← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

サムバップ|レタスとエゴマの葉で包む韓国のご飯ラップ

レタスとエゴマの葉で包んだサムバップが皿に並び、韓国の食卓の中央にサムジャンの器が置かれている
写真つきの作り方

材料

レタス、エゴマの葉、キャベツ、炊いたご飯、テンジャン、コチュジャン、にんにく、砂糖、ごま油、いりごまを並べた様子
テンジャンとコチュジャンは別々の器に入れておきます。まず二つだけを混ぜてから、ほかの材料を加えます
材料 分量 役割
炊いた短粒白米 960 ml 具になる。熱いうちに味付けする
塩 小さじ¼ ご飯の味付け
ごま油(ご飯用) 小さじ1 つやと香り。米粒をほぐす
サンチュ(상추) 約20枚 主に包む葉
エゴマの葉(깻잎) 約10枚 二段目の葉。爽やかで青い香り
キャベツ(양배추) 大きな葉4〜6枚 蒸して、やわらかく甘い包みにする
韓国味噌テンジャン(된장) 大さじ4 塩気とコク。サムジャンの土台
コチュジャン(고추장) 大さじ2 辛さと甘み
にんにく、みじん切り(다진 마늘) 小さじ2 サムジャンに生の風味
砂糖 大さじ1 テンジャンの塩気をまろやかにする
ごま油(サムジャン用) 小さじ4 たれをなめらかにし、香りを足す
いりごま 小さじ2 香ばしさと歯ごたえ
水 大さじ2 サムジャンの固さを整える
ツナ缶(任意、ツナマヨ巻き用) 1缶(142 g) サムジャンの代わりになるやさしい具
マヨネーズ(任意) 大さじ2 ツナをまとめる
ピクルスのみじん切り(任意) 小さじ2 ツナにさわやかな酸味
塩とこしょう(任意) 少々 ツナの味付け
アレルギー情報

テンジャンとコチュジャンには大豆が含まれます。ごま油といりごまはごまです。一部のコチュジャンは小麦粉や大麦を使って作られているので、小麦やグルテンを避ける人がいる場合は、ラベルを確認してください。任意のツナマヨの具には、卵(マヨネーズ)と魚(ツナ)が入ります。購入するすべてのペーストと缶詰について、原材料表示を確認してください。製造ラインを共有している旨の表示もあわせてご確認ください。

コチュジャンが辛さを決める

コチュジャンは、ブランドによって辛さと甘さが大きく違います。新しい容器で初めてこのたれを作るときは、コチュジャンは約3分の2の量から始めて、葉にのせて味を見てください。辛さが欲しければ、残りを足します。

作り方

  1. 1サンチュとエゴマの葉を洗う

    手を石けんで洗います。サンチュとエゴマの葉を大きなボウルの水に入れ、1〜2分置いてから、やさしく振り洗いします。水を替えて、二、三回繰り返します。両方の葉には細かい毛と深いしわがあるので、ほかの葉よりも、茎の付け根としわの裏側を念入りに洗います。それぞれの葉を流水ですすぎ、ざるに広げて水を切ります。裏側のしわから水がきれいに流れ、葉から水滴が落ちなくなれば準備完了です。残った水滴は皿にたまって、包みをゆるませてしまうからです。

    サンチュとエゴマは生で食べ、加熱しません。だから、洗って清潔に保つことだけが守りになります。買い物では、葉を生肉や生魚とは別の袋に入れてください。葉や、それを扱うまな板に、肉や魚の汁がつかないようにしましょう。

  2. 2キャベツを蒸して氷水で冷ます

    蒸し器の湯を、キャベツを入れる前にしっかり沸騰させます。葉を並べて、14〜15分蒸します。いちばん厚い葉脈の部分が半透明になったら取り出し、数秒氷水につけてから、ざるで水を切ります。蒸しすぎた葉は自分の熱でどんどんやわらかくなり、破れてくすんでしまうので、薄い春キャベツでは、時計ではなく葉脈を見て判断してください。水を切った葉は、淡い緑色で、折りたためるほどやわらかく、葉脈にわずかな歯ごたえが残っていれば十分です。

  3. 3ご飯は熱いうちに味付けする

    炊きたてのご飯を、湯気が立っているうちに大きなボウルに移します。塩(小さじ¼)とごま油(小さじ1)を振りかけます。しゃもじで、切るように混ぜます。底から持ち上げて、米粒を押しつぶさないようにしてください。ご飯を少し広げ、手で一握り持てるくらいまで冷まします。米粒が一粒ずつ分かれていて、つやが均一になり、塩の粒が残っていなければ完成です。

    熱いご飯は塩がよく溶け、ごま油も均等に行き渡ります。ご飯が冷めてから味付けすると、塩は米粒の上にとどまったままになり、油も一粒ずつを包むのではなく表面に浮いてしまいます。形を作ると、ほろほろ崩れやすくもなります。

  4. 4サムジャンを混ぜる

    小さなボウルにテンジャン(大さじ4)とコチュジャン(大さじ2)を入れ、この二つだけをよく混ぜてなめらかにします。砂糖、にんにく、ごま、ごま油を加えて、もう一度混ぜます。水は少しずつ加え、たれがスプーンからゆっくり、とろりとした帯状に落ちるところで止めます。加熱はしないので、にんにくの生の風味はそのまま残ります。色がむらなく均一で、すじがなく、葉に小さじ一杯のせたときに滑り落ちなければ完成です。

    テンジャンは固くてだまになりやすく、コチュジャンはねばりがあります。まずこの二つを先に練り合わせると、テンジャンのだまが取れます。砂糖、油、水を早く入れすぎると、だまの周りで滑ってしまい、すじが残ります。

  5. 5ご飯を棒状に形作る

    使い捨て手袋をつけるか、手のひらにラップを広げます。味付けしたご飯を20等分にします。それぞれを約5 × 2.5 cm の短い棒状に押し固めるか、丸めて、トレイに並べます。棒状にすると葉の長さに沿って収まり、弁当箱の中でも形が崩れにくくなります。持ち上げたときにまとまり、なお柔らかさが残る程度に、やさしく握ってください。固く押し固めすぎないように。

  6. 6葉を重ねて包む

    手のひらにサンチュを広げ、その上にエゴマの葉を重ねます。少しほろ苦い葉と、甘めの葉を合わせるのが、いちばん相性がいい組み合わせです。真ん中に棒状のご飯を一本置き、サムジャンを小さじ½ほどのせます。左右を内側に折り込み、手前の端を持ち上げて、自分から遠ざかるように巻きます。キャベツだけの包みも、いくつか作ってみてください。仕上がった包みは、持ち上げてもまとまっていて、一口で食べられる大きさです。

    詰めすぎると包みが裂け、一口で食べられないほど大きくなります。 一本のご飯と、少量のたれで十分です。サムジャンは、葉の中のご飯の上にのせても、食べる直前に外側につけても、どちらでもかまいません。

  7. 7盛り付ける

    大きな皿に、数枚のばら葉を敷きます。包みを、少し間をあけて列に並べます。サンチュ包みとキャベツ包みを混ぜて、みんなが選べるようにしましょう。中央に、スプーンを添えたサムジャンの器を置き、皿の端には、自分で巻きたい人のために葉を扇形に並べます。葉は置いておくとやわらかくなるので、皿はすぐに食卓へ運んでください。葉がまだパリッとして、つやがあるうちに出しましょう。