材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ユサンスル(유산슬)の作り方|豚肉と海鮮の韓国式中華炒め

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| むきエビ(새우살) | 6 | 甘みと春らしさ。冷凍なら解凍する |
| ツブ貝またはほかの巻貝の身(소라) | 4 | 干しナマコの代わり。しっかりした歯ごたえ |
| 薄切りの豚もも肉(돼지 뒷다리살) | 70 g | うまみのベース |
| ゆでたタケノコ(죽순) | 50 g | 食感と、ほのかな甘み |
| 生椎茸(표고버섯) | 2個 | 香りとうまみ |
| 舞茸(느타리버섯) | ひとつかみ | かさとやわらかい食感 |
| エノキ(팽이버섯) | ½パック | 細く、つるりとした食感 |
| ニラ(부추) | 30 g | 色と香り。いちばん最後に加える |
| 大きめの青ねぎ(대파) | ¼本 | 最初に油の香りづけをする |
| みじん切りのにんにく(다진 마늘) | 小さじ1 | 香り |
| 卵(계란) | 1個 | 薄く焼いて細切りにする |
| 食用油(식용유) | 大さじ3 | 豚肉と香味野菜用 |
| 片栗粉(감자전분) | 大さじ2 | ソースにとろみをつける |
| 水 | 大さじ2 | 片栗粉を溶く |
| 料理酒(맛술) | 大さじ2 | 海鮮の下茹で用の湯に少量入れる |
| 豚肉の下味:塩 | 少々 | 肉に下味をつける |
| 豚肉の下味:黒こしょう(ホールのこしょうを挽いたもの) | 少々 | 肉に下味をつける |
| 豚肉の下味:片栗粉 | 小さじ1 | 強火でも肉をしっとりさせる |
| ソース:オイスターソース(굴소스) | 大さじ2 | 塩気と味の深み |
| ソース:砂糖 | 大さじ½ | 味をまろやかにする |
| ソース:鶏ガラスープの素(치킨스톡) | 大さじ½ | 味の土台 |
| ソース:黒こしょう | 大さじ½ | 香りと、唯一の辛み |
| ソース:料理酒(맛술) | 大さじ2 | 甘みと香り |
| ソース:塩 | 小さじ½ | 仕上げの味つけ。味見して調整する |
| ごま油(참기름) | 大さじ1 | 仕上げの香り |
| 下茹で用の湯 | 適量 | 沸騰させた鍋の湯 |
| 熱湯 | 適量 | 材料の表面がちょうど隠れるまで注ぐ |
ユサンスルには、甲殻類(エビ)、軟体動物(ツブ貝、およびオイスターソースに含まれるカキのエキス)、卵、ごまが含まれます。オイスターソースと鶏ガラスープの素には、大豆が含まれていることが多く、小麦を含むオイスターソースもあります。買ってきたソースと鶏ガラスープの素は、必ずラベルを確認してください。
作り方
1エビを下ごしらえし、すべてを細切りにする
冷凍のエビは解凍し、背に沿って切り込みを入れて開き、早く火が通るようにします。黒い背わたがあれば取り除きます。ツブ貝、タケノコ、椎茸、舞茸、青ねぎを細い糸状に切ります。ニラは4〜5 cmの長さに切り、ほかの材料とは分けておきます。エノキは根元を切り落とし、ほぐしておきます。まな板の上のどの山も同じ細さになったら、準備完了です。
2豚肉に下味をつける
gの豚もも肉を細切りにします。ボウルに入れ、少量の塩、挽きたての黒こしょう少々、片栗粉小さじ1を加えます。手で混ぜて、一本一本に薄く粉がつくようにもみ込みます。片栗粉が肉のうま味を閉じ込め、強火でもしっとり仕上がります。細切りがばらけて、薄く白い粉がかかっていて、乾いた粉のかたまりがなくなったら、やめてよいサインです。
