材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
モンゴルのホルホグ|羊肉と石の蒸し煮を日本の鍋で

材料
4人分です。羊肉は肩、首、すねなど、脂と骨が残る部位が向きます。精肉店や通販で骨付き肩肉が見つかれば、骨の周りから出るうま味と煮汁の厚みを生かせます。骨なし肩肉でも作れますが、水を250mlに減らし、肉を3〜4cm角にそろえると煮崩れを抑えやすくなります。
| 材料 | 分量 | 役割・代替 |
|---|---|---|
| 骨付き羊肉(肩肉など) | 800g | 4〜5cmの塊。骨なし肩肉700gでも可 |
| じゃがいも | 2個(約300g) | 皮をむき、4cm角。煮崩れしにくい大きさにする |
| にんじん | 1本(約150g) | 2.5cm幅の大きめの乱切り |
| 玉ねぎ | 1個(約200g) | 8等分のくし形。鍋底で肉汁を受ける |
| キャベツ | 250g | 5cm角。かぶやルタバガなどの根菜でもよい |
| にんにく | 1片 | 任意。入れすぎると羊の香りが隠れる |
| 水 | 300ml | 骨なし肉なら250ml。熱湯を使う |
| 塩 | 8g | 羊肉に6g、仕上げに2g。汁の濃さで調整 |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 粗挽き。ホールを砕いてもよい |
| 月桂樹の葉 | 1枚 | 香りを控えめにしたい人は省略してもよい |
| キャラウェイまたはクミン | 小さじ1/4 | 任意。香りを比べたいときに使う |
キャベツは、なくても成立する野菜です。じゃがいもとにんじんだけでも作れますが、キャベツを入れると肉汁を含んだ葉ができ、皿に盛ったときの食感が単調になりません。手に入らない野菜を無理に取り寄せるより、鍋の中で火の通る大きさを守る方が仕上がりを左右します。

クミンは、ホルホグに必ず入るスパイスではありません。塩と黒こしょうだけで羊の味を前へ出す作り方もあれば、キャラウェイを少量使う作り方もあります。まず料理の輪郭を確かめたいなら、塩と黒こしょうだけで十分です。羊料理や中央アジア料理をよく作るなら、クミンを足すと香りの幅が広がります。
クミンを使う場合の分量は小さじ1/4です。クミンの土っぽい香りを強くしたくない人、ホルホグだけを一度作りたい人は、塩と黒こしょうだけで進めてください。
作り方
1羊肉と野菜を切り、塩をまぶす
所要時間15分
羊肉は骨の間に包丁を入れ、4〜5cmの塊にします。脂身は厚さ5mmを超える部分だけ少し削り、完全には取りません。玉ねぎは8等分、じゃがいもは4cm角、にんじんは2.5cm幅の乱切り、キャベツは5cm角に切ります。野菜ごとに大きさを変えるのは、煮崩れやすさが違うためです。
羊肉へ塩6gをまぶし、10分置きます。表面が少し湿り、肉の赤い色が落ち着いたら十分です。黒こしょう、月桂樹、任意のクミンはこのあと鍋へ入れます。下味を長時間つける料理ではないので、冷蔵庫から出して室温に放置しないでください。
2鍋に玉ねぎ、羊肉、野菜を重ねる
所要時間5分
厚手鍋の底へ玉ねぎの半量を広げ、羊肉を骨側から置きます。切り分けた大きさは変えず、じゃがいも4cm角、にんじん2.5cm幅、キャベツ5cm角の順に重ね、にんにく、黒こしょう、月桂樹、クミンを使う場合はここで加えます。水300mlを鍋の縁から注ぎ、肉の上へ直接かけないようにします。
本来のホルホグでは熱した石を層の間へ置きますが、この鍋では入れません。石を抜いた分、鍋底の玉ねぎが焦げないように水を最初から用意します。骨なし肉を使うときは水250mlにし、肉の塊を小さく切りすぎないでください。
3ふたをして弱火で蒸し煮にする
所要時間65〜75分
ふたをして中火にかけ、8〜10分で鍋の縁から小さな沸騰音が聞こえたら弱火へ落とします。ふたの隙間から強い蒸気が出続けるなら、さらに一段下げます。目指すのは鍋全体が大きく揺れる沸騰ではなく、底から時々こぽっと泡が上がる状態です。
最初の35分はふたを開けません。その後一度だけ、汁が底から1cm以上残っているか確認します。水が見えない場合は熱湯を100ml足して、すぐにふたを戻します。肉を返す必要はありません。65分を過ぎたら、最も厚い肉の中心へ温度計を差し、74℃以上あるかを確かめます。トングで押したときに骨の周りがほどけ、じゃがいもには竹串が通るが角が残る状態が合図です。
4休ませて、肉と鍋汁を分ける
所要時間15分
火を止めたら、ふたをしたまま10分休ませます。肉を皿へ先に取り、じゃがいも、にんじん、キャベツを添えます。鍋底の汁を味見し、塩2gを少しずつ溶かしてください。表面に脂が多ければ、スプーンで少しすくいます。全部を取り切ると羊のうま味まで薄くなるので、薄い膜を残す程度で十分です。
鍋汁は小さな器へ注ぎ、肉と交互に味わいます。熱い汁は各自が量を調整できるように分けると、日本の食卓でも扱いやすくなります。
市販のスパイスミックスやブイヨンを足す場合は、小麦、大豆、乳成分などの表示を確認してください。骨付き肉は外側が煮えて見えても骨の近くが遅れるため、最も厚い部分の中心まで火を通します。生肉を触ったトングやまな板は、盛り付け用と分けて洗ってください。
石の温度を再現しようとして、石焼き用でない石を鍋へ入れないでください。厚手鍋、水300ml、ふた、弱火の四つで、肉を乾かさずに仕上げられます。香ばしさが欲しければ、完成後に肉だけをフライパンで片面30秒ずつ焼いてください。焼くと、火の通りも確かめやすくなります。