材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ツイヴァンの作り方|肉と白菜の上で蒸す手切り麺

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 中力粉(гурил, guril) | 300 g | 麺の本体 |
| 生地用の水(ус, us) | 200 ml | しなやかな生地にする |
| 打ち粉 | 少々 | 生地がまな板にくっつくのを防ぐ |
| 生地の層用の油 | 大さじ1程度 | 重ねた層を分け、麺がほぐれるようにする |
| 骨なしの羊肉、牛肉、または豚肉(мах, makh) | 200 g | 旨みと、麺を包む脂 |
| キャベツ(байцаа, baitsaa) | 250 g | かさ、甘み、蒸気 |
| 人参(лууван, luuvan) | 100 g | 甘みと色 |
| 玉ねぎ(сонгино, songino) | 1個 | 香りのベース。二回に分けて加える |
| にんにく(сармис, sarmis) | 2片 | 肉の香り |
| 炒め油 | 大さじ1程度 | 玉ねぎを柔らかくし、肉に焼き色をつける |
| 塩(давс, davs) | 小さじ½程度から始め、好みで | 麺に味をつける煮汁の味付け |
| 黒こしょう | 好みで | ほのかな辛み |
| 煮込み用の水 | 野菜の高さの三分の二まで届く量 | 麺を蒸す蒸気 |
| 青ねぎ | 1〜2本(任意) | 仕上げの香り |
脂が見える部位を選ぶか、脂をつけたままにします。脂が溶けると、その風味が麺にしみ込むんです。赤身でも作れますが、味は淡くなります。とても赤身の肉の場合は、最後に鍋の上から油を少し回し入れてください。
この料理には、外せない材料として小麦が含まれます。基本のレシピには卵、乳、大豆は入っていません。醤油を加えると大豆が入り、生地を牛乳で作ると乳が入ります。
作り方
1肉と野菜を小さく切る
キャベツは細かく刻み、人参は細い棒状に切ります。玉ねぎは薄切りにして、二つの山に分けてください。一つは最初に、もう一つは終わり近くに使います。肉は小さく薄い細切りにして、角切り肉の半分ほどの大きさにします。にんにくはみじん切りにしましょう。大きな肉のかたまりは、麺が蒸し上がるまでの時間では中まで火が通りません。まな板の上にきれいな山が並び、肉の細切りが人参の棒と同じか、それより薄ければ準備完了です。
2生地を混ぜて休ませる
ボウルに小麦粉を入れ、水を注いで、手でまとまるまで混ぜます。なめらかでしなやかな生地になるまでこねて、指にくっつくようなら少し打ち粉をしてください。ボウルに布巾をかけて、15分休ませます。こうすると、伸ばしたときに縮みにくくなるんです。生地がボウルからきれいに離れて、指で押すとゆっくり戻るようになれば準備完了です。
3生地を2枚に伸ばして油を塗る
休ませた生地を二つに分けます。打ち粉をした台の上で、それぞれを厚さが均一な丸い生地に伸ばしてください。一枚目の表面全体に、中央から端へ向かって油を広げます。その上に二枚目を重ねて、同じように表面に油を塗ります。全体がつやつやしているのが理想です。乾いたところが一か所でもあると、そこで層がくっついてしまうので気をつけてくださいね。
4重ねて切る
油を塗った二枚を半分に切り、片方を、油を塗った面を上にして、もう片方の上に重ねます。また半分に切って重ね、7 × 25 cm、高さ5 cmほどの塊になるまで繰り返します。塊を横に切って、幅0.4 cmほどの、やや広めの細切りにしましょう。切った麺は、バラバラにせず小さな束のまま置いておきます。切り口にきれいな層が見えるはずです。切り口が一枚の固まりに見えるなら、油が足りなかったということです。
ここが麺になるか、塊になるかの分かれ目なんです。二枚の間の油が少なすぎると、蒸気で麺がくっついてしまいます。すべての面に薄く膜を張るように塗り、切った麺は小さな束のまま保って、蒸気が層の間に回るようにしてください。
5玉ねぎの半量、次に人参を炒める
厚手の鍋を中火にかけ、炒め油を入れます。玉ねぎの一つ目の半量を加え、透き通るまで混ぜてください。人参を加えて、数分炒めます。人参がしんなりして、油でつやが出てきたら次へ進みましょう。
6肉に焼き色をつけて味をつける
肉を加えて、一本一本の色が変わるまで炒めます。鍋底が焦げつきそうなら、水を少したらして、こそげ落としてください。にんにく、塩、こしょうで、鍋がまだ乾いているうちにしっかり味をつけます。あとでキャベツの水分に塩が薄められないようにするためです。肉の縁に焼き色がつき、鍋底にうっすら茶色い膜ができたら準備完了です。
7ふたの下でキャベツをしんなりさせる
キャベツを肉の上にのせ、ふたをして数分加熱します。ふたを開けて全体を一度返し、キャベツが熱い鍋底にあたるようにしてください。キャベツはここで水分を出すので、次の工程は目で判断できます。キャベツが半分ほどにしぼみ、鍋底に水分が見えてきたら次へ進みましょう。
8水を三分の二の高さまで入れて、残りの玉ねぎを加える
野菜の高さの三分の二ほどまで水を注ぎます。沸かして数分煮たら、煮汁の味見をして塩を調整してください。残りの玉ねぎを上に散らし、軽く押し込みます。鍋底から泡が上がり、肉とキャベツの上端が水面より上に出ていれば正しい状態です。水がそれより高く上がったら、麺をのせる前に少し煮詰めてくださいね。
麺は煮るのではなく、蒸すものなんです。三分の二の線より下なら、蒸気で火が通り、鍋はほとんど乾いたままになります。線より上だと、麺が汁に浸かって、ねばついてしまいます。
9麺をのせて、ふたを閉じて蒸す
麺の束を、野菜の上にゆるく広げるようにそっとのせます。汁の中に混ぜ込まないでください。ふたをして、中火で蒸気が上がり、空気を押し出すまで待ちます。それから弱火にして、約15分蒸します。蒸している間は、ずっとふたを閉じたままにしてください。開けるたびに蒸気が逃げて、上の層が生のまま残ってしまいます。序盤で縁から蒸気がもれてきたら、火を弱める合図です。
10麺を扇いでほぐす
ふたを開けます。水分はほとんど消えているはずです。麺は少し赤茶色になり、外側がわずかにべたついています。小さなまな板で鍋の上の空気を扇いで、表面が乾いて色が落ち着くまで待ちます。それから箸かフォークで束をほぐし、肉と野菜の中へやさしく和えてください。上の層の麺を一本ちぎって、芯が白くなく、粉っぽい味がしなければ大丈夫です。麺が一本ずつバラバラになれば完成ですよ。
11鍋の煮汁を添えて盛りつける
好みで、切った青ねぎを鍋の上に散らします。麺、肉、野菜を皿に盛り、どの一皿にも全部が少しずつ入るようにしてください。鍋底の脂と煮汁をすくって、上からかけます。麺につやがあって、皿の底に汁がたまらなければ完成です。