← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

フンチョザの作り方|牛肉入りカザフ風冷製春雨サラダ

カザフ風フンチョザ。牛肉の細切り、にんじん、赤パプリカ、きゅうり、パクチーを和えた冷製春雨サラダ
写真つきの作り方

材料

フンチョザの材料を台所に並べた様子。春雨、牛肉の細切り、玉ねぎ、にんじん、赤パプリカ、きゅうり、にんにく、パクチー、塩、砂糖、パプリカパウダー、唐辛子、オールスパイス、コリアンダーパウダー、油、酢
コリアンダーは二種類使います。種のパウダーと生の葉の両方が必要です
材料 分量 役割
でんぷん春雨(クラフマルナヤ・ラプシャ) 200 g サラダの主役。ゆでて冷水で洗い、切る
春雨をゆでる湯 100 g の春雨につき 1 L 春雨が均等にゆで上がるよう、たっぷりの湯で
牛肉 200 g 旨みのコク。薄切りにする
玉ねぎ 1 甘みと香りを出すため、金色に炒める
にんじん 1 色と甘み。細かく千切りにする
赤パプリカ 1 色と甘み。細切りにする
きゅうり 2 さわやかさと歯ごたえ。細く千切りにする
植物油 大さじ5 炒め油。そのままドレッシングの一部になる
にんにく 2〜3片 鋭く、中心になる香り。すりおろすかみじん切りにする
塩 大さじ1 主要な味つけ
砂糖 小さじ½ 酸味を丸くする
パプリカパウダー 小さじ½ 色と、甘いピーマンのような香り
粉唐辛子 小さじ½ 辛み
オールスパイス(チョルヌイ・ドゥシスティ・ペレツ) 小さじ½ ほかのスパイスの後ろで温かみを出す
コリアンダーパウダー 小さじ½ スパイスの主な香り
70%酢エッセンス(ウクスス70%) 大さじ1 酸味の芯。必ず薄めて使う
酢を薄めるための水 大さじ1 エッセンスを1対1に薄める
生のパクチー(キンザ) 1束 生の緑の香りと色。茎ごと刻む
アレルゲン情報

このサラダには、牛肉、パクチー(セリ科)、にんにく、唐辛子が含まれます。このレシピに醤油は入っていません。下に紹介する市場風のアレンジでは醤油を加えるため、大豆と小麦が入ります。春雨のラベルで、ほかに含まれるものがないか確認してください。

作り方

  1. 1玉ねぎ、パプリカ、牛肉を切る

    玉ねぎ、赤パプリカ、にんじん、きゅうり、パクチーを洗い、水気をよく拭き取ります。玉ねぎは四つ割りにしてから薄切りにし、赤パプリカは細切りにします。牛肉は最後に切り、パプリカとほぼ同じ太さの薄切りにします。切ったものの長さと太さがそろっていれば準備完了です。あとでフライパンに入る時間は数分だけなので、そろえておくことが大切です。

  2. 2洗ってから、にんじんときゅうりを千切りにする

    生の牛肉を触ったあとは、まな板、包丁、手を石けんで洗います。にんじんときゅうりは、サラダ用のおろし器で細く千切りにするか、包丁で細切りにします。にんにくはすりおろすかみじん切りにし、パクチーは茎ごと粗く刻みます。にんじんときゅうりの千切りがパプリカの細切りと同じくらいの太さになり、それぞれの材料が別々の山になっていれば準備完了です。

    きゅうりとパクチーは生で食べるので、生の牛肉に触れたものが一切触れないようにしてください。牛肉を置いていた皿や、手をぬぐった布巾も同じです。生の牛肉は、フライパンに入れるまで調理台の別の場所に置いておきましょう。

  3. 3春雨をゆで、洗い、切る

    鍋の湯を沸騰させ、春雨を3〜5分ゆでます。ザルにあけ、冷水を流しながら表面のでんぷんを洗い流して、ゆで上がりを止めます。ザルを振ってよく水を切ってください。冷めたら、手のひら程度の長さにはさみで切ります。春雨が中心に白い芯のない透明な状態になり、ザルから水がたれなくなれば正解です。

    春雨に残った水は、ドレッシングを薄め、ボウルの底にたまってしまいます。ザルを数回しっかり振り、切る前に一分ほどおいてください。切った春雨は混ざりやすく、食べやすくもなります。

  4. 4玉ねぎを炒め、牛肉に火を通す

    フライパンで油を熱します。玉ねぎを混ぜながら、やわらかく金色になるまで炒めます。牛肉を加え、どの薄切りの色も変わるまで混ぜ続けます。サラダは再び加熱されないので、どの薄切りにも赤い部分やピンクの部分が残っていないことを確認してから次に進みます。

  5. 5同じ油で野菜をさっと炒める

    牛肉と玉ねぎを清潔な皿に移し、油はフライパンに残します。火を強めます。にんじん、赤パプリカ、きゅうりを入れ、3〜4分だけ炒めます。それ以上は炒めないでください。色が鮮やかで、千切りがわずかな歯ごたえを残して曲がるうちに火から下ろします。

    野菜は火にかけたままだと、くたっとして色も落ちてしまいます。フライパンに残った油には、玉ねぎ、牛肉、野菜の風味が移っています。これは次の工程でドレッシングの一部になるので、一滴残らずボウルに移してください。

  6. 6酢を薄め、ボウルに材料を重ねる

    窓を開けるか換気扇を回し、小さなボウルで酢エッセンスと同量の水を混ぜます。大きなボウルに春雨を入れます。牛肉と玉ねぎを加え、次にフライパンの油ごと野菜を加えます。最後ににんにくを載せます。フライパンがきれいにこそげ取られ、油が春雨に艶を与え始めたら、ボウルの準備は完了です。

    70%の酢エッセンスは、目や皮膚を焼けつくように傷めます。顔から離し、換気のよい場所で慎重に注いでください。薄める前には絶対に味見しないでください。ボトルは子どもの手の届かない場所に保管してください。

  7. 7味つけして、手で和える

    ボウルに塩、砂糖、パプリカパウダー、唐辛子、オールスパイス、コリアンダーパウダーを振り入れます。薄めた酢を注ぎ、パクチーを加えます。清潔な手で、底から春雨を持ち上げながら全体をよく混ぜ、ダマをほぐします。スパイスが均一に広がり、一本一本の春雨がまとい、ボウルの底に液体がたまらなくなったら止めます。

    大さじ1全部の塩を入れると、かなりしょっぱいサラダになります。まず五分の四ほど入れて和え、野菜と一緒に春雨を一本味見してから、残りを決めてください。塩は今加えるほうが、あとで塩辛くなったボウルを直すよりずっと簡単です。

  8. 8詰めて冷やす

    サラダを容器に入れ、フタをしっかり閉めます。カウンターに置いたままにせず、すぐに冷蔵庫へ入れてください。置いておくと、塩を入れていないきゅうりから少し水分が出て、ドレッシングが春雨になじんでいきます。ボウル全体の芯まで冷えたら提供してください。