の中心から口(くちばし)を押し出し、切り取ります。目も取ります。タコを軽くすすぎます。とても大きいものは食べやすい大きさに切りますが、ゆでると縮むので小さくしすぎないようにします。口と目がなくなった状態になれば下処理は完了です。
4生姜粉の湯で下ゆでして、水を切る
小鍋に湯を沸かし、生姜粉を少々加えます。タコを入れて30秒〜1分ゆでます。時間は、タコの大きさと量で変わります。ざるに上げ、水をしっかり切ります。フライパンに入れる前に水気が切れていれば、準備は整っています。
5野菜を切り、たれを混ぜる
長ねぎは斜め切りにします。青唐辛子と赤唐辛子は薄い輪切りに。えごま葉、玉ねぎ、にんじんは細長く切ります。小さなボウルに、韓国しょうゆ、オイスターソース、粉唐辛子、コチュジャン、水あめ、料理酒、砂糖、にんにく、ごま油、黒こしょうを合わせます。たれの材料が1つのボウルでなじめば準備完了です。
6豚バラを炒めて、たれを絡める
フライパンに豚バラを入れ、脂が出るまで炒めます。生の豚肉に触れた器具は、加熱後の料理に使いません。たれを480 ml加え、豚バラと一緒に脂の中で炒めます。豚バラと脂にたれが絡めば次へ進みます。
7野菜を加えて、玉ねぎが半透明になるまで炒める
えごま葉以外の切った野菜をすべて入れます。たれを480 ml、さらに加えます。玉ねぎが半透明になるまで炒めます。玉ねぎが半透明になったら、次へ進みます。
8タコと残りのたれを加えて、強火で炒める
タコと残りのたれをすべて加え、強火で炒めます。火は強いまま、手を止めずに炒め合わせます。全体にたれが絡めば、仕上げに入ります。
9えごま葉は最後に加え、火の通りを確かめて盛る
えごま葉を加え、強火で手早く炒めます。厚みのある豚バラを1切れ、清潔な温度計で測ります。中心が75°Cで1分以上になっているのが目安です。タコにもしっかり火が通っていることを確認してください。足りなければ、さらに加熱します。盛り付けには清潔な器具を使います。