← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ドラニキの作り方|ベラルーシのすりおろしじゃがいもパンケーキ(Дранікі)

焼き色のついたベラルーシのドラニキを皿に重ね、サワークリームとディルを添えた食卓
写真つきの作り方

材料

ドラニキの材料:じゃがいも、卵、玉ねぎ、にんにく、小麦粉、塩、こしょう、焼き油。サワークリームとディルは別に置いている
生地に必要な材料はわずか。サワークリームとディルは、添えたいときの任意の品
材料 分量 代替・備考
じゃがいも 約1 kg 生地の主役。皮をむく前に量る。品種は問わない
卵 1個 生地をつなぐ。大きさは問わない
玉ねぎ 1個 香りと水分。細かくおろす
小麦粉 大さじ3 生地をまとめる。薄力粉を、15mLの大さじで量る
にんにく 3片 香り。細かくおろす
塩 適量 味つけ
こしょう 適量 味つけ。黒こしょうを使う
油 適量 焼く用。菜種油(キャノーラ油)を使う
サワークリーム(任意・添え用) 好みで 横に添える。乳を含む
生のディル(任意・添え用) 好みで 仕上げに添える生のハーブ

小麦粉は大さじで量ります。何人分、何枚できるかは、じゃがいもの大きさや一枚の大きさで変わります。サワークリームとディルは生地には入れず、食べるときに添えます。

作り方

  1. 1じゃがいもの皮をむき、粗くおろす

    じゃがいもを洗って皮をむきます。おろし器の粗い面で、丈夫なボウルにおろし入れます。粗くおろすと特にカリッと焼き上がります。細かくおろしてもかまいませんが、食感は変わります。

    おろしたじゃがいもは置いておくと色が変わることがあるので、次の手順へ続けて進めると安心です。

  2. 2余分な液を絞る

    おろしたじゃがいもをひとつかみずつ取り、ボウルの上でそっと絞って余分な液を出します。出た液は捨ててください。細切りはしっとり湿った状態のままにして、絞りきって乾かすことはしません。生地が水っぽすぎると、フライパンで焼き色がつきにくく、崩れやすくなります。

  3. 3玉ねぎとにんにくを細かくおろす

    玉ねぎと、にんにく3片を、おろし器の細かい面でおろします。絞ったじゃがいもに加えます。細かくおろすと、香りが生地全体に広がり、じゃがいもの細切りの間にかたまりが残りません。

  4. 4卵、小麦粉、塩、こしょうを混ぜる

    ボウルに卵、小麦粉大さじ3、塩、こしょうを加え、全体がむらなくなじむまで混ぜます。生地は、湿った細切りがばらばらにまとまっている状態が目安で、なめらかなマッシュポテトのようにはなりません。じゃがいも、玉ねぎ、にんにく、卵、小麦粉、塩、こしょうの7つがすべて入ったかを確かめます。

  5. 5成形して、油で片面約2分ずつ焼く

    フライパンに油を熱します。生地をスプーンですくって落とし、スプーンの背で小さく平たく押さえます。パンケーキ同士の間は空けてください。一度に焼くのは鍋にゆとりをもって入る数だけにします。詰め込むと返しにくくなります。

    片面約2分ずつ焼きます。火加減は中火が目安です。厚みやフライパン、コンロによって時間は変わります。縁がきつね色になり、下の面にしっかり焼き色がついたら、返しどきです。

    薄いへらで一枚ずつ返し、反対側も同じように焼きます。取り出す前に、中まで火が通ったかを確かめてください。見た目だけでは判断しきれません。清潔な料理用温度計で、中心が75℃に達し、その温度を1分以上保つようにしてください。外側が先に焼き色づいて中が仕上がっていないなら、火を弱めて焼き続けるか、次のものを薄めに成形します。

  6. 6サワークリームとディルなど、好みの添え物で食べる

    ドラニキは、焼きたてで縁がまだカリッとしているうちに食べるのがいちばんです。サワークリームと少量の生のディルを横に添えてください。炒めたきのこ、炒めた玉ねぎ、パセリも添え物に合います。ベーコンと食べるのも、よくある食べ方です。