← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

スヴァン塩の作り方|ジョージア調味塩

下準備 18分調理 3分合計 21分

ジョージア北西部スヴァネティ地方の調味塩スヴァン塩
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

ホールスパイスを小皿に分けた状態
コリアンダーは粉末よりホールを軽く煎って挽く方が、柑橘に似た香りが残る

この分量で、小さめの保存瓶ひとつ分です。スヴァン塩は塩分が強いので、大量に作るより、1〜2か月で使い切れる量にする方が香りを保てます。

材料 分量 代替・備考
粗塩 70g ゲランド塩、伯方の塩など。精製塩はしょっぱさが鋭い
にんにく 4片(約28g) すりおろす。粉だけにするなら小さじ1.5
コリアンダーシード 大さじ2(約12g) 粉末なら大さじ1.5。できれば挽きたて
青フェヌグリーク粉 大さじ1 なければ普通のフェヌグリーク小さじ1/2+きな粉小さじ1
乾燥マリーゴールド 大さじ1 食用。なければパプリカ小さじ1+ターメリック小さじ1/8
キャラウェイシード 小さじ1 クミン小さじ1/2+乾燥ディル小さじ1/2でも可
粉唐辛子 小さじ1 辛さ控えめなら小さじ1/2。韓国唐辛子なら色が穏やか
黒こしょう 小さじ1/2 粗挽き
塩分の考え方

このレシピ全量のナトリウムは約37gです。これは全量の数字で、1回に食べる量ではありません。料理には普通の塩と同じ感覚で使わず、まずは1人分あたり小さじ1/4未満から始めてください。

作り方

  1. 1瓶を乾かす(3分)

    保存瓶を洗い、熱湯を回しかけてから完全に乾かします。水滴が残ると、にんにく入りの塩が傷みやすくなります。急ぐ場合は清潔な布で拭き、口を上にして風に当てます。

  2. 2ホールスパイスを煎る(2〜3分)

    フライパンにコリアンダーシード大さじ2とキャラウェイ小さじ1を入れ、弱めの中火で2〜3分揺すります。ふわっと香りが立ち、指で触ると温かい程度で止めます。煙が出たら火が強すぎます。

  3. 3粗く挽く(2分)

    煎ったスパイスを冷まし、スパイスミルまたはすり鉢で粗めに挽きます。完全な粉にしなくてよく、少し粒が残る方が肉やじゃがいもに絡んだとき香りが出ます。

  4. 4にんにくを潰す(3分)

    にんにく4片をすりおろすか、包丁で細かく叩きます。粒が残らず、スプーンで押すとねっとり広がるペースト状にします。チューブにんにくでも作れますが、水分と香りが違うため、初回は生にんにくを使う方がスヴァン塩らしくなります。

  5. 5乾いた材料を先に混ぜる(1分)

    ボウルに粗塩70g、挽いたコリアンダー、青フェヌグリーク、乾燥マリーゴールド、粉唐辛子、黒こしょうを入れて混ぜます。乾いた段階で均一にしておくと、にんにくを加えたあとムラが出ません。

  6. 6にんにくを揉み込む(4分)

    すりおろしたにんにくを加え、手袋をした手かスプーンで4分ほど揉み込みます。最初は粉っぽくても、にんにくの水分が回ると全体が赤茶色にしっとりします。握って軽くまとまり、指で崩れるくらいが目安です。

  7. 730分休ませて瓶に詰める(30分)

    ボウルのまま30分置き、塩とにんにくをなじませます。味見をして、塩辛さだけが立つ場合はコリアンダー少量、辛さが弱い場合は唐辛子少量を足します。清潔な瓶に空気のすき間が少なくなるよう軽く押しながら詰め、表面を平らにならして冷蔵庫で保存します。

    唐辛子とにんにくが入るため、手に香りと辛味が残ります。目をこすったり、コンタクトレンズを触ったりすると強くしみることがあります。使い捨て手袋か、厚手のポリ袋越しに揉み込むと安全です。

    ---