材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ブルゴギ・チュモクパプの作り方|牛肉を混ぜ込んで握る韓国のご飯玉(주먹밥)

材料

ご飯の300gは炊き上がったあとの重さです。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛ひき肉 | 150g | ブルゴギ味にしてご飯に混ぜる肉 |
| にんにく | 1かけ | みじん切り。マリネ用 |
| ねぎ | 1本 | みじん切り。マリネ用 |
| しょうゆ | 大さじ1 | マリネ用 |
| みりん | 大さじ1 | マリネ用 |
| ゴールデン・グラニュー糖 | 小さじ2 | マリネ用 |
| 焙煎ごま油 | 小さじ2 | マリネ用 |
| 挽きたての黒こしょう | 小さじ1/4 | マリネ用 |
| 植物油 | 小さじ1弱 | 牛肉を炒める用 |
| 炊きたての短粒米(白米) | 300g | 土台。温かいまま使う |
| 炒り白ごま | 小さじ2 | 軽く砕く。ご飯の味付け用 |
| フレーク状の海塩 | 小さじ1 | ご飯の味付け用 |
| ギムジャバン(砕いた味付けのり) | 大さじ2 | ご飯の味付け用 |
植物油はフライパン用で、焙煎ごま油はマリネに入れます。ごま、海塩、ギムジャバンは牛肉ではなくご飯に混ぜます。
作り方
1牛肉をマリネと和える
小さめのボウルに牛ひき肉を入れます。にんにく、ねぎ、しょうゆ、みりん、砂糖、ごま油、黒こしょうを加え、牛肉にムラなくからむまで混ぜます。ごま、海塩、ギムジャバンは、ご飯用にとっておきます。
2ソースがなくなるまで焼き色をつけて炒める
フライパンか中華鍋に植物油小さじ1弱を入れ、中火で熱します。牛肉をマリネごと全部加えます。焦げないよう、ヘラで大きな塊を崩しながら炒めます。目安は約5分。牛肉に焼き色がつき、鍋にソースが残らなくなるまで炒めます。
食品用温度計で、牛肉の中心が75°C以上になっているか確かめます。時間や色だけを頼りにしないでください。火から下ろし、牛肉を取り分けて冷まします。
3温かいご飯に牛肉と調味料を折り混ぜる
炊きたての温かいご飯を大きめのボウルに入れます。ごま、海塩、ギムジャバン、冷ました牛肉を加えます。しゃもじかヘラで、ボウルの縁から中央へ向かって、ご飯を押さずに返すように折り混ぜ、全体が均一になるまで混ぜます。米粒を潰さないでください。
4手で扱える温度まで冷ます
混ぜたご飯を、素手で無理なく扱える温度になるまでおきます。熱くはなく、温かいくらいが目安です。
5湿らせた手で丸く握り、温かいうちに食べる
手を洗い、水で軽く湿らせてご飯がくっつかないようにします。ラテックス手袋を使ってもかまいません。
ご飯をひとつかみ取り、両手で押さえて、ぎゅっとまとまった丸い形に整えます。大きさは好みで、ご飯がなくなるまで繰り返します。
握ったら、温かいうちに食べます。