材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
大腸包小腸の作り方|台湾の夜市のもち米ソーセージ・ホットドッグ

材料
買い出しの前に

作るものは二つあります。その日に作るもち米のソーセージと、数日前から始める豚肉のソーセージです。豚肉のソーセージは分量が少なく厳密なので、グラム単位のはかりで量ってください。
もち米のソーセージ(「大腸」)
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| もち米(糯米) | 500 g | パンの本体。蒸すと粘りが出て、筒の形を保ちます |
| 豚の大腸 | 500 g | 腸の皮。名前の「大腸」にあたります |
| エシャロット | 60 g | 香りのベース |
| 椎茸 | 2 | 旨味と食感 |
| 干し海老 | 60 g | 主な旨味と、海の香り |
| 水 | 米が浸るまで必要量 | 蒸している間に米に吸わせます |
| 醤油 | 好みで | 味つけ |
| 胡椒 | 少量 | 香り |
| 塩 | 必要量 | 腸をこすって洗うため |
| 食用油 | 少量 | 香味野菜を炒めるため |
台湾の豚肉ソーセージ(「小腸」)
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 豚肩肉 | 600 g | 主な肉 |
| 豚バラ肉 | 400 g | 脂と肉汁 |
| コーシャーソルト | 15 g | 味つけのベース |
| 白胡椒 | 2 g | 香り |
| ターピナード砂糖 | 50 g | 台湾のソーセージらしい甘みと焼き色 |
| 五香粉 | 5 g | 主なスパイスの風味 |
| ニンニク(みじん切り) | 30 g | ニンニクらしい力強い風味 |
| 重曹 | 3.5 g | 食感を整えます |
| 濃口醤油 | 5 g | 色と香り |
| 中国紹興酒(料理酒) | 75 g | 香りと甘み |
| 片栗粉 | 20 g | つなぎ |
| SavorYe(任意) | 7 g | 旨味を足す調味料。手に入らなければ省きます |
| Insta Cure #1(任意) | 2.5 g | 亜硝酸塩の発色剤 |
| 羊腸、20–22 mm | 必要量 | 腸の皮 |
組み立て用
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 台湾の醤油ペースト(醤油膏) | 好みで | 甘くてとろみのあるソース |
| 生のニンニク(薄切り) | 好みで | 濃厚なご飯を引き締める刺激 |
| ピクルス(高菜漬けまたは大根の漬物) | 好みで | 酸味と歯ごたえ |
| パクチー、砕いたピーナッツ、甘いチリソース(任意) | 好みで | 屋台風の添え物 |

この量の生地では、塩、重曹、発色剤は重さで量るのが基本です。同じ「小さじ」でも、塩や粉の種類によって重さが違うので、すくった量では合いません。どれもグラムで量ってください。
この料理には、豚肉(肉と腸)と甲殻類(干し海老)が含まれます。醤油、濃口醤油、醤油ペーストには大豆が含まれます。小麦も含まれていることがあるので、ラベルを確認してください。干し海老などの乾物は、添加物の表示も確認してください。砕いたピーナッツを加える場合は、ピーナッツが含まれます。Insta Cure #1は亜硝酸塩の発色剤です。
作り方
1豚の腸をきれいにする
豚の大腸を大きなボウルに入れ、塩をたっぷりつかんで全体にすり込みます。流水で、内側も外側もしっかり洗い、腸の長さに沿って塩をもみ込みながら流します。塩水に20分浸してから洗う方法もあります。指で触ってぬめりがなくなり、表面がつるつるではなく、さっぱりした感触になれば準備完了です。
2香味野菜を炒め、米を加える
エシャロットと椎茸をみじん切りにします。フライパンに少量の油を熱し、エシャロット、椎茸、干し海老を、甘く香ばしい香りがするまで炒めます。生のもち米を加え、さっと混ぜて全体に油をなじませます。米がすっかり浸かるまで水を注ぎ、醤油と胡椒で味つけして火を止めます。米は生のまま、味のついた汁の中でほぐれた状態になります。
3腸にゆるく詰め、区切ってねじる
腸の片方の端をキッチン用の紐でしっかり結びます。開いているほうの端を漏斗にかぶせ、もち米の具を、浸していた汁ごと入れます。詰めすぎないように注意しながら、腸を好みの長さの区切りにねじり、反対側の端を結ぶかねじって閉じます。試し用に、小さな区切りを一つ残しておきます。詰め終わった腸は、指で押すとやわらかく、すっと沈む感触になります。
米は蒸すと膨らみます。蒸す前に強く詰めすぎると、蒸し器の中で破裂するので、どの区切りにも目に見えるゆとりを残してください。
4米がやわらかくなるまで蒸す
蒸し器の下の湯を沸かし、もち米のソーセージを蒸し籠に並べます。35~40分蒸します。小さな試し用の区切りに竹串を刺して、中を確認します。竹串がすっと入り、中まで米がやわらかく、硬い芯がなければ蒸し上がりです。
5羊腸を戻す
羊腸の塩を流水で洗い流します。水1リットルに対して小さじ1の重曹を溶かした液を作り、羊腸を浸します。ふたをして、冷蔵庫で最低12時間置きます。指で触ってやわらかく、しなやかになり、ほぐれて広がるようになれば準備完了です。
6豚肉を冷やして挽く
豚肩肉と豚バラ肉の筋と銀皮を取り除き、小さな角切りにします。肉を0~1 °Cまで冷やし、挽き器の部品と金属のボウルも一緒に冷やします。肉を8 mm(粗挽き用)の穴あき板を通して、冷えたボウルに挽き入れます。挽いた肉は、脂が白く、はっきり分かれたまま、きれいな粗い筋状になっているのが理想です。
冷たい肉はきれいに挽け、よくまとまります。作業中に脂がやわらかくぬめってきたら、肉とボウルを冷蔵庫に戻してから続けてください。
7味をつけ、粘りが出るまで混ぜる
挽いた豚肉に、塩、白胡椒、砂糖、五香粉、みじん切りのニンニク、重曹、片栗粉を加えます。使う場合は、SavorYeとInsta Cure #1も加えます。乾いた調味料が肉に溶け込むまで混ぜます。濃口醤油と紹興酒を注ぎ、しっかり混ぜ続けます。生地が非常に粘るようになったら止めます。
8詰めて、結んで、穴をあける
羊腸を漏斗に通し、豚肉の生地を詰めます。腸が均等に膨らむように注意してください。指くらいの太さの区切りにねじります。空気が入った部分は針で刺し、閉じ込められた空気を逃がします。腸の下に泡が見えず、区切りが固く、均一になっていれば準備完了です。
9冷蔵庫でソーセージを乾かす
ソーセージを、トレイの上に置いた網の台に並べるか、冷蔵庫の中で吊るします。ふたはせず、48~72時間置きます。乾かすのは冷蔵庫の中だけにし、常温では絶対に乾かさないでください。腸の表面を触って乾いていて、ソーセージの色が濃くなっていれば準備完了です。
Insta Cure #1は任意です。使う場合は、製品の説明書を正確に守ってください。使わない場合は、冷蔵庫の中だけで乾かし、必ず手順10の中心温度まで加熱してください。
10両方のソーセージを焼く
炭火をおこすか、グリルパンやフライパンを中火で熱します。豚肉のソーセージには、中火よりやや弱めの火加減が合います。もち米のソーセージと豚肉のソーセージを網に並べ、何度も返します。もち米のソーセージは、皮が金色になり、うっすらパリッとするまで焼きます。豚肉のソーセージは、一番太い部分に温度計を刺し、中心が75 °Cに達して、そこで最低1分間保たれるまで焼きます。
蒸したてのもち米のソーセージは、中がやわらかくゆるく、包丁を入れるとほぐれてしまいます。焼くと皮が引き締まるので、開いたときに米が形を保ちます。
11もち米のソーセージに切り込みを入れる
熱いもち米のソーセージをまな板に移します。長さに沿って、開ける深さで、ただし端まで切り離さないように、一本の切り込みを入れます。指で両側をパンのように開きます。切り口から白いご飯が見え、湯気が立ち、形を保っていれば準備完了です。
12具を詰めて、すぐ出す
切り込みに醤油ペーストを入れます。生のニンニクの薄切りとピクルスを、好みの量だけ入れます。焼いた豚肉のソーセージを切り込みに押し込み、好みで添え物を加えたら、熱いうちに渡します。ソーセージがご飯にぴったり収まり、ソースが切り口に染み込み始めていれば準備完了です。