← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

マンドゥの作り方|韓国の包む餃子

下準備 45分調理 25分合計 70分

蒸しマンドゥと焼きマンドゥを酢じょうゆ、キムチ、ご飯と並べた韓国の食卓
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

大判餃子の皮、豚ひき肉、木綿豆腐、キムチ、韓国春雨、にら、ねぎ、卵、しょうゆ、ごま油を並べたマンドゥの材料
マンドゥは豚ひき肉、木綿豆腐、キムチ、韓国春雨、にら、ねぎを先に量り、水分の多い材料を整えてから混ぜる

4人分、40から44個分です。主菜にするなら4人分、汁物や副菜を多く並べるなら5から6人分に分けてください。皮は直径9cm前後の大判餃子の皮を使ってください。小さい皮しかない時は、具を1個18g前後に減らします。

具と皮

材料 分量 代替・備考
大判餃子の皮 40から44枚 直径9cm前後。厚めの皮だと蒸しやすい
豚ひき肉 300g 鶏ひき肉なら320g。脂が少ない時はごま油を小さじ1足す
木綿豆腐 200g 絹ごしは水分が多い。厚揚げは別料理に近くなる
白菜キムチ 160g 酸味のある熟成キムチが向く。浅漬けならしょうゆを小さじ1足す
韓国春雨タンミョン 40g 乾燥重量。普通の春雨なら35gで短めにゆでる
にら 70g 1cm幅。にらが苦手なら万能ねぎ80g
長ねぎ 60g 粗みじん切り
卵 1個 具をまとめる。卵なしなら片栗粉大さじ1を足す
にんにくすりおろし 10g 約2かけ分
しょうがすりおろし 8g ひき肉の香りを軽くする

調味料

材料 分量 役割
しょうゆ 大さじ1と1/2 具の塩味
韓国ごま油 大さじ1 香りと口当たり
塩 小さじ1/2 豆腐と野菜が入っても味を保つ
黒こしょう 小さじ1/3 後味を締める
白いりごま 大さじ1 香ばしさ
片栗粉 大さじ1 具の水分を受ける
米油 大さじ1 焼きマンドゥ用。サラダ油でも可

酢じょうゆ

材料 分量 備考
しょうゆ 大さじ2 濃い場合は水を足す
米酢 大さじ1 黒酢でもよい
水 大さじ1 味を丸くする
韓国ごま油 小さじ1/2 入れすぎると重い
白いりごま 小さじ1 指で軽くひねって入れる
青ねぎ小口切り 大さじ1 酢じょうゆに沈める
コチュカル 小さじ1/2 任意。辛味より赤い香りを足す

スープにする時

材料 分量 備考
煮干し昆布だし 700ml 鶏がらスープでも可
しょうゆ 小さじ2 だしの塩分で調整
塩 小さじ1/3 最後に味を見る
卵 1個 溶いて細く流す
長ねぎ 30g 斜め薄切り

アレルギーで注意したいのは小麦、豚肉、卵、大豆、ごまです。市販の餃子の皮、キムチ、しょうゆには小麦や大豆が含まれることがあります。ひき肉を使うので、中心までしっかり火を通してください。肉料理は中心部が75度C以上になるまで加熱し、温度計がない場合は1個を割って、中心の赤みが消え、肉汁が透明なことを確認します。

普通の日本の餃子と違い、マンドゥは豆腐と春雨が入るため、軽くて大きめに食べられます。ただし、水切りを省くと一気に失敗しやすくなります。豆腐は布巾や厚手のキッチンペーパーで押し、キムチは刻む前に軽く絞り、春雨はゆでた後に短く切ります。この3つを先に済ませると、包む工程が急に楽になります。

作り方

  1. 1豆腐と春雨を整える

    所要時間18分

    鍋に湯1Lを沸かし、韓国春雨40gを中火で6から7分ゆでます。白い芯が消え、箸で持ち上げると透明感が出たらざるに上げ、流水でぬめりを流してから2cm長さに切ります。木綿豆腐200gは布巾で包み、両手で押して水分を絞ります。白菜キムチ160gは粗みじん切りにし、軽く握って汁気を落とします。ボウルの底に水がたまらず、春雨が短くほぐれ、豆腐がぽろぽろ崩れる状態が目安です。

  2. 2水気のない具に混ぜる

    所要時間8分

    大きなボウルに豚ひき肉300g、豆腐、キムチ、春雨、1cm幅に切ったにら70g、粗みじん切りの長ねぎ60g、卵1個、にんにく、しょうが、しょうゆ、韓国ごま油、塩、黒こしょう、白ごま、片栗粉を入れます。火は使いません。手袋をした手で2分混ぜ、肉の赤い部分と豆腐の白い粒が均一に散り、指で押すと軽くまとまる粘りが出たら止めます。水っぽい調味液がボウルの底に残る場合は、片栗粉小さじ2を追加します。

  3. 3皮に包む

    所要時間22分

    火は使いません。大判餃子の皮1枚に具22から24gをのせ、縁の半分に水を薄く塗ります。皮を半分に折り、中央を先に押さえてから左右へ空気を抜き、片側に5から6本のひだを寄せます。トレイに片栗粉を薄くふり、包んだマンドゥを1cm以上空けて並べます。具が皮の端に触れると閉じにくいので、最初の5個は少なめに包み、皮の縁が乾いて閉じない時は水を足します。

  4. 4蒸しマンドゥにする

    所要時間14分

    蒸し器に水を入れて強火にかけ、しっかり湯気が上がったら、穴を開けたクッキングシートにマンドゥを間隔を空けて並べます。ふたをして中強火で10から12分蒸します。皮がつやを持って少し透け、指で押すと中の具がふっくら戻り、中心温度が75度C以上なら火を止めます。温度計がない場合は1個を割り、肉の赤みがなく、熱い汁が透明なことを確認します。蒸し上がりは2分休ませると皮が落ち着きます。

  5. 5焼きマンドゥにする

    所要時間10分

    フライパンに米油大さじ1を入れ、中火で1分温めます。マンドゥを平らな面を下にして並べ、3分焼きます。底にきつね色の焼き目がついたら水70mlを加え、すぐにふたをして中火のまま4分蒸し焼きにします。水分が少なくなったらふたを外し、弱めの中火で2分焼いて底を乾かします。鍋底の泡が小さくなり、木べらで動かすと底が軽くはがれる状態で止めます。

  6. 6スープに入れる

    所要時間9分

    鍋に煮干し昆布だし700ml、しょうゆ小さじ2、塩小さじ1/3を入れて中火で沸かします。ふつふつしたらマンドゥ6から8個を入れ、弱めの中火で5から6分煮ます。マンドゥが浮き、皮が少し透け、中心まで熱くなったら、溶き卵1個を細く回し入れます。卵がふわっと固まったら長ねぎ30gを入れ、30秒で火を止めます。冷凍マンドゥを入れる時は、弱めの中火で8から9分煮て中心の温度を確認します。

    マンドゥの具にはキムチとしょうゆの塩分が入っています。酢じょうゆを濃く作りすぎると、最初の1個はおいしくても後半が重くなります。しょうゆ、酢、水は2:1:1にします。辛味が欲しければコチュカルを少量足します。焼きマンドゥにはごま油を少し、スープの時はごま油を入れずに酢を強めると食べ飽きません。