材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
パルジョアレの作り方|モルドバ風肉団子

材料
買い出しの前に
4人分で、長さ9cm前後のパルジョアレが8個できます。主菜なら1人2個、ママリガとスープを添えるなら十分な量です。肉だねを休ませる時間は短めでよいので、週末の昼にも作れます。

肉だね
| 材料 | 分量 | 下ごしらえ |
|---|---|---|
| 豚ひき肉 | 350g | 冷蔵庫から出したてを使う |
| 牛ひき肉 | 250g | 豚と合わせて600gにする |
| 食パン | 2枚(約70g) | 耳を落とし、牛乳または水に浸す |
| 牛乳または水 | 100ml | 乳アレルギーの場合は水でよい |
| じゃがいも | 150g | 皮をむいてすりおろす |
| 玉ねぎ | 120g | すりおろす |
| 卵 | 1個 | Mサイズ |
| にんにく | 2かけ | すりおろす |
| ディル | 12g | 2mm幅に刻む |
| イタリアンパセリ | 10g | 2mm幅に刻む |
| 塩 | 小さじ1と1/3(約8g) | 肉600gに対して約1.3% |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 粗びき |
| 甘いパプリカパウダー | 小さじ1/2 | 色づけと香り |
| 乾燥タイム | 小さじ1/4 | あれば |
衣と揚げ焼き
| 材料 | 分量 | 目安 |
|---|---|---|
| パン粉 | 50g | 細かめが扱いやすい |
| 薄力粉 | 大さじ2 | べたつく時だけ使う |
| 米油またはひまわり油 | 250ml前後 | フライパン底から1.2cm |
食卓に添えるもの
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| ママリガ | 4人分 | とうもろこし粥の主食 |
| きゅうりピクルス | 80g | 肉の脂を切る |
| 玉ねぎ | 1/4個 | 薄切り |
| マスタード | 大さじ2 | 好みで |
| サワークリーム | 大さじ4 | 乳製品が大丈夫な場合 |
この料理には、卵、乳、小麦を使います。乳は水で代替できますが、食パンとパン粉は小麦を含みます。小麦を避ける場合は、グルテンフリーのパンと米粉パン粉を使い、成形時に割れやすくなるため厚さを1.2cmほどに薄くしてください。
作り方
1野菜とパンの水分を整える
所要時間15分
火は使いません。じゃがいもと玉ねぎをすりおろし、20cm四方ほどの清潔な布巾または厚手のキッチンペーパーで平たく包んで水分を絞ります。完全に乾かす必要はありません。手で握ると軽くまとまる程度に絞ります。食パンは牛乳または水100mlに5分浸し、持ち上げても滴らない程度に軽く絞ります。ここで水分を残しすぎると、成形後にだれて油の中で割れます。
2肉だねを練る
所要時間12分
火は使いません。ボウルに豚ひき肉、牛ひき肉、絞ったじゃがいもと玉ねぎ、絞ったパン、卵、にんにく、ディル、パセリ、塩、黒こしょう、パプリカ、タイムを入れます。指を立てるようにして2分混ぜ、全体がなじんだら手のひらで押すようにさらに2分練ります。肉が少し白っぽくなり、ボウルの側面に薄く膜が残る粘りが出たら止めます。温まると脂がゆるむため、室温が高い日は10分冷蔵庫で休ませてから次へ進みます。
3楕円に成形して衣をつける
所要時間12分
火は使いません。肉だねを8等分し、手に薄く油を塗って長さ9cm、幅5cm、厚さ1.5cmの楕円に整えます。丸く厚くすると中心まで火が入りにくいので、手のひらで少し平らにします。表面がべたつくときは薄力粉を指先に少しつけ、最後にパン粉を薄くまぶします。衣は厚くつけないでください。肉の表面がうっすら覆われる程度なら、油を吸いすぎません。
4片面ずつ揚げ焼きにする
所要時間10分
フライパンに油を1.2cmほど入れ、中火で160から170度Cに温めます。温度計がなければ、パン粉を落としてみてください。細かい泡がすぐ出て、激しく黒くならなければ適温です。パルジョアレを4個ずつ入れ、最初の3分は触りません。縁が薄い茶色になり、底が固まってフライ返しがすっと入るようになったら返します。反対側も3分焼き、必要なら側面を30秒ずつ立てて焼きます。油の泡が細かく、音が軽くなってきたら、表面の水分が抜けてきた合図です。
5中まで火を通して休ませる
所要時間8分
両面に焼き色がついたら火加減を弱めの中火に落とし、さらに2分ほど転がしながら火を入れます。太い1個の中心に温度計を差し、71度C以上になったら網に上げます。温度計がない場合は1個を半分に割り、中心まで熱く、赤い生肉の粘りが残っていないことを確認します。ただし、ひき肉は色だけでは判断しにくいので、できれば中心温度を測ってください。網の上で3分休ませると、断面を開いた時に肉汁が流れにくくなります。
6ママリガとピクルスで食卓へ出す
所要時間6分
火は使いません。皿にパルジョアレを2個ずつ置き、温かいママリガ、ピクルス、薄切り玉ねぎ、ディル、マスタードを添えます。サワークリームを出す場合は、肉の上にかけず、横に小さく置くと衣がしんなりしません。食べる時は、ママリガをフォークで崩し、パルジョアレの肉汁とピクルスの酸味を一緒に受けると、モルドバの家庭料理らしい一皿になります。
---