← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ボッサム(보쌈)の作り方|ゆで豚を塩漬け白菜と辛い大根で包む韓国料理

中央に豚肉の薄切り、周りに塩漬けの白菜の葉、赤い大根の辛味和え、小皿の塩辛だれを並べたボッサムの食卓。牡蠣は使っていない
写真つきの作り方

材料

ボッサムの材料を分けて並べた写真。白菜、豚バラ肉、玉ねぎ、生姜、にんにく、テンジャン、白砂糖とブラウンシュガー、コーシャーソルト、インスタントコーヒー、韓国大根、魚醤、ねぎ、唐辛子フレーク、ごま、セウジョッ、酢、水。牡蠣は含まない
要素ごとに味つけが違うので、砂糖と塩は別々の器に分けておく
材料 分量 代替・備考
白菜の葉 450 g ひと口ごとの包み皮になる
砂糖(漬け液用) 60 ml 漬け液の甘み
白酢(漬け液用) 60 ml 漬け液の酸味
コーシャーソルト(漬け液用) 大さじ1 漬け液の塩
水(漬け液用) 180 ml 漬け液のもと
豚バラ肉 1360 g 料理の中心。皮つきでも可
玉ねぎ 大1個 香味野菜。4つ割りまたはスライス
生姜 大さじ2(薄切り) 香味野菜
にんにく(豚肉用) 12かけ 香味野菜
テンジャン(된장、韓国の発酵大豆みそ) 大さじ2 ゆで汁の塩気と発酵の香り
ブラウンシュガー 大さじ1 ゆで汁の風味。白砂糖とは別にする
ヘーゼルナッツ風味のインスタントコーヒー 大さじ1 ゆで汁の香り
水(豚肉用) 2.4 L 煮る水
韓国大根(무)または大根 450 g 細い千切りにしてサラダにする
コーシャーソルト(大根用) 小さじ2 大根の水分を出す
魚醤 大さじ2 大根和えのうま味
砂糖(大根用) 小さじ2 大根和えの甘み
にんにく(みじん切り、大根用) 3かけ 香味野菜
ねぎ(刻む、大根用) 1本 香味野菜
唐辛子フレーク(고춧가루、韓国の粗びき唐辛子、大根用) 60 ml+大さじ2 辛みと赤い色
炒りごま(大根用) 大さじ1 香ばしい仕上げ
セウジョッ(새우젓、小さなえびの塩辛) 大さじ1 豚肉に添える、塩気のある発酵のたれ
砂糖(たれ用) 小さじ1 たれの味をまるくする
唐辛子フレーク(たれ用) 小さじ1 辛み
ねぎ(刻む、たれ用) 1本 香味野菜
にんにく(みじん切り、たれ用) 1かけ 香味野菜
水(たれ用) 大さじ2 たれをのばす
炒りごま(たれ用) ひとつまみ 仕上げ

この大根和えに、牡蠣は入れません。白砂糖は、漬け液、大根和え、えびのたれに使います。ブラウンシュガーを使うのは豚肉の鍋だけです。コーシャーソルトは2回、漬け液と、大根の水分を出すときに使います。

アレルゲンと台所の衛生

この料理には、豚肉、魚(魚醤)、えび(セウジョッ)、ごまが入っています。牡蠣を加える場合は、貝類も含まれます。テンジャン、唐辛子フレーク、魚醤、セウジョッは、表示を確認してください。

白菜の葉と大根は、加熱せずに食べます。生の豚肉には専用のまな板と包丁を使い、温度計は使うたびに洗ってください。

作り方

  1. 1白菜の葉を漬ける

    大きなボウルに、砂糖60 ml、白酢60 ml、コーシャーソルト大さじ1、水180 mlを入れ、砂糖と塩が溶けるまで混ぜます。白菜の葉450 gを加え、手で返しながらなじませ、15分置きます。

    その後も10〜15分ごとに葉を返し、合計1〜2時間、折りたためるくらいにやわらかくしんなりするまで漬けます。余分な水分を絞って、食べるときまで冷蔵庫に入れます。

  2. 2豚肉を香味野菜と煮る

    生肉用に分けておいたまな板を使います。大鍋に豚バラ肉1360 gと、次の材料を入れます。

    - 玉ねぎ

    - 薄切りの生姜 大さじ2

    - にんにく 12かけ

    - テンジャン 大さじ2

    - ブラウンシュガー 大さじ1

    - ヘーゼルナッツ風味のインスタントコーヒー 大さじ1

    - 水 2.4 L

    蓋をして中強火で1時間煮ます。鍋がぐらぐら沸いているときに、豚肉を裏返します。火を弱火に落として、さらに15分煮ます。

    鍋や肉の形、コンロによって時間は変わります。時計だけで判断せず、蓋を短く開けて、肉のいちばん厚い部分に温度計を差してください。豚のかたまり肉は、中心温度が63°Cに達し、そのあと3分休ませると、安全に食べられます。やわらかくするには、蓋をしたまま煮続けてください。

  3. 3大根に塩をして水気を絞る

    韓国大根または大根450 gを、角切りではなく細い千切りにします。コーシャーソルト小さじ2をまぶして10分置き、出てきた水分を絞ります。

  4. 4大根和えの味つけをする

    ボウルに次の材料を合わせます。

    - 魚醤 大さじ2

    - 砂糖 小さじ2

    - みじん切りのにんにく 3かけ

    - 刻んだねぎ 1本

    - 唐辛子フレーク 60 ml+大さじ2

    水気を絞った大根を加え、全体がむらなく赤くなるまで混ぜます。最後に炒りごま大さじ1をふります。

  5. 5えびのたれを混ぜる

    小さなボウルに、次の材料を混ぜます。

    - セウジョッ 大さじ1

    - 砂糖 小さじ1

    - 唐辛子フレーク 小さじ1

    - 刻んだねぎ 1本

    - みじん切りのにんにく 1かけ

    - 水 大さじ2

    上から炒りごまをひとつまみふります。

  6. 6豚肉を休ませて切る

    鍋から豚肉を、清潔なまな板の上に取り出し、最低3分休ませます。厚さ0.5 cmほどに薄く切ります。

  7. 7食卓を整えて包む

    豚肉、白菜の葉、大根和え、えびのたれを、みんなの手が届くように並べます。葉に豚肉を1切れ載せ、大根和えを少し、えびのたれをほんの少し添えます。全体を折りたたみ、ひと口で食べられる小さな包みにします。