材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
トゥルリ・タヴァの作り方|北マケドニアの重ね焼き

材料

この分量は、主菜として4人分です。耐熱皿は20cm角なら深め、楕円や長方形なら22cmから28cm前後が作りやすいです。浅すぎる皿だと途中で汁があふれ、深すぎる皿だと上面が焼き締まりにくくなります。
| 材料 | 分量 | 日本での選び方 |
|---|---|---|
| 豚肩ロースブロック | 500g | 3cm角。豚バラは脂が多く、薄切り肉は焼き皿で存在感が消えやすい |
| 塩 | 小さじ1と1/2、約9g | 肉用小さじ1、野菜とソース用小さじ1/2に分ける |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 粗びき |
| じゃがいも | 400g | メークイン寄りが崩れにくい。男爵なら大きめに切る |
| なす | 2本、約180g | 皮ごと使う |
| ズッキーニ | 1本、約160g | 太いものは縦半分にして半月切り |
| 赤パプリカ | 1個、約160g | ピーマン2個を混ぜてもよい |
| にんじん | 1本、約150g | 1cm厚の半月切り |
| オクラ | 8本、約80g | 入れると粘りでソースがまとまりやすい |
| 玉ねぎ | 1個、約180g | 1cm幅の薄切り |
| にんにく | 2片、約10g | 粗みじん切り |
| トマト | 2個、約350g | 季節外れはカットトマト缶200gで代用 |
| トマトペースト | 大さじ1 | 色と酸味の芯を作る |
| アイバル | 大さじ2 | パプリカの甘みを補う。ない場合は下の代替を使う |
| 甘口パプリカパウダー | 小さじ2 | 辛口ではなく甘口を使う |
| スモークパプリカ | 小さじ1/2 | 香りの補助。入れすぎない |
| ローリエ | 1枚 | 香りが強すぎるものは半分 |
| オリーブ油またはひまわり油 | 大さじ3 | 肉を焼く用大さじ2、ソース用大さじ1 |
| 水 | 150ml | 皿底に薄く回る量で止める |
| パセリ | 8g | 仕上げ。小口ではなく粗く刻む |
このレシピは豚肉を使います。豚肉は中心まで火を通し、心配な場合は温度計で中心75度以上を確認してください。市販のアイバルやトマトペーストには、小麦、ナッツ、乳成分を同じ工場で扱う商品があります。アレルギーがある場合は、必ず表示を確認してください。
作り方
1肉と野菜を大きめに切る
所要時間15分
豚肩ロースは3cm角に切り、塩小さじ1、黒こしょう小さじ1/2をまぶして10分置きます。じゃがいもは皮をむいて3cm角、なすとズッキーニは1.5cm厚の半月切り、赤パプリカは3cm幅の乱切り、にんじんは1cm厚の半月切り、オクラはヘタを落として斜め半分にします。玉ねぎは1cm幅、にんにくは粗みじん切り、トマトは2cm角です。細かく刻むと焼いている間に崩れて水っぽくなるので、皿に入れる前から「煮込み野菜」ではなく「焼き野菜」の大きさにしておきます。
2肉に焼き目をつける
所要時間8分
厚手のフライパンに油大さじ2を入れ、中強火で1分30秒予熱します。豚肉を一度に全部入れず、2回に分けて並べ、片面2分ずつ焼きます。中まで完全に火を通す必要はありません。表面に濃い茶色の焼き色がつき、フライパンの底に焦げではなく茶色い旨みが残る状態が目安です。焼けた肉は皿へ出します。火が弱いと肉汁が出て煮えたようになるので、並べたら触りすぎないでください。
3赤いソースを煮詰める
所要時間10分
同じフライパンの火を中火に落とし、油大さじ1、玉ねぎ、赤パプリカの半量を入れて5分炒めます。玉ねぎが透き通り、鍋底の茶色い旨みが野菜の水分でゆるんできたら、にんにく、トマトペースト、甘口パプリカ、スモークパプリカを入れて弱火で30秒炒めます。焦げると苦くなるので、粉を入れたら火を弱めます。トマト、アイバル、水150ml、ローリエ、塩小さじ1/2を加え、中火で4分から5分ふつふつ煮ます。へらで引いた跡が一瞬残り、赤い油が少し浮く程度まで煮詰めます。
4耐熱皿へ重ねる
所要時間7分
オーブンを190度に予熱します。耐熱皿の底にソースを薄く敷き、じゃがいもとにんじんを下へ置きます。焼いた肉、なす、ズッキーニ、オクラ、残りの赤パプリカを上に重ね、残りのソースを全体へ回しかけます。具材は完全にソースへ沈めず、上面に野菜と肉が少し見える状態にします。この段階の目安は、皿底の汁気が3mmから5mmほど薄く見え、具材の半分以上が液体から出ていることです。皿の八分目を超えると焼いている間に汁があふれるので、入りきらない場合は小さい皿へ分けます。
5ふたをして蒸し焼きにする
所要時間35分
耐熱皿をアルミホイルでぴったり覆い、190度のオーブンで35分焼きます。陶器のふたがある場合も、すき間が大きければアルミホイルを併用します。目安は、皿の縁から赤いソースがふつふつ上がり、じゃがいもに竹串を刺すと中心で少し抵抗が残る状態です。この段階では表面に焼き色がなくても正常です。前半でふたを外すと、上だけ乾き、下のじゃがいもが固く残りやすくなります。
6ふたを外して焼き締める
所要時間18分から22分
アルミホイルを外し、オーブンを200度に上げて18分から22分焼きます。皿の縁のソースが濃くなり、じゃがいもの角が軽く色づき、なすが少し崩れて赤い油が表面ににじむ状態が目安です。肉の中心が75度以上になっているか、温度計で確認してください。焼き上がりで汁が皿底に多く残る場合は、220度で5分だけ追加します。焦げそうなら皿を下段へ移し、上面だけを守ります。
7休ませてから盛る
所要時間10分
焼き上がったらオーブンから出し、アルミホイルを軽くかぶせて10分休ませます。休ませる間にソースが落ち着き、じゃがいもと肉の周りへ戻ります。すぐに深く混ぜると野菜が崩れるので、木べらで皿の端から大きくすくって盛ります。仕上げに5mm幅ほどに粗く刻んだパセリを散らし、パン、きゅうりとトマトのサラダ、プレーンヨーグルトを添えます。皿の中でソースがゆっくり動き、白い水分が分離していなければ成功です。