3水溶き片栗粉を作り、ソースを合わせる
小さなボウルに、片栗粉大さじ2と水大さじ2を入れて、スプーンでよく混ぜます。1対1の割合で、なめらかにしておきます。コンロのそばに置いておきましょう。もう一つのボウルには、ソースの材料であるオイスターソース、砂糖、鶏ガラスープの素、こしょう、料理酒、塩を入れます。砂糖と鶏ガラスープの素が溶けるまで混ぜます。水溶き片栗粉は、白く濁っていて、スプーンから細い線になって流れ落ちれば準備完了です。
炒め物は動きが速すぎて、コンロの前で片栗粉を混ぜている余裕はありません。水溶き片栗粉は先に作っておきましょう。片栗粉は待っている間に沈むので、注ぐ直前に底からよくかき混ぜてください。そうしないと、最初のひとさじは水っぽく、最後のひとさじはどろっと濃くなってしまいます。
4野菜を下茹でする
鍋にたっぷりの湯を沸かし、ぐらぐらと煮立ったところで、ツブ貝、タケノコ、椎茸、舞茸、エノキを入れます。ニラは入れないでください。箸で一度かき混ぜて、30〜50秒下茹でします。それから、すべてをざるに上げ、鍋の湯は沸かし続けておきます。色が鮮やかになって、硬い芯がほんのり透き通ってきたら、火から上げてよい目安です。それ以上長く茹でると、中華鍋で崩れてしまいます。
5海鮮を下茹でする
同じ沸騰した湯に、料理酒を少量加えます。エビとツブ貝を入れて、1分間茹でます。野菜と一緒にざるに上げて、水気をきります。エビが白くピンク色になり、身が締まって丸くなったら取り出してください。
6豚肉を炒め、卵の糸を作る
フライパンをよく熱し、油を少し入れて、下味をつけた豚肉を炒めます。細切りがくっつかないよう、常に動かしましょう。ピンク色が消えて、片栗粉の衣がつややかになったら取り出します。卵を溶きほぐし、小さなフライパンで、焦がさないように薄く均一な一枚に焼きます。冷ましてから、細く切ります。引っ張ってもちぎれず、形を保っていれば、ちょうどよい太さです。
7香味野菜を作り、強火で一気に合わせる
中華鍋を熱し、残りの油を入れてから、みじん切りのにんにくと青ねぎを加えます。玉ねぎのように青ねぎが柔らかくなり、香りが立ち上ってきたら、色づく前に次へ進みます。下茹でした野菜と海鮮、卵の糸、豚肉をすべて加えます。ニラはまだ入れないでください。火を強火にして、全体をさっと混ぜ合わせます。全体がじゅうじゅうと熱くなり、中華鍋の上から湯気が立ち上ってきたら、次に進みます。
8ソースと熱湯を加えて味をととのえる
ソースを中華鍋に注ぎ、全体に絡むように混ぜます。熱湯を材料の表面がちょうど隠れるまで加えます。冷たい水ではなく熱湯を使うと、中華鍋の温度が下がりません。もう一度ふつふつと沸いたら味見をします。オイスターソースと鶏ガラスープの素にすでに塩分が多いので、必要な場合にだけ塩を加えてください。中華鍋全体で液体が沸いていて、自分好みの味になったら次に進みます。
9水溶き片栗粉でとろみをつけ、ニラとごま油で仕上げる
水溶き片栗粉を、底からもう一度かき混ぜます。少しずつ注ぎ、入れるたびに混ぜて、ソースの変化を見ながら次を加えます。とろみがついたら、ニラを加えて1分間炒め、ごま油大さじ1を回しかけて火を止めます。ソースが材料を薄く覆い、フライ返しですくったときに柔らかい線が残り、ニラが鮮やかな緑色のままなら完成です。
中華鍋の中で、塩気のある材料が三つ重なります。ですから、熱湯を入れてから味見をして、そのあとで塩を加えるか決めてください。ニラは1分だけ炒めます。それ以上長く加熱すると、色と香りが失われてしまいます。