材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
タヴェ・コシの作り方|アルバニアのラムヨーグルト焼き

材料

ラム肉は肩肉が扱いやすいです。もも肉だけだと脂が少なく、焼いた後に硬く感じやすいので、オリーブオイルを少し増やします。ラムが苦手な家族がいる場合は牛肩ロースでも作れますが、料理の香りはかなり変わります。初回はラム肩、浅い耐熱皿、軽く水切りしたヨーグルトで作ると失敗しにくいです。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ラム肩肉 | 500g | 3cm角。ラムももならオリーブオイルを大さじ1追加 |
| 塩 | 小さじ1と1/4・約7.5g | 肉用小さじ3/4、卵液用小さじ1/2に分ける |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 肉と卵液へ半量ずつ |
| にんにく | 1片・5g | すりおろし。強くしすぎない |
| 乾燥オレガノ | 小さじ1 | タイムでも可 |
| オリーブオイル | 大さじ1 | 肉を焼く時に使う |
| バター | 25g | 米と卵液の香り用 |
| 米 | 80g | 洗って10分水気を切る。日本米でよい |
| 水または無塩の肉だし | 350ml | 顆粒コンソメは塩が強いので使わない |
| 無糖ヨーグルト | 450g | ざるで15分だけ軽く水切り。ギリシャヨーグルトなら400g |
| 卵 | 3個 | 室温に戻すと分離しにくい |
| 薄力粉 | 大さじ2・18g | 米粉大さじ2でも可 |
| 甘口パプリカパウダー | 小さじ1/2 | 任意。仕上げの色と香り用 |
| レモン | 1/4個 | 食卓で少ししぼる |
| きゅうり、トマト、玉ねぎ | 合わせて300g | 簡単なサラダ用 |
| パン | 4切れ | カンパーニュ、バゲット、丸パンなど |
このレシピには卵、乳、小麦が含まれます。小麦を避けるなら、薄力粉を米粉に替えてください。ラム肉は中心温度63度C以上を確認し、3分休ませます。卵入りのヨーグルト層は、中心が75度C前後まで上がり、表面がふくらんで中央がゆるく波打たなくなったら焼き上がりです。子ども、高齢者、体調が不安定な方に出すときは、必ず温度計で確認してください。
作り方
1ラムを焼いて香りを出す
所要時間12分
フライパンまたは厚手の鍋にオリーブオイル大さじ1を入れ、中火で1分温めます。ラム肉に塩小さじ3/4、黒こしょう小さじ1/4、すりおろしにんにく、オレガノをまぶし、肉同士が重ならないように広げます。中火のまま片面2分ずつ焼き、全体で6分から7分、表面が茶色くなり、鍋底に薄い焼き色が残る状態にします。中心まで火を通す必要はありません。白い水分が多く出る場合は、火を少し強め、鍋底の水が油に戻るまで1分追加します。
2米と肉をふつふつ煮る
所要時間18分
鍋にバター15gと米80gを加え、弱めの中火で2分炒めます。ラムはステップ1の3cm角のまま崩さず、米だけを鍋底へ行き渡らせます。米の表面が油をまとい、白く不透明になったら、水または無塩の肉だし350mlを注ぎます。鍋底の焼き色を木べらでこそげ、弱めの中火で12分から14分、ふつふつ小さな泡が続く火加減で煮ます。米は芯が少し残り、煮汁が鍋底に大さじ4ほど残る状態で止めます。ここで水気を飛ばし切ると、焼いた後の下層が硬くなります。
3ヨーグルト卵液を温めてつなぐ
所要時間8分
火は使いません。ボウルにヨーグルト450g、卵3個、薄力粉大さじ2、塩小さじ1/2、黒こしょう小さじ1/4を入れ、泡立て器でなめらかに混ぜます。鍋の煮汁を大さじ4だけ取り、湯気が弱まって70度C以下になったところで、少しずつボウルへ加えながら混ぜます。ヨーグルト液が冷たいまま焼き皿に入ると、熱い肉と当たった部分だけ固まりやすくなります。ボウルの底に粉の粒が残らず、液がさらりと流れる状態が目安です。泡立てすぎると焼いた時に大きな穴が出るため、白い泡が厚く積もる前に止めます。
4浅い耐熱皿に重ねる
所要時間6分
火は使いません。卵液がなめらかで、へらを持ち上げると細い線で流れる状態か確認します。オーブンを190度Cに予熱します。浅い耐熱皿へラムと米を広げ、厚みが3cmから4cmになるよう平らにならします。鍋底に残った煮汁も大さじ3までなら入れて構いません。多い場合は入れずに、ヨーグルト液が薄まらないようにします。上からヨーグルト卵液を静かに流し、木べらで肉の隙間へ少しだけ入れます。表面を強く混ぜると米が浮き、焼いた時に層がぼやけます。最後に溶かしバター10gと甘口パプリカ小さじ1/2を混ぜ、表面へ細く落とします。
5190度Cで焼き色をつける
所要時間30分
190度Cのオーブン中段で25分焼きます。表面がふくらみ、縁がふつふつし、中央を軽く揺らして大きく波打たなければ焼き上がりの合図です。中心がまだゆるい場合は、180度Cへ下げて5分から8分追加します。表面だけ濃く焦げる場合は、途中でアルミホイルをふんわりかけます。温度計を使う場合は、中心が75度C前後、ラムの一番大きい部分が63度C以上になっていることを確認します。焼きすぎるとヨーグルト層が締まり、断面がぼそぼそになります。
6休ませて切り分ける
所要時間10分
火から下ろし、室温で8分から10分休ませます。すぐに切るとヨーグルト層が流れ、米と肉が崩れます。表面のふくらみが少し落ち着き、端に薄い隙間ができたら、6cmから7cm角に切ります。へらを皿の底まで差し込み、米の層ごと持ち上げます。食卓ではトマト、きゅうり、玉ねぎのサラダ、パン、好みでレモンを添えます。酸味を足しすぎるとヨーグルトの香りが薄くなるため、レモンは一切れを軽くしぼる程度にします。