← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ヤッキウドンの作り方|大邱の辛い豚肉・エビ炒めうどん

赤いコチュカルソースで炒めたヤッキウドン。豚肉、ピンクのエビ、キャベツ、にんじん、玉ねぎ、青唐辛子を添えた皿
写真つきの作り方

材料

2人分のヤッキウドンの材料を調理台に並べた様子:うどん、豚肉、エビ、キャベツ、にんじん、玉ねぎ、青唐辛子、ねぎ、ソースの調味料
ごまは油と分けておき、火を止めてから最後に加えます
材料 分量 役割
うどん麺(우동사리, udong sari) 2人分 太くて柔らかく、もちもちした料理の主役
豚肉、好みの部位を薄切り(돼지고기, dwaeji-gogi) 100 g 旨味と脂のコク
エビ、加熱用に殻をむいたもの(새우, saeu) 10〜15 甘みとプリッとした食感
キャベツ(양배추, yangbaechu) 100 g 甘みとかさ
にんじん(당근, danggeun) ¼本 色と甘み
玉ねぎ(양파, yangpa) ½個 甘み
清陽唐辛子(청양고추, cheongyang-gochu)、または他の辛い青唐辛子 2本 鋭く新鮮な辛み
韓国ネギまたは太いねぎ(대파, daepa) ½本 ねぎ油の香り
みじん切りのにんにく(다진마늘, dajin maneul) 大さじ1と1/2 香りと刺激
食用油(식용유, sigyongyu) 大さじ2+大さじ2 2回に分けて炒める
みりん(미림, mirim) 大さじ1 下味
塩と黒こしょう(소금·후추, sogeum, huchu) 少々ずつ 下味
醸造醤油(양조간장, yangjo ganjang) 大さじ3と1/2 ソースの塩味の土台
オリゴ糖(올리고당, olligodang) 大さじ2と1/2 ソースの甘みとつや
酢(식초, sikcho) 大さじ½ 甘みに切れ味を出す
オイスターソース(굴소스, gul soseu) 大さじ1 ソースのコク
コチュカル(고춧가루, gochugaru) 大さじ1と1/2 ソースの辛みと赤い色
ごま油(참기름, chamgireum) 大さじ½ 仕上げの香り
ラー油(고추기름, gochu-gireum) 大さじ½ 仕上げの辛みと香り
炒りごま(통깨, tongkkae) 適量 仕上げ

ソースは五つの調味料を一つのボウルで合わせたもので、そのバランスが料理の味を決めます。コチュカルで色と辛み、醤油とオイスターソースでコク、オリゴ糖と酢で甘酸っぱさを出します。

アレルギー表示

この料理には小麦(麺、醤油)、エビ、大豆(醤油、オイスターソース)、ごま(ごま油、炒りごま)が含まれます。オイスターソースはカキのエキスを含むため、貝類のアレルゲンになります。市販のうどんには卵を使うものもあるので、パッケージの表示を確認してください。

作り方

  1. 1豚肉とエビに下味をつける

    冷凍の豚肉やエビは、冷蔵庫か流水で解凍します。背わたのあるエビは、背中の黒い筋を取り除きます。豚肉とエビをボウルに入れ、塩こしょうを少々ふり、みりんを回しかけます。指でやさしく混ぜ、すべての薄切り肉とエビに均一に下味がついて、こしょうが点々と見えるようになるまで和えます。

  2. 2野菜を切る

    キャベツ、にんじん、玉ねぎは、箸で食べやすい細くて長い千切りにします。青唐辛子は細かくみじん切りにし、ねぎは鋭く斜めに切ります。野菜はそれぞれ別の山に分けてください。どれもフライパンに入るタイミングが違うからです。まな板の上に五つの山が並び、丸のままの野菜が一つもなければ準備完了です。

  3. 3ソースを混ぜる

    小さなボウルに、醤油、オリゴ糖、酢、オイスターソース、コチュカルを入れます。スプーンでよく混ぜ、縁についた唐辛子粉を落としながら、表面に乾いた赤い粒が浮かなくなるまで続けてください。ソースはつやのある、濃い赤橙色になります。コンロのそばに置いておきます。

    五つの調味料を熱したフライパンに一つずつ入れると、麺を火にかけすぎることになり、唐辛子が焦げる間に麺がふやけてしまいます。ソースを一つのボウルで用意しておけば、一度に注ぐだけで済みます。

  4. 4うどんを2分ゆでる

    鍋で湯を沸かし、うどんを入れて2分ゆでます。ほぐれてきたら、長い菜箸で麺をほぐします。ザルに上げる前に、ゆで汁をスプーン2〜3杯分、小さなボウルに取り、コンロのそばに置いておきます。麺がひと塊でなくなったら、ザルに上げて水を切ります。

    そのスプーン数杯分で、フライパンの中で乾いてべたついた麺をほぐせます。ゆで汁には麺からの塩分も含まれるので、一度に一杯ずつ加えて味を見てください。特にソースがすでに濃い場合は慎重にどうぞ。

  5. 5にんにくを炒めてから豚肉を炒める

    フライパンに油大さじ2を入れて弱火で熱し、にんにくを加えます。強く甘い香りが立ち、ほんのり色づき始めるまで炒めてください。強火だとにんにくが焦げて苦くなります。豚肉を入れ、火が均等に通るように広げながら炒めます。どの薄切りにもピンク色がなくなったら次に進みます。

  6. 6エビを炒めて取り分ける

    エビを入れ、ピンク色になって中まで白く濁るまで混ぜ続けます。いちばん大きいエビを切って、中心まで火が通っているか確認しましょう。豚肉とエビを、生肉を置いていない清潔な皿に移し、油はフライパンに残します。野菜を炒めている間、皿の上で待たせておきます。フライパンに油がわずかに残るだけになり、エビが中まで白く濁ったピンク色になったら完了です。

  7. 7ねぎ油を作り、野菜を炒める

    残りの油大さじ2とねぎを加え、弱火でじっくり熱して、油がねぎの香りを帯びるまで待ちます。にんじんを入れて2分炒めます。にんじんがいちばんかたい野菜だからです。玉ねぎとキャベツを加え、混ぜ続けます。キャベツがしんなりして、つやが出て、かたさがなくなったら止めます。

  8. 8強火で合わせる

    火を強火にします。麺、豚肉、エビをフライパンに戻し、ソースを注いで、菜箸とへらで、すべての麺が赤く色づくまで和えます。麺が乾いてフライパンにくっつくようなら、取っておいたゆで汁を一杯ずつ加えてください。ここで刻んだ青唐辛子を、辛さの好みに合わせて加えます。味を見ながら調整してください。ソースが麺にからみ、フライパンの底にごくわずかにソースが流れるくらいになったら止めます。

    野菜からは水分が出続けるので、温度の低いフライパンでは、その水分がうすい汁だまりになってしまいます。強火で手早く混ぜることで余分な水分が飛び、麺に軽い火の香りがつき、大邱の皿にあるような、少しだけのソースが残ります。

  9. 9ごま油とラー油で仕上げる

    火から下ろします。麺の周りにごま油とラー油を回しかけ、上から炒りごまを散らします。もう一度だけさっと和えて、湯気の立つうちに皿に盛りつけてください。各皿の底に、赤いソースが薄くたまるはずです。