← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

マチャンカの作り方|ベラルーシの豚肉グレイビー煮込み

下準備 20分調理 50分合計 1時間10分

ベラルーシの伝統料理マチャンカ。豚肉とソーセージのサワークリーム煮込みが土色の陶器に盛られ、横にジャガイモパンケーキのドラニキが添えられている
写真つきの作り方

材料

マチャンカ(煮込み本体)

材料 分量 代替・備考
豚スペアリブ 400g 骨付きが最適。バラ肉でも可
豚肩ロース 200g(2cm角に切る) 豚こまでも代用可
ソーセージ(粗挽き) 200g スモークソーセージ推奨。ポーランド産キエルバサが最も近い
玉ねぎ 2個(薄切り) —
にんにく 3片(みじん切り) —
サワークリーム 200ml 脂肪分20%以上のもの
小麦粉 大さじ2 グレイビーのとろみ付け
水またはチキンブイヨン 300ml ブイヨンの方がコク深い
月桂樹の葉(ローリエ) 2枚 —
塩 小さじ1 味を見ながら調整
黒こしょう 小さじ1/2 —
オールスパイス(粒) 3粒 ベラルーシ料理の必須スパイス
バター 大さじ1 玉ねぎ炒め用

ドラニキ(ジャガイモパンケーキ — 付け合わせ)

材料 分量 代替・備考
じゃがいも 600g(メークイン推奨) 男爵は水分が多すぎる
玉ねぎ 1/2個(すりおろし) —
卵 1個 つなぎ
小麦粉 大さじ2 —
塩 小さじ1/2 —
サラダ油 大さじ4 焼き用
アレルギー物質

この料理には小麦(グレイビーのとろみ・ドラニキのつなぎ)、乳(サワークリーム・バター)、卵(ドラニキのつなぎ)が含まれます。ソーセージの種類によっては豚肉以外の畜肉・香辛料が含まれる場合があります。アレルギーのある方は材料表示を必ず確認してください。

ソーセージの選び方

ベラルーシの本場マチャンカでは「ダマーシュニャヤ・カウバサ(домашняя каўбаса / 自家製ソーセージ)」が使われます。日本で最も近いのはポーランド産のキエルバサ(kielbasa)です。カルディや成城石井、業務スーパーで500円前後で購入できます。キエルバサが見つからない場合は、ドイツ風の粗挽きスモークソーセージ(シャウエッセンのような皮パリ系ではなく、太くて粗挽きのもの)で代用してください。ウインナーソーセージは細すぎて風味が弱いため、マチャンカには不向きです。

作り方

  1. 1豚肉に焼き色をつける(10分)

    豚スペアリブと肩ロースの表面の水分をキッチンペーパーで拭き取り、塩・黒こしょうを振ります。大きめの鍋(またはダッチオーブン)にバターを溶かし、強火で豚肉の全面に焼き色をつけます。スペアリブは骨に沿って1本ずつ切り分け、肩ロースは3〜4cm角に切っておくと火の通りが均一になります。

    焼き色がついたら一旦取り出します。この「メイラード反応」の焼き色がマチャンカのグレイビーに深い風味を与えます。急がずに全面をしっかり焼くことが、完成時の風味を大きく左右します。

  2. 2ソーセージと玉ねぎを炒める(8分)

    肉を取り出した鍋に、1cm厚の斜め切りにしたソーセージを入れ、両面に焼き色がつくまで3分焼きます。焼き色がついたら取り出し、肉と合わせておきます。

    同じ鍋にバターを少量追加し、薄切りの玉ねぎを中火で5分、飴色になるまで炒めます。にんにくを加えて1分、香りが立つまで炒めます。鍋底に残った肉の焦げ(フォン)を玉ねぎの水分で削ぎ落とす(デグラッセする)ことを意識してください。このフォンがマチャンカの味の深みの源です。

  3. 3グレイビーを作る(5分)

    玉ねぎに小麦粉大さじ2を振りかけ、1分間よく混ぜながら炒めます。粉っぽさがなくなったら、水(またはブイヨン)を少しずつ加えながら泡立て器でよく混ぜ、ダマにならないようにします。

    全量を加えたらローリエとオールスパイスの粒を入れ、中火で2〜3分、とろみがつくまで加熱します。ここでベースのグレイビーが完成です。

    木べらの背につけて指で線を引いたとき、線が消えずに残る程度の濃度が理想です。薄すぎると肉から出る水分でさらにゆるくなり、「浸す」ための粘度が足りなくなります。逆に濃すぎると、サワークリームを加えた後にペースト状になってしまいます。

  4. 4肉を戻してサワークリームで煮込む(30分)

    グレイビーに焼き色をつけた豚肉とソーセージを戻し入れます。全体を混ぜて肉がグレイビーに浸かるようにし、蓋をして弱火で25分煮込みます。

    25分後、蓋を開けてサワークリーム200mlを加え、よく混ぜます。サワークリームを加えた後は絶対に沸騰させないでください。沸騰させるとサワークリームが分離し、グレイビーがざらざらした食感になります。弱火で5分、全体が温まる程度に加熱すれば完成です。

    塩と黒こしょうで味を調え、ローリエとオールスパイスの粒を取り除きます。

    サワークリームを加える前に、ボウルにサワークリーム200mlを取り、そこに鍋のグレイビーをお玉1杯分加えてよく混ぜます(テンパリング)。この「温度を近づける」操作をしてから鍋に戻すと、分離のリスクが大幅に下がります。[ハンガリーのグヤーシュ](/recipes/europe/hungary/goulash)でサワークリームを添える際にも同様の技法が使われます。

  5. 5ドラニキ(ジャガイモパンケーキ)を焼く(15分)

    じゃがいもの皮をむき、おろし金で細かくすりおろします。すりおろしたらすぐにキッチンペーパーやさらし布で水分をしっかり絞り出します。この水気絞りがドラニキのカリカリ感を左右する最重要ポイントです。

    水気を絞ったじゃがいもに、すりおろした玉ねぎ、溶き卵、小麦粉、塩を加えてよく混ぜます。生地はスプーンですくうと山になって落ち、ボウルの底に水がたまらず、じゃがいもが卵でまとまった状態が目安です。フライパンにサラダ油を多めに引き、中強火に熱します。生地をお玉1杯分ずつ落とし、直径8〜10cm、厚さ7mmほどに平らに伸ばして片面3分ずつ、縁が濃いきつね色でカリカリ、中央を押すと軽く弾むまで焼きます。

    焼き上がったドラニキはキッチンペーパーで軽く油を吸わせます。1回の分量で8枚前後焼けます。

  6. 6盛り付ける(5分)

    深めの陶器皿にマチャンカの煮込みをたっぷり盛り、横にドラニキを2〜3枚添えます。グレイビーが熱く、木べらの跡がゆっくり消えるとろみなら食べごろです。仕上げにパセリのみじん切り(または刻んだディル)を散らします。

    食べ方は、ドラニキをちぎってマチャンカのグレイビーに浸すのが正統です。名前の由来の通り、「浸して(マチャツィ)」食べることがこの料理の本質です。ドラニキのカリカリの表面がグレイビーを吸い込み、もちもちの中身と豚肉の旨み、サワークリームの酸味が一体になる瞬間がマチャンカの醍醐味です。

    ベラルーシのテーブルでは、ライ麦パンの黒パンとウォッカ(またはサマゴン / 自家製蒸留酒)が必ず添えられます。ピクルス(きゅうりの漬物)も定番の付け合わせです。

    ---