← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アイヴァルの作り方|北マケドニアの焼き赤ピーマンのペースト(Ајвар)

深い赤色のマケドニア風アイヴァルを小さな白い器に盛り、厚切りパンを添えた食卓の完成写真
写真つきの作り方

材料

赤い肉厚のピーマン、食用油、塩だけを並べた材料の俯瞰写真
ピーマンだけで作る型の材料は、この3つだけ
材料 分量 代替・備考
アイヴァル用の赤ピーマン(пиперки за ајвар) 4 kg ペーストの主体。焼く前、皮むきや種取りの前の生の重さ
油(масло) 330 ml 煮込み中に数回に分けて加える
塩(сол) 味を見て(по вкус) 味付け。煮始めに加える

玉ねぎ、にんにく、酢、砂糖、トマト、ナスは、このレシピには入れません。ナス入りは別のレシピです。

作り方

  1. 1ピーマンを洗って拭き、焼く

    ピーマンを洗って水気を拭き取ります。丸ごと、皮全体が焦げて膨らむまで焼きます。直火やグリルは煙の香りがつきやすく、オーブンは量が多いときに扱いやすいです。道具によって仕上がりが少し変わります。タイマーより、皮の様子を見てください。

    4kgを一度に天板へ詰め込まず、一層に並べられる量ずつ焼きます。全面に焼き色がつくよう、途中で向きを変えましょう。

  2. 2ふたをして短く蒸らす

    焼けたらすぐ耐熱容器に入れてふたをし、短時間置きます。こもった蒸気で皮がはがれやすくなります。

    ふたを開けるときは、熱い蒸気が顔にかからないよう、向こう側へ持ち上げてください。

  3. 3皮・へた・種を取る

    手で持てる温度になったら、皮をむき、へたと種を取ります。きれいな果肉だけを清潔なざるに入れます。小さな清潔な網袋でもかまいません。

    焦げた皮は果肉に混ぜないでください。焼いたときに出た汁も、果肉に戻さないでください。この段階の目的は、水分を減らすことです。

  4. 4冷蔵庫で一晩水切りする

    ざるを深いボウルの上に置き、落ちた液が果肉に触れないようにします。ふたかカバーをして、冷蔵庫で一晩水切りしてください。食品衛生のため、室温ではなく冷蔵庫で行います。たまった液は捨てます。

  5. 5水切りした果肉を挽く

    水切りした果肉を手動のミンサーに通します。ミンサーがなければ包丁で細かく刻んでもかまいませんが、仕上がりは粒が残り、なめらかさは控えめになります。ブレンダーは果肉が液状になってしまうため避けてください。

  6. 6塩を加えて煮はじめ、油を少しずつ足す

    挽いたピーマンを口の広い厚手の鍋に移し、塩を加えて火にかけます。ぐつぐつしてきたら、油330mlを数回に分けて加えます。そのたびに鍋底をこそげるようにして、絶えず混ぜ続けます。

    強火で煮る方法もありますが、家庭では焦げつきやすいので、中火くらいから始めて様子を見て調整するのがおすすめです。ペーストは濃くなるにつれて跳ねるので、手や腕を鍋の上から離しておいてください。

  7. 7木べらの筋が残るまで煮詰める

    水分が飛んで、なめらかで濃くなるまで混ぜ続けます。木べらで鍋底をすっと横切ってみてください。筋がすぐに閉じず、鍋底が見えれば出来上がりです。

    終盤に味を見て、足りなければ塩を少し足します。

    焼くのは一層ずつ、水切りはふたをして冷蔵庫で、油は一度に入れず数回に分けて。この3点を守れば、水っぽさと焦げつきを防げます。

    赤パプリカは水分が多めです。煮詰め時間は決め打ちせず、木べらの筋で判断してください。