材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
コトレット・スハボヴィの作り方|ポーランドの豚カツ

材料
買い出しの前に

4人分の作り方です。豚ロース600gを約150gの4枚に分け、約1cm厚の肉からたたいていきます。600g、卵4個、ラードという骨格は残しました。パン粉、薄力粉、牛乳の数値は、家庭で作りやすく整えています。発酵キャベツとキャラウェイは付け合わせで、豚肉の衣には入れません。4枚の肉を同じ厚さにそろえることから、すべてが始まります。
コトレット本体
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豚ロース(骨なし) | 600g(約150g×4枚) | 1cm厚の塊を使い、たたいて7〜8mmを目指す。骨付きなら可食部をそろえ、中心温度を確認する |
| 塩 | 4g | 肉用。発酵キャベツには別の塩を足さない |
| 黒こしょう | 1g | ひきたて。白こしょうでもよいが香りの印象は変わる |
| 薄力粉 | 60g | 肉の表面を薄く覆う。余分ははたく |
| 卵 | 4個 | 卵液用。白身の筋が残らないよう溶く |
| 牛乳 | 100ml | 肉を浸す用50ml、卵液用50ml。乳製品を避ける場合は水へ置き換える |
| 乾燥パン粉 | 120g | 粗めが向く。乾いた小麦ロールの代わりに、家庭で使いやすい量 |
| ラード | 80g | 伝統的な選択。無塩バターと植物油を合わせるか、香りの弱い揚げ油へ置き換える |
| 生マジョラム(任意) | 5g | 香草。入手できなければ省いて、基本の作り方で作る |
酸味のあるキャベツ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ザワークラウト(発酵キャベツ) | 350g | 酸味が強い場合はさっと洗って水気を絞る。洗いすぎると香りが抜ける |
| 玉ねぎ | 100g(1/2個) | 薄切り。水分を飛ばして甘味を出す |
| にんじん | 50g | 細切り。付け合わせのキャベツに加える |
| りんご | 100g(1/2個) | 任意。甘味を足したいときだけ入れる |
| キャラウェイシード | 小さじ1(約2g) | 発酵キャベツに使う。クミンとは香りが違うので、代用しない |
| バターまたは植物油 | 10gまたは10ml | 玉ねぎとキャベツを温めるため。ラードを使ってもよい |
じゃがいもと仕上げ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| じゃがいも | 600g | 粉質の品種。茹でてバターをからめる |
| 塩 | 2g | 茹で湯用。キャベツと肉の塩分を見て仕上げで増やさない |
| バター | 20g | 茹でたじゃがいも用。植物油なら軽い仕上がりになる |
| ディル | 5g | 任意の仕上げ。なくても料理の骨格は崩れない |
買い物は、スーパーで揃うものから確保します。豚ロース、卵、牛乳、薄力粉、パン粉、じゃがいも、玉ねぎです。専門食材として探すのはキャラウェイシードだけです。クミンと取り違えないようにしてください。ラードは、家にある植物油で代えられます。買うのはキャラウェイ、守るのは酸味と香りです。
小麦(薄力粉・パン粉)、卵、牛乳を使います。アレルギーがある場合は、材料表の代替だけでなく、市販パン粉の表示も確認してください。豚肉に触れたまな板・トング・皿は、盛り付け用のじゃがいもやキャベツにそのまま使わないでください。生肉は洗わず、作業のあとは手と器具を洗い、中心までしっかり加熱します。
作り方
1肉を切り、薄くたたく
所要時間約10分
豚ロース600gを4枚に切り分け、厚い部分が残っていないか、横から厚さを見ます。1cm厚の肉をラップで上下から挟み、平らな面で中心から外へたたいて、7〜8mmに整えましょう。厚さ7〜8mm、穴を開けないことが目標です。端だけ薄くなったら、折り返して形を整えます。骨付きで作る場合は、骨の周りを無理に薄くせず、厚い部分は別に切り込みを入れて、中心温度の確認を優先してください。肉の表面をキッチンペーパーで拭いて、塩・黒こしょうを両面へ振ります。
2牛乳に浸し、衣の皿を並べる
所要時間約20分
牛乳50mlに肉を10〜15分浸し、取り出して表面を軽く拭きます。肉を浸した牛乳は衣には使わず、捨ててください。長く漬けると肉が水っぽくなるので、短めにとどめてください。浅い皿を3枚用意し、薄力粉、卵4個と残りの牛乳50mlを混ぜた卵液、乾燥パン粉の順に、横一列へ並べます。卵液は白身の筋が残らず、色が均一になるまで溶きます。衣の皿は粉、卵、パン粉の順で、皿同士が重ならないように置きます。牛乳を使わないなら、卵液には水を少量加えるだけにします。乳製品を避ける人は、パン粉の原材料表示も確認してください。
3衣を付けて休ませる
所要時間約10分
肉の両面へ薄力粉を薄く付け、余分をはたいてから、卵液を全体へ通します。パン粉を広げた皿に置き、指の腹で軽く押して、表面に密着させます。押しつぶして衣を固めすぎないでください。衣の厚くなった角や、粉の塊を落としたら、網付きのバットで5分休ませます。休ませているあいだにパン粉が卵液を吸い、表面が湿って光り、衣が均一に肉へ密着して固まったら、中火に温めたラードへ入れる目安です。粉っぽさが残る部分は、パン粉を軽く押して整えます。乾ききるまで放置しないでください。衣がはがれる原因は、肉表面の水分、粉の付けすぎ、油へ入れてすぐ動かすことの3つです。パン粉は押す、休ませる、動かさない。
片手を粉と卵液、もう片手をパン粉専用にすると、指先に衣が厚くつきません。衣を付け終えた肉は重ねず、網か、薄くパン粉を敷いたバットに並べます。最初の一枚を試し焼きして、衣がすぐ濃くなるようなら、火を下げてから残りを入れましょう。
4じゃがいもとキャベツを仕上げる
所要時間約15分
じゃがいも600gを一口大に切り、塩2gを入れた湯で、竹串が通るまで12〜15分茹でます。湯を切ったら鍋へ戻して1分ほど揺すり、バター20gとディルをからめて、ふたをして保温します。別の鍋かフライパンにバターか植物油10g、玉ねぎ、にんじんを入れ、弱めの中火で4〜5分温めます。ザワークラウト350gとキャラウェイシード小さじ1を加え、3〜4分炒めます。りんごを使うなら、薄切りにして最後の2分に入れましょう。キャベツが乾きそうなら、水を大さじ1だけ足します。塩は味見をして、必要なときだけごく少量にしてください。酸味は残し、汁気は残さない仕上がりです。
5ラードで両面を揚げ焼きにする
1枚あたり6〜8分です。厚手のフライパンにラード80gを入れ、中火で温めます。パン粉を一粒落として、すぐ細かく泡立つくらいが合図です。目安の温度は160〜170℃で、油が煙るほど熱くはしません。ラードが少なければ、焼き面を変えながら全体に行き渡らせます。肉を入れたら、最初の2分は動かさないでください。衣の縁が固まったら、フライ返しで一度だけ返します。
片面3分は作業の目安です。両面がきつね色になっても、厚い部分の中心温度を温度計で確かめてください。中心63℃で30分、または75℃で1分と同等以上まで加熱します。家庭では75℃で1分を確認してください。確認できないなら、切って赤みが残っていないかだけで判断せず、追加で加熱します。衣が先に濃くなってきたら火を弱め、網へ移して、160℃程度のオーブンで中心まで仕上げる方法もあります。片面3分は開始点、中心温度が終点です。
生肉を扱ったトングや皿は、焼き上がったコトレットや付け合わせに使い回さないでください。油へ肉を入れるときは、水分を拭き、鍋肌から離してそっと入れます。水滴が残ると油がはねます。フライパンの油に水を注いで温度を下げてはいけません。万一、油に火がついたら、火を止め、ふたや消火器具で対応するのが基本です。豚肉は生では食べられません。見た目の白さだけで安全だと決めないでください。
6網で休ませ、じゃがいもとキャベツを添える
所要時間3〜5分
中心温度75℃で1分を確認した温かいコトレットを網に移し、2〜3分だけ休ませます。皿へ直に置くと、底が蒸れてしまうので避けてください。皿の一方にじゃがいも、もう一方に酸味のあるキャベツを置き、コトレットは中央か手前へ。レモンや濃いソースを主役にはしません。ラードの香り、肉の衣、キャベツの酸味、じゃがいもの穏やかな甘さを、ひと口に重ねるのが狙いです。最初の一枚を中央で半分に切り、切り口の中心まで火が通っているかを確かめ、残りは温かいうちに出しましょう。網で休ませて衣を鳴らすと、フォークを入れた瞬間に、日曜の音がします。