材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ソンピョン(송편)の作り方|秋夕に蒸す韓国の半月型餅

材料

米粉は、白い生地用とヨモギで色をつける生地用に、それぞれ120 gずつに分けます。ゴマ餡は一度作れば、両方の生地に使えます。
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 冷凍の水挽き米粉(습식 쌀가루)、白い生地 | 120 g | 白い餅の本体 |
| 塩(소금)、白い生地 | 小さじ⅛ | 味をととのえる |
| 沸騰したての湯(뜨거운 물)、白い生地 | 大さじ2〜3(30〜45 ml) | 粉をこねられる生地にまとめる。小さじ1ずつ加える |
| 冷凍の水挽き米粉(습식 쌀가루)、ヨモギ生地 | 120 g | 緑の餅の本体 |
| 塩(소금)、ヨモギ生地 | 小さじ⅛ | 味をととのえる |
| ヨモギパウダー(쑥가루) | 大さじ1 | 薄い緑色と草のような香り |
| 沸騰したての湯(뜨거운 물)、ヨモギ生地 | 大さじ2½〜3½(37〜52 ml) | 白い生地より多め。パウダーが水を吸うため |
| 炒りゴマ(깨소금)、餡 | 60 g | 粗く挽いて、香ばしくサクッとした中身にする |
| 砂糖(설탕)、餡 | 大さじ2(24 g) | 餡に甘みをつける |
| 蜂蜜(꿀)、餡 | 小さじ4(20 ml) | ゴマをまとめて、しっとりした餡にする |
| ごま油(참기름)、仕上げ | 小さじ1(5 ml) | つやと香り |
| 食用油(식용유)、仕上げ | 小さじ1(5 ml) | ごま油と混ぜて、餅がくっつかないようにする |
冷凍の水挽き米粉は冷凍で売られています。前の日に冷凍庫から出して半解凍にしておくと、ほぐれやすくなります。そうすれば熱湯が凍った塊の表面を滑るのではなく、一粒一粒にしっかり行き渡ります。
ゴマは餡と仕上げの油に使います。蜂蜜は1歳未満の乳児には与えてはいけません。このレシピそのものには小麦、卵、乳は含まれていません。ただし、ヨモギパウダー、炒りゴマ、ごま油、蜂蜜のラベルは、これらが入っていないか確認してください。
作り方
1白い生地を熱湯でこねる
大きめのボウルに、米粉120 gと塩小さじ⅛を入れて混ぜます。沸騰したての湯大さじ2を注ぎ、粉がまとまるまで箸で混ぜてください。乾いた粉が残っていたら、熱湯を小さじ1ずつ、合計で大さじ3まで加えます。触れるくらいに冷めたら手でまとめ、4〜5分こねてください。表面がなめらかになり、生地が耳たぶくらいのやわらかさになれば完成です。
水では、米粉にねばりは出ません。熱湯でこねると、くっついてまとまる生地になります。やかんから出したての湯を注いでください。
沸騰したての湯は、粉に直接かかります。まず箸で混ぜ、生地が手で持てるくらい冷めてから、手でこねてください。
2ヨモギの生地をこねて、両方を休ませる
米粉120 gを、水を入れる前に塩小さじ⅛とヨモギパウダーと混ぜておきます。色がむらなく広がるように、先に混ぜるのがポイントです。大さじ2½の熱湯から始め、小さじ1ずつ加えて大さじ3½に近づけてください。白い生地と同じように、4〜5分こねます。それぞれの生地をラップで包み、20分休ませてください。緑の生地は、なめらかで色にむらがなく、白いすじが残っていなければ準備完了です。
3ゴマ餡を作る
生地を休ませている間に、炒りゴマをすり鉢で粗く挽きます。ペースト状になる前に止めてください。ゴマのかけらが多く残っている状態が、噛んだときの食感になります。砂糖と蜂蜜を混ぜ入れます。指でつまんだときに液が染み出さずにまとまれば、餡は完成です。
4生地を広げて、くぼみを作る
生地を一口大にちぎり、直径2.5 cmほどの玉に丸めます。残りの生地はラップで包んでおきます。玉の中央に親指を押し当て、両手の親指で壁を外側へ押し広げて、側面が均一な小さなカップの形にします。カップに小さじ1の餡をのせます。壁が薄くなって包めるようになり、縁にひびが入っていなければ準備完了です。
5閉じて、半月の形に整える
縁を餡の上で閉じ、合わせ目をしっかり押さえます。手のひらで軽く押しながら、空気を抜いてください。手のひらの間で転がして表面がなめらかになったら、楕円形に整えます。両端をつまんで、合わせ目に小さな羽のような筋が出るように半月の形にします。成形した餅は、隣とくっつかないように板に並べ、できあがったものは覆っておいてください。よい餅は、合わせ目がしっかり閉じていて、ゴマが見えていません。
閉じ目に閉じ込められた空気は、蒸すときに膨らんで合わせ目を割ります。閉じるときに手のひらで軽く押し、餡は小さじ1を超えないようにすれば、どの餅もしっかり閉じます。
6蒸し器を準備する
蒸し器の下の鍋で、湯を勢いよく沸かします。蒸し籠に食品用の松葉か、湿らせた清潔な布を敷き、ソンピョンがくっつかないよう間をあけて並べます。ふたを清潔なキッチンタオルで包み、四隅を上にたくし込みます。タオルが、結露が生地に落ちるのを受け止めてくれます。蒸気が勢いよく安定して上がってから、蒸し籠を鍋にのせてください。
タオルの角は、火や熱源から遠ざけてください。蒸し器を火にかける前に、ふたの上で結ぶか、たくし込んでおいてください。
7半透明になるまで蒸す
ふたをして18〜20分蒸します。その間、湯は全体が沸騰している状態を保ってください。ふたは顔から離して開け、蒸気が奥へ流れるようにします。蒸し上がったソンピョンは、表面がうっすら半透明になり、しっとりしたつやが出ます。押すと、はね返す弾力もあります。まだチョークのように白く不透明なものがあれば、ふたをして、もう少し蒸してから、もう一度確認してください。餅は中心までしっかり火が通っている必要があります。
8氷水にくぐらせて、油を塗る
氷と飲用水を入れたボウルを用意します。熱いソンピョンを数個ずつ、さっとくぐらせてから、ざるに上げて水を切ります。ごま油と食用油を混ぜ、それぞれの表面に薄く刷毛で塗ります。表面全体につやが均一に出て、餅同士がくっつかなくなれば完成です。
蒸す前の生地や、餡を詰めた生の餅は味見しないでください。米の生地は、火が中まで通ってから食べるものです